Descarcă aplicația
educalingo
bonite

Înțelesul "bonite" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BONITE ÎN FRANCEZĂ

bonite


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONITE ÎN FRANCEZĂ?

Bonito

Bonite este numele vernacular dat mai multor specii de pește, veri de ton și aparținând familiei Scombridae. Gurmatorii consideră că bonito este cel mai bun dintre toate tonurile, superioară tonului și tuturor celorlalte, în plus termenul derivă din bonito italiană, care în sine ar proveni din bonusul latin care înseamnă "bun". A ajuns la francezi prin sud-estul Franței, Languedoc-Roussillon unde se numește Bounitou, din Provence unde se numește Bounicou, Boussicou sau Palamida.

Definiția bonite în dicționarul Franceză

Definiția bonito în dicționar este pește de mare comestibil, aproape de ton.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BONITE

amblygonite · ammonite · antimonite · aragonite · carbonite · ceylonite · cryoconite · limonite · maronite · mennonite · plagionite · péritonite · rhodonite · réunionite · saponite · tectonite · wollastonite · zirconite · zoonite · ébonite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BONITE

boni · boniche · bonichon · boniface · bonifacement · bonification · bonifié · bonifier · boniment · bonimenter · bonimenteur · bonir · bonisseur · bonitaire · bonjour · bonjourien · bonjourienne · bonjourier · bonjourière · bonnard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONITE

abrotonite · allogonite · balanite · cryokonite · granite · hidrosadénite · kaolinite · lignite · napoléonite · pelvi-péritonite · pelvipéritonite · pleuro-péritonite · rhinite · rétinite · samnite · scléro-ténonite · sunnite · tendinite · téléphonite · vaginite

Sinonimele și antonimele bonite în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BONITE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bonite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bonite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BONITE

Găsește traducerea bonite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bonite din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonite» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bonito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bonito
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बोनिटो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بونيتو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

скумбрии
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sarda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

Bonito
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bonite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bonito
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

bonito
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가다랭이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Bonito
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bonito
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

Bonito
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बुनीटो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

palamut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bonito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bonito
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

скумбрії
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Bonito
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παλαμίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bonito
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bonito
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bonito
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONITE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonite».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bonite

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONITE»

Descoperă întrebuințarea bonite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Voyage autour du monde execute 1836-37 sur la Corvette. La ...
XÊCUTE PENDANT LES ANNÉES 1836 m 1837 SUR LA GOBVETTI LA BONITE OOIIANDÉE mm Il. VAILLANT Cnpilaine de Vaisseau fluhlié par orbrr bu Œôounernement SOUS LES AUSPICES DU DÉPARTEMENT DE LA MARINE.
... Vaillant, 1866
2
Mayotte et ses poissons comestibles: pêcher, identifier, ...
Le Maquereau bonite est également appelé la Carangue leurre, le Sauteur sabre ou le Maquereau chevalier. Il semble moulé dans de l'argent massif. C'est un poisson peu épais sans écailles. Il est armé d'épines dorsales particulièrement ...
Charles Reboul, 2005
3
Grande pêche sportive: espadon, thons, marlins
Voici donc une bonite qui est un vrai thon, contrairement au thon dents de chien qui est une bonite! Le nom français de ce poisson est doublement malheureux par son inexactitude d'abord, par sa longueur ensuite. Les noms anglais skip- jack ...
Michel Margouliès, 2001
4
Voyage Autour Du Monde La Bonite
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
L. Souleyet, 2009
5
Voyage autour du monde: exécuté pendant les années 1836 et ...
AVANT-. PROPOS. Les observatious que uous livrous aujourd'hui à la publicité, sout les résultats des travaux exécutés peudaut le voyage de circumuavigatiou de la corvette la Bonite, daus les auuées t836 et 1837. Ce bâtimeut u'était pas ...
Auguste Nicolas Vaillant, 1840
6
Ressources, pêche et biologie des thonidés tropicaux de ...
5.3.5 Maquereau bonite (Scomberomorus tritor) 5.3.5.1 Distribution géographique selon les différents stades de développement Répartition des larves et juvéniles Très peu d'informations sont disponibles dans la zone mais elles montrent que ...
Fonteneau, A., (ed.), Marcille, J., (ed.), 1988
7
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Il habite l'Océan austral , est plu» volumineux que le S. Alalunga (auquel du reste le réunit Cuvier) , et offre une sn- Teur analogue à celle du thon et de la bonite. S. Gladius, Bloch , Voilier ou Porte- glaive. Poisson de toute» les mers des pays ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
8
Grand livre des saints: culte et iconographie en Occident
84. -. Sainte. Bonite. (Bonita,. 16. octobre). (Bonne,. Bonnette). Un ancien bréviaire de Brioude (XIIIe siècle) relare la vie de sainte Bonita. C'était une pieuse bergère - gardeuse d'oies - a.u village d'Alvier, en face de Brioude. Se rendant ...
Jacques Baudoin, 2006
9
Mémoires du chevalier de Fréminville (1787-1848)
Au cours des années 1824, 1825 et 1828, Fréminville, devenu capitaine de frégate, voyagea dans les deux Amériques, sur les flûtes la Bonite, l'Adour et l' Allier, dont il avait le commandement. Ses mémoires racontent, à cet endroit, une forte ...
Christophe-Paulin de La Poix Fréminville (chevalier de), Eugène Herpin, 2006
10
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
Ang 1 . bonus . bonit "esp. de poisson" CD Inde Gros poissons . . . comme bonites 1610; Mad. bonite 1651 (RChLex ... (RGeGC); mart. bonite "Auxis thazard (Lacépède), scombridés", bonit do reye "Pelamys sarda (Bloch), scombridés" ; tri. id.
Annegret Bollée, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonite în contextul următoarelor știri.
1
Instagram du chef : les mariages improbables de Masayuki Shibuya
Les produits : Bonite, fraises, oignons cébettes, concombre, amandes fraîches, rhubarbe, fenouil, sarrasin, sel, poivre et huile d'olive. «Télérama.fr, Iul 15»
2
« Souvenir Mario Foyot » : un arrière goût de Marseillaise
Le Grand Marco, grisonnant de 62 printemps, scintillera alors comme bonite dans les flots. Car, pour sûr, comme d'habitude, il aura récupéré ... «Boulistenaute, Iul 15»
3
La “Marée Jeanne” : c'est déjà la plage !
Les provenances sont des meilleures criées : bonite et merlu de ligne de Saint-Jean-de-Luz, rouget barbet de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, ... «Francetv info, Iul 15»
4
Pêche côtière et artisanale
En revanche, la valeur des anchois et du «bonite sarda» a progressé respectivement de 60 et 72%. Pour leur part, les débarquements des ... «LE MATiN, Iul 15»
5
Six Fours : Repas champêtre entre pêcheurs
... sur les 97 adhérents que compte cette association présidée par Jean-Marie Destefani, à partager le fruit de leur pêche : petite friture et bonite ... «Ouest-Var.net, Iul 15»
6
Colguen. « Poivre Rouge » se fait désirer
... les prochains mois, dont celle de la coopérative japonaise Makurazaki et son unité de production de bonite séchée avec dix emplois à la clé. «Le Télégramme, Iul 15»
7
Office national des pêches Hausse de 14% des produits …
En revanche, la valeur des anchois et du bonite sarda a progressé respectivement de 60% et de 72%, ajoute l'Office. Pour leur part, les ... «LE MATiN, Iul 15»
8
Open de l'international. Le monde a rendez-vous à Saint-Brieuc
... de construire une usine à Concarneau (29) pour y faire fabriquer des copeaux de bonite séchée (proche du thon) à utiliser dans les soupes. «Le Télégramme, Iul 15»
9
Les meilleures tables de l'été d'Itxassou au Cap-Ferret
Carpaccio de bonite ; tartare de gambas ; daurade royale ; cromesquis ; voilà quelques-unes des suggestions. Mise à l'honneur des produits ... «Le Figaro, Iun 15»
10
Les meilleures tables de l'été de Menton à Marseille
Carré de cochon en fines tranches, artichauts, tomates confites et févettes, beignets de bonite, sauté de champignons, retour de pêche locale à ... «Le Figaro, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bonite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO