Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brave" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRAVE ÎN FRANCEZĂ

brave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brave în dicționarul Franceză

Definiția de curajos în dicționar este bine îmbrăcat, care are un aspect frumos, frumos / frumos. Cine nu se teme de pericole, de afaceri dificile, care este dispus să le confrunte cu curaj. În război, în luptă.

La définition de brave dans le dictionnaire est bien habillé, qui a une belle apparence, beau/belle. Qui ne craint pas les dangers, les entreprises difficiles, qui est prêt à les affronter avec courage. À la guerre, dans les combats.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVE


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
grave
grave
landgrave
landgrave
margrave
margrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRAVE

brasseur
brasseuse
brassiage
brassicole
brassicourt
brassier
brassière
brassin
brasure
bravache
bravade
bravé
bravement
braver
braverie
bravo
bravoure
brayaud
brayer
brayon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVE

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

Sinonimele și antonimele brave în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brave

ANTONIMELE «BRAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «brave» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în brave

Traducerea «brave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRAVE

Găsește traducerea brave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brave din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brave» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

勇敢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

valiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

brave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बहादुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отважный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

valente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori

Franceză

brave
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mutig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

勇者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

용감한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துணிச்சலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coraggioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відважний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curajos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γενναίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tapper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

modig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brave» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brave».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRAVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brave» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brave» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brave

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRAVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brave.
1
George Gordon, Lord Byron
Si on le brave, le destin abandonne la plus haute étoile.
2
Réjean Ducharme
Le bonheur, c'est d'être fidèle aux aspirations de son âme. C'est d'être assez brave et assez fier pour écouter les voix qui montent de l'âme et obéir à la plus belle.
3
René Bazin
On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.
4
Le facteur Cheval
Heureux l'homme libre, brave et travailleur.
5
Hubert Haddad
Le pirate doit savoir conduire sa barque aussi bien sinon mieux que les navigateurs qu'il brave.
6
René Dorin
Une décoration sur le veston d’un brave : c’est un ruban... Sur le veston d’un bon à rien : c’est une faveur.
7
Corra Harris
La plus brave chose que vous puissiez faire quand vous manquez de courage est d’exhorter les gens à l’être et de leur donner l’exemple.
8
Ségolène Royal
C’est un symbole. Comme disent les Chinois : Qui n’est pas venu sur la grande muraille n’est pas un brave et qui vient sur la grande muraille conquiert la bravitude.
9
Samuel Butler
Les peintres ne doivent pas oublier qu'en règle générale l'oeil est un brave organe, sans malice, crédule, toujours prêt à ajouter foi à ce qu'on lui dit, si on le lui dit avec assez d'assurance.
10
Denys Gagnon
Ce que mon désir brave, mon désir le conquiert.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVE»

Descoperă întrebuințarea brave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Brave New Brain: Vaincre les maladies mentales à l'ère du génome
Qui n'a pas, dans son entourage, une personne souffrant d'une maladie mentale ?
Nancy C. Andreasen, Jean-Noël Missa, 2004
2
Nandiman le brave chasseur: Contes du Burkina Faso - (CD inclus)
Comment Souroukou la Hyène fut-elle punie de sa voracité ? Pourquoi les chats et les souris sont-ils ennemis ? Mais qui est vraiment Beauté de Biche, qui séduisit Nandiman le brave chasseur ?
Fouma Traoré, 2013
3
LA BRAVE POULE: LKURAJ N TYEZIT
Une poule trouvait la vie insupportable dans la ville hideuse où elle habitait.
Akli Kebaili, 2002
4
Vie de Louis de Berton de Crillon des Balbes surnomé le ...
Je m'étais contenté de dire un mot dans le premier volume sur Quinte-Curce , historien de ce héros , dont la vie était une des lectures favorites du brave Crillon. J'ai donc cru ne pas sortir de mon sujet en m'occupant avec quelque détail du roi  ...
Agricole Joseph François Xavier Pierre Esprit Simon Paul Antoine de Fortia D'Urban, 1826
5
Les tribulations d'un brave avocat: Chronique suivie de ...
On lit Balzac, la Comédie Humaine, on lit Stendhal, on n'oublie pas Dickens, et on revit cela à la fin du XXe siècle.
Daniel Guggenheim, 2007
6
Le retour d'un brave: vaudeville en un acte, pour la fête du roi
C'est un farceur que votre architecte manqué, et moi j'suis un brave homme.... I gâche quelquefois nne .façon de compliment, moi j'suis farce I vous dira peut- être ben queuques drôleries, queuques galanteries , moi j'vous dirai que vous me ...
Jacques A. Jacquelin, Antoine M. Coupart, E. F. Varez, 1824
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
BRAVADE, f. f. Action, parole , manière par laquelle on brave quelqu'un. ( 11 lui a fait une bravade. Il pensoit m'étonner par ses bravades. ) BRAVE, adj. de t. g. Vaillant , qui a beaucoup de valeur , beaucoup de courage. ( Brave soldat. Brave  ...
Académie française, 1777
8
Dictionnaire universel
B R A V A C H E. s. m. Fanfaron; faux brave. Ce mot est unppeu vieux , 8c nc peut entrer que dans le discours comique 8c burlesque. C'est un bravarbe. B R A V A D E. s. f. Insultc; vaine menace; fanfaronrude. Ceux qui font lc plus de bravades ...
Antoine Furetière, 1725
9
ANNUAIRE DES DEUX MONDES HISTOIRE GENERAALE DES DIVERS ETATS
Sur le pont d'un des vaisseaux de ligne, un officier portugais s'élance, Tépéo à la maint contre mon brave ami, qui, d'un coup de pied fortement appliqué, lance celui-ci aii bas des écoutilles. (Rires prolongés.) « Messieurs, ne riez pas, c'est là  ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
On appelle aussi Brassin , La quantité de bière contenue dans la cuve. BRAVACHE, s. m. Faux brave, fanfaron. Ce n'est qu'un bravache. Il est familier. BRAVADE, s. f. Action, parole, manière par laquelle on brave quelqu'un. Il lui a fait une ...
Académie Française (Paris), 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brave în contextul următoarelor știri.
1
Zoë Kravitz juge raciste le casting de The Dark Knight Rises - Accueil
Alors que l'équipe du film The Brave One était à la recherche d'une actrice blanche et si possible russe pour un rôle au côté de Jodie Foster, ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
"Et toi t'aurais fait quoi ? ": le film-combat d'une mère pour son fils …
... depuis de longues années Manuela Bruckert brave ce parcours d'une combattante sans jamais faillir. Aujourd'hui elle a décidé de raconter ... «Francetv info, Iul 15»
3
Une foule agressive pour les Rollling Stones sur les plaines …
Une autre brave qui a osé défier la fièvre de la foule pour rejoindre les toilettes, revient, elle aussi, avec une histoire choquante à raconter. «Showbizz.net, Iul 15»
4
Une adaptation moderne d'un jeu tactique old-school - Jeuxvideo.com
... pas se déplacer aussi vite car ils vont tenter régulièrement de tirer sur le brave soldat, mais en vain, celui-ci étant bien trop éloigné pour eux ! «JeuxVideo.com, Iul 15»
5
Solar Impulse 2 : Cloué au sol jusqu'en 2016 à cause de - Ubergizmo
Solar Impulse est donc à terre, mais ce brave soldat va rapidement se relever pour abattre toujours plus de records. Tags :batterieenergie ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
6
YG est de retour avec un gros son en feat avec Krayzie Bone ! - rap
YG a décidé de s'associer au rappeur et producteur Sud-Coréen Brave Brothers pour la réalisation de son dernier single « Cash Money » ! «Booska-p, Iul 15»
7
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell …
Parmi ces premiers chercheurs, on trouve certainement l'architecte Christopher Wren et le protégé du brave Sir Chris, Sir John Van Brugh. «9emeArt, Iul 15»
8
Gamekyo : Blog : Découverte métal : Amorphis
Oui je le place devant Brave New World et Powerslave d'iron Maiden, ou encore Every Thing Remains As It Never Was d'Eluveitie ! «Gamekyo.com, Iul 15»
9
r e g i m e n t d e s e c u r i t e p r e s i d e n t i e l l (...) - leFaso.net, l …
Un Peuple brave et Patriotique qui t'a tout donné ; Toi qui, aujourd'hui n'est plus humble. Resteras-tu à jamais un bourreau ? Ou seras-tu un ... «LeFaso.net, Iul 15»
10
La peur des mots
Samedi dernier, Vucic s'est rendu sur les lieux du massacre pour participer à la cérémonie commémorative – ce qui n'est pas peu brave pour ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brave>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z