Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biscôme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BISCÔME ÎN FRANCEZĂ

biscôme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISCÔME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISCÔME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biscôme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Biscôme

Biscôme

Bishoful este un biscuiți care seamănă cu turtă dulce, cu miere, vin fiert, făină, scorțișoară, cuișoare. Se consumă în vestul și nordul Elveției și în diferite părți ale Germaniei în timpul adventului și al Sfântului Nicolae. Le biscôme est un biscuit ressemblant au pain d'épices, avec du miel, du vin cuit, de la farine, de la cannelle, de la girofle. Il est notamment consommé dans l'ouest et le nord de la Suisse, et dans diverses régions d'Allemagne pendant l'Avent et pour la Saint-Nicolas.

Definiția biscôme în dicționarul Franceză

Definiția biscôme în dicționar este plin de turtă dulce, maro, care adesea poartă un ornament, imaginea unui urs, st nicolas sau a lui Moș Crăciun.

La définition de biscôme dans le dictionnaire est pain d'épice plat, de couleur brune, qui porte souvent en guise d'ornement, l'image d'un ours, de st nicolas, ou du père noël.

Apasă pentru a vedea definiția originală «biscôme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BISCÔME


arôme
arôme
binôme
binôme
diplôme
diplôme
drôme
drôme
dôme
dôme
fantôme
fantôme
monôme
monôme
motodrôme
motodrôme
môme
môme
ophtalmofantôme
ophtalmofantôme
osmazôme
osmazôme
polynôme
polynôme
quadrinôme
quadrinôme
radôme
radôme
symptôme
symptôme
tire-môme
tire-môme
trinôme
trinôme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BISCÔME

bisannuel
bisant
bisbille
biscaïen
biscaïenne
biscayen
biscayenne
bischof
bischoff
biscornu
biscoteau
biscoter
biscotin
biscoto
biscotte
biscuit
biscuité
biscuiter
biscuiterie
biscutelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISCÔME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinonimele și antonimele biscôme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «biscôme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISCÔME

Găsește traducerea biscôme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile biscôme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biscôme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

biscôme
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

biscôme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

biscôme
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

biscôme
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

biscôme
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

biscôme
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

biscôme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

biscôme
260 milioane de vorbitori

Franceză

biscôme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

biscôme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

biscôme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

biscôme
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

biscôme
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

biscôme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biscôme
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

biscôme
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

biscôme
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

biscôme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

biscôme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

biscôme
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

biscôme
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

biscôme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

biscôme
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

biscôme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

biscôme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

biscôme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biscôme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISCÔME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biscôme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biscôme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biscôme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISCÔME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «biscôme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «biscôme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre biscôme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISCÔME»

Descoperă întrebuințarea biscôme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biscôme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Français dans le monde
Un mot, courant en Suisse, est non seulement inconnu en France, mais son origine même reste mystérieuse... Toujours en Suisse, un autre mot a gardé le même signifiant, mais pour un signifié bien différent. Voici la belle histoire de Biscôme ...
Francis Carton, Philip Riley, 2003
2
Glossaire des patois de la Suisse romande
(Vd Orm.) ; jeu consistant en une série de battements rythmés des mains, exécutés par deux personnes assises l'une en face de l'autre. || Nom de vache de couleur brune (Vd Ross.). || Nom de lieu : Biscôme N Gorg. 2° Biscôme ou herbe de ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernst Tappolet, 1954
3
Nouveau glossaire genevois
BISCÔME, s. m. Pain d'épice. Nous tirâmes trois coups à cette loterie de cinquante centimes, et nous eûmes pour tout lot... un biscôme! Terme suisse- roman. B1SCÔMIER, s. m. Fabricant de biscômes. BISE, s. f. Nous disons proverbialement ...
Jean Humbert (professeur à l'Académie de Genève), 1852
4
Les Feuillets: revue mensuelle de culture suisse
C'est en été que le père Biscôme jouit de la vie. D'abord il n'a pas de fourneaux à allumer. Ensuite il peut cultiver son jardin. La vieille exige qu'il y plante beaucoup de légumes. Elle est terrible, cette vieille, avec sa face de bouledogue.
5
Nouveau glossaire génevois
BISCÔME, s. m. Pain d'épice. Nous tirâmes trois coups à cette loterie de cinquante centimes, et nous eûmes pour tout lot... un biscôme! Terme suisse- roman. BISCÔMIER, s. m. Fabricant de biscômes. BISE, s. f. Nous disons proverbialement ...
Jean Humbert, 1852
6
Le français, notre langue: Suivi d'un Répertoire des ...
Et je plaide un peu auprès de vous la cause de biscôme. Je vous abandonne zwieback, ne nous arrachez pas biscôme ! Il ressemble à biscotte et à biscuit ; il n 'a point mauvais air et garde pour nous une saveur du cru (si l'on peut dire).
Camille Dudan, 1943
7
Catalogue des plantes vasculaire qui croissent naturellement ...
d'Ouzi Veronica - Beccabunga. « di Volant Jjysimachia nummularia. « del'Etaila Ranunculus Glacialis Alpes. « de Biscôme Scandix odorata Aigle. « San Coutera Ophioglossum vulgatum Alpes. « au pour homo Gratiola officinalis Yverdon, ...
Rodolphe Blanchet, 1836
8
Georges au vélo: roman
Ils contenaient des oranges, des pistaches, un biscôme, des chocolats enveloppés de papier d'argent. Le pasteur annonça que nous défilerions groupe après groupe devant le sapin pour recevoir le « cornet », après quoi nous pourrions nous ...
Jean-Paul Pellaton, 1994
9
Lausanne - Riviera Suisse 2012-2013 (avec cartes, photos + ...
:à bientôt! w Baboler:bredouiller w Bancomat : distributeur de billets w Barà café: café w Barjaquer, batoiller: bavarder w Biscôme : pain d'épice w Bon ami : petit ami w Bonne main: pourboire w Bordier:riverain w Bourgeois:citoyen w Brucelles  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Le parler intime des Romands: Locutions du corps et de l'esprit
75 Chanter faux comme une cloche fendue . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Le teint et la peau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pâle comme la lune de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Jaune comme un biscôme .
Christine Barras, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISCÔME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biscôme în contextul următoarelor știri.
1
Les biscômes de la confiserie Bertherin voyagent jusqu'aux Caraïbes
Le Lausannois s'est donc installé à Fribourg avec sa compagne et perpétue la tradition du biscôme de la Saint-Nicolas, véritable institution ... «24heures.ch, Nov 14»
2
Le patrimoine culinaire suisse bientôt décliné en cinq volumes
Soit un corpus de quelque 400 produits ou traditions alimentaires, parfois disparus – du biscôme au schabziger, en passant par le safran de ... «Le Temps, Apr 14»
3
Saint Nicolas a réuni des milliers de Fribourgeois
Alors qu'une grand-mère se souvient: «Quand j'étais enfant, je me suis baissée pour ramasser un biscôme que saint Nicolas venait de jeter à ... «Le Matin Online, Dec 13»
4
Un peu trop noir, ce Père Fouettard?
Aujourd'hui, en terres catholiques, ça devrait sentir la mandarine, le biscôme et le thé à la cannelle. Aujourd'hui, les cours de récré devraient ... «Le Matin Online, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biscôme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/biscome>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z