Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alla breve" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLA BREVE ÎN FRANCEZĂ

alla breve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ALLA BREVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alla breve» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Alla breve

Alla breve

Alla breve: fraza italiană care indică o măsurare rapidă cu două sau trei etape și care, totuși, este marcată cu rotundă sau albă în timp. Notatia sa sub forma unei chei este: in vechea solfie, dezvoltata in secolul al XIV-lea, aratand primele notatii masurate, alla breve a insemnat ca tactul se bazeaza pe o cifra "scurta", o nota asemanatoare cu o alba. În urma unei serii de deformări, numele "brief" a ajuns să desemneze o notă foarte lungă, "semi-brief" devenind o rundă. Dar în perioada barocă, expresia nu mai este luată în mod necesar literalmente. Potrivit dicționarului de muzică al lui Rousseau, alla breve desemnează "o măsură foarte vie în două etape, care este notată cu o rundă sau semi-scurtă în timp" și adaugă: "Este greu de folosit mai mult decât în ​​Italia, și numai în muzica bisericii ". Alla breve : locution italienne indiquant une mesure à deux ou trois temps rapide, et qui se note pourtant avec une ronde ou blanche par temps. Sa notation sous forme de clé est : Dans l'ancien solfège, développé au XIVe siècle, faisant apparaitre les premières notations mesurées, alla breve signifiait que le tactus se fondait sur une "brève", une figure de note ressemblant à une blanche. Suite à une série de déformations, le nom de "brève" a fini par désigner une note très longue, la "semi-brève" devenant une ronde. Mais dans la période baroque, l'expression n'est plus forcément prise au pied de la lettre. Selon le dictionnaire de musique de Rousseau, alla breve désigne « une mesure à deux temps fort vive, qui se note pourtant avec une ronde ou semi-brève par temps » et ajoute « Elle n'est plus guère en usage qu'en Italie, et seulement dans la musique d'église ».

Definiția alla breve în dicționarul Franceză

Definiția termenului alla breve în dicționar este măsurarea în două etape, constând dintr-o scurtă valoare a patru dintre albii noștri actuali.

La définition de alla breve dans le dictionnaire est mesure à deux temps formée d'une brève valant quatre de nos blanches actuelles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alla breve» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLA BREVE

alkylation
allable
allache
allagite
allah
allaitant
allaitement
allaiter
allaiteron
allaites
allaiteuse
allanite
allant
allante
allanto-chorion
allantoïde
allantoïdien
allantoïne
allantoïque
allantophore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLA BREVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinonimele și antonimele alla breve în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «alla breve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLA BREVE

Găsește traducerea alla breve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile alla breve din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alla breve» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阿拉短音符
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alla breve
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Alla breve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अल्ला ब्रीव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

علاء بريف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

алла Бреве
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

breve alla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আল্লা ব্রীভ
260 milioane de vorbitori

Franceză

alla breve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

alla breve
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

alla breve
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アラブレーベ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

알라 브레 베
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

alla breve
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

alla dấu ngân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Alla பிரீவ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

alla लघुत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alla breve
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

alla breve
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

alla breve
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

алла Бреве
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alla breve
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

alla breve
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

alla breve
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

alla breve
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alla breve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alla breve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLA BREVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alla breve» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alla breve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alla breve».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLA BREVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alla breve» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alla breve» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre alla breve

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLA BREVE»

Descoperă întrebuințarea alla breve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alla breve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ALLA BREVE. Terme italien qui marque une forte de mesure à deux tems fort vite , & qui se note pourtant avec une ronde ou femi-bréve par teins. Elle n'est plus guère d'usage qu'en Italie , & seulement dans la musique d'église : elle répond ...
2
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
Alla , (Géogr.*) rivière de Pologne dans la Prusse Ducale. Elle passe à Allesbourg, & ensuite e!le se jette dans le Pragel , près du petit bourg de Welaw. Alla BREVE , ( Musique. ) terme Italien, qui marque une forte de mesure à deux temps fort ...
Denis Diderot, 1776
3
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
La mç/itre à deux tems , que l'on nomme aussi alla-breve , dont les tems sont composés chacun de deux noires, 8L qui se marque à la tête de la piece par ce signe E auquel on joint souvent le mot allabrevt. Cette mesh” s'exécute avec force ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1777
4
Musique
ALLA BREVE. Terme italien qui marque une ,íbrte de mesure à deux tems fort vite, & qui se note fourrant avec une ronde ou semi-brève par tems. Ile n'est plus guère d'usage qi/cn Italie , 8c seulement dans la nnsique d'église : elle répond ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
AL SEGNO. Ces mots écrits à la fin d'un air en rondeau , marquent qu'il faut reprendre la première rartie , non tout-à-fait au commencement , mais à endroit où est marqué le renvoi. (/. /. Roujseau.") ALLA BREVE. Terme italien qui marque une ...
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1791
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
La mesure à deux tems , que l'on nomme auflì alla-breve, dont les tems sont composés chacun de deux noires, & qui se marque à la tète de la piece par ce signe 5:, auquel on joint souvent le mot alla-breve. Cette mesure s'exécute avec force, ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
7
Encyclopédie méthodique: Musique
AL SEG NO. Ces mots écrits à la fin d'un air en rondeau, marquent qu'il faut reprendre la première partie , non tout-à-fait au commencement , mais à l'endroit où eft marqué le renvoi. ( /. /. Rouffeau.) ALLA BREVE. Terme italien qui marque une ...
Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
... 8c cela marquoit une diminution de moitié sur la valeur de chaque note; nous indiquons cela aujourd'hui par le C barré , et ; 8c c'est ce que les Italiens appellent tempo alla breve. Quelques-uns ont aussi appellé temps majeur cette mesure ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
9
Dictionnaire des beaux-arts
Alla-breve, terme italien qui marque une sorte de mesure à deux temps fort vite , et qui se note pourtant avec une ronde ou semi-brève par temps. Elle n'est guère en usage que dans la musique d'église en Italie : elle répond à-peu-près à ce ...
Aubin Louis Millin, 1806
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Deux villes de ce nom; l'ancienne a nouvelle. Stéri ité des environs. Suppl. I. 286. b. ALLA , (Géogr.) nom d'une ville du Trentin , 8L d'une riviere de Pologne. Suppl. I. 2.87. a. ALLA , (Mu/lq. Alla breve. Alla Capella. Alla francese. Alla polacca.
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLA BREVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alla breve în contextul următoarelor știri.
1
« Photogrammes » de Yoko Higashi (3/5)
La compositrice de la semaine dans Alla Breve est Yoko Higashi. Elle a imaginé pour notre émission cinq tableaux électroacoustiques réalisés ... «France Musique, Iul 15»
2
« Fenêtre ovale, 2ème volet » de Karl Naegelen (Diffusion intégrale)
Le compositeur de la semaine dans Alla Breve est Karl Naegelen. Il a imaginé pour un quartet d'improvisateurs une musique qui s'est ... «France Musique, Iun 15»
3
GF13: Veronica Graf, le foto bollenti nella vasca idromassaggio
Ricordate Veronica Graf? Già, neanche noi. Ma a quanto pare la ragazza ha raggiunto un certo livello di notorietà grazie alla breve e sfortunata ... «Gossipblog.it, Mai 15»
4
Kristi Gjezi, demi-finaliste
3 en ut majeur BWV 1005 (Adagio, Fuga : Alla breve) Nicolò Paganini : Caprice n. 1 en mi majeur (24 Caprices pour violon solo op. 1) «RTBF, Mai 15»
5
Concours Reine Élisabeth: de la décontraction aisée à l …
Wong Momo (USA-Japon, 20 ans) nous propose une vision très engagée de la 3e sonate de Brahms : un « allegro alla breve » intense et ... «Le Soir, Mai 15»
6
« Colores de la Cruz del Sur » de Esteban Benzecry (1/5)
Le compositeur de la semaine dans Alla Breve est l'un des compositeurs qui se trouvaient à l'affiche de la toute récente édition du festival Présences à Radio ... «France Musique, Mai 15»
7
« Gosan, montagne solitaire » de Marie-Hélène Bernard (2/5)
La compositrice de la semaine dans Alla Breve est Marie-Hélène Bernard qui a imaginé pour nos Alla Breve Go San, une suite de miniatures qui nous fait ... «France Musique, Apr 15»
8
Villa Aperta ! - Controtempo, Journal de bord – Cinquième et …
... autant au nombre de musiciens du trio K/D/M et de mouvements de la pièce (contrainte propre aux Alla Breve de France Musique auxquels ... «Le Club de Mediapart, Mar 15»
9
Le Conservatoire de Paris s'associe à El Sistema
Le 8 mars, Anne Montaron diffusera dans Alla Breve l'oeuvre de Marianela Arocha (compositrice issue d'El Sistema) Retablos, le 8 mars ... «France Musique, Feb 15»
10
« Cinq doigts » de Sanae Ishida (Diffusion intégrale)
Pour le cycle Alla Breve, Radio France a commandé à Sanae Ishida, jeune compositrice japonaise active en France, une suite de miniatures ... «France Musique, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alla breve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/alla-breve>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z