Descarcă aplicația
educalingo
bisaiguë

Înțelesul "bisaiguë" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BISAIGUË ÎN FRANCEZĂ

bisaiguë


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISAIGUË

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISAIGUË ÎN FRANCEZĂ?

Bisaiguë

Un bisaigue sau bisaigüe este un instrument de tâmplar alcătuit dintr-o dalta de lemn cuplată la un bédane și având rolul de a lucra în bucăți mari de lemn. Același nume este dat la o sculă de sticlă folosită pentru a desprinde acoperitoarele vechi și pentru a găuri găuri sau la un sculptor care lustruiește întoarcerea tălpilor.

Definiția bisaiguë în dicționarul Franceză

Definiția bisaiguë din dicționar este un instrument pentru tăierea tălpilor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BISAIGUË

besaiguë · bisaguë · béguë · ciguë

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BISAIGUË

bis · bisaguë · bisaïeul · bisaïeule · bisaille · bisancien · bisannuel · bisant · bisbille · biscaïen · biscaïenne · biscayen · biscayenne · bischof · bischoff · biscôme · biscornu · biscoteau · biscoter · biscotin

Sinonimele și antonimele bisaiguë în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «bisaiguë» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BISAIGUË

Găsește traducerea bisaiguë în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bisaiguë din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisaiguë» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

bisaiguë
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bisaiguë
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bisaiguë
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

bisaiguë
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

bisaiguë
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

bisaiguë
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bisaiguë
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

bisaiguë
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bisaiguë
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bisaiguë
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

bisaiguë
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

bisaiguë
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

bisaiguë
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bisaiguë
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bisaiguë
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

bisaiguë
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

bisaiguë
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bisaiguë
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bisaiguë
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bisaiguë
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

bisaiguë
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bisaiguë
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

bisaiguë
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bisaiguë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bisaiguë
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bisaiguë
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisaiguë

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISAIGUË»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisaiguë
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisaiguë».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bisaiguë

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISAIGUË»

Descoperă întrebuințarea bisaiguë în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisaiguë și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de l'art de la charpenterie
Plusieurs charpentiers se servent de la bisaiguë des deux mains , c'est-à- dire en tenant la douille de la main droite ou de la main gauche , suivant que cela est plus commode pour atteindre efficacement le bois à couper. Si l'ouvrier, en se ...
A. R. Émy, 1837
2
Des hommes de devoir: les compagnons du tour de France, ...
La bisaiguë n'appartient plus à la panoplie du charpentier contemporain. Se joue donc dans son utilisation la perpétuation de la tradition, le renforcement d'une identité à laquelle on est initié. En effet, quand des compagnons charpentiers se  ...
Nicolas Adell-Gombert, 2008
3
L'atelier imaginaire: objets de mémoire
Parmi les outils curieux et, aujourd'hui, difficiles à comprendre, la bisaiguë occupe certainement une place de choix. Insolite par ses dimensions d'abord, puisqu'il s'agit d'un fer droit de 1 m 30 de long et de 5 à 6 cm de large seulement;  ...
Jean-François Robert, 2001
4
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
La bisaiguë est composée de fer et d'acier : sa forme est celle d'un long ciseau en fer : au milieu de sa longueur, sur l'un des champs, est le manche qui n'est autre chose qu'une douille en fer, propre à recevoir un manche en bois qu'on n'y  ...
‎1834
5
Traite de l'art de la charpenterie par A.R. Emy
qui n'a- Pour largeur que celle du bédâne; on est ob'ligé de recaler le bois avec le ciseau. , ' _ _ . _ \ , ' Fig. 22. Bisaiguë, nom qui répond à deitæfoi's aiguë. C'est l 'outil dont les charpentiers font le plus fréquemment usage. Il est formé d'une ...
‎1837
6
Dictionnaire de l'industrie, manufacturiere, commerciale et ...
La bisaiguë est composée de fer et d'acier : sa forme est celle d'un long ciseau en fer: au milieu de sa longueur, sur l'un des champs, et le manche qui n'est autre chose qu'une douille en fer, propre à recevoir un manche en bois qu'on n'y met ...
‎1837
7
Histoire des Conseils de Guerre de 1852; ou, précis des ...
Vous voyez sur cette table cette bisaiguë (outil de charpentier) : la reconnaissez- vous? Est-ce celle qui a'servi au crime? ' , Sabotiw.— J'avais une bisaiguë comme celle—là; mais elle n'a as servi au fait qu'on me reproche: M. Mulon était déjà ...
8
Notes rectificatives sur les événements, de Clamecy en 1851. ...
Un homme, entre autres, le repoussa rudement de sa bisaiguë et déchira son vêtement. Certes, cette scène fut cruelle; mais le fameux coup de bisaiguë se réduirait en réalité à. moins que la piqûre du fleuret. Un citadin peut peut-être croire ...
Numa MILLELOT, Eugène TÉNOT, 1869
9
Dictionarium universale latino-gallicum: ex omnibus ...
Col. Qui a deux piedí, en quelque dimenston que ce soie. Bïpennella, x./. Pimprenelle./. Herle. BÏpennïfer , a , um. Ovid. Armé d'une hache à deux tranchans. || Qui porte une bisaiguë. BÏpennis , is. /. Hor.' Hache /à dení tranchans. || Bisaiguë. /.
Jean Boudot, 1765
10
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
La bisaiguë est composée de fer et d'acier : sa forme est celle d'un long ciseau en fer : au milieu de sa longueur, sur l'un des champs , est le manche qui n'est autre chose qu'une douille en fer, propre à recevoir un manche en bois qu'on n'y  ...
Dictionnaire, Alexandre Édouard Baudrimont, Jérôme Adolphe Blanqui, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISAIGUË»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisaiguë în contextul următoarelor știri.
1
Itinéraire de Josepha, table de charpentiers
... plateau, en Gruyère. Ce dernier porte en son centre l'insigne des compagnons charpentiers: la bisaiguë, le compas et l'équerre, en ébène, cerisier et érable. «lagruyere.ch, Iun 13»
2
Rénovation Aubigny-la-Ronce : la renaissance d'un patrimoine
Avec rabots et bisaiguë, il a ensuite mis en place une porte d'entrée cloutée en chêne massif. Après, deux années ont été consacrées à la ... «Bien Public, Aug 12»
3
Le musée du charpentier
Ses autres trésors ont des noms magnifiques et pittoresques : hapchot ou bridon à huppe, trusquin et bisaiguë, boutoirs et langues de ... «Sud Ouest, Mar 11»
4
Escapade sur les toits de l'Europe (diaporama)
Après avoir passé en revue les outils des charpentiers (bisaiguë, hache, tarière et chevilles), auxquels font écho un film illustrant le travail du ... «Batiactu, Iul 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisaiguë [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bisaigue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO