Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "complexé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPLEXÉ ÎN FRANCEZĂ

complexé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPLEXÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPLEXÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «complexé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția complexé în dicționarul Franceză

Definiția complexului din dicționar este aceea că suferă de complexe, în special de un complex de inferioritate. Foarte timid.

La définition de complexé dans le dictionnaire est qui souffre de complexes, particulièrement d'un complexe d'infériorité. Maladivement, exagérément timide.


Apasă pentru a vedea definiția originală «complexé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPLEXÉ


annexé
annexé
indexé
indexé
sexé
sexé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPLEXÉ

complémentarité
complémentation
complémenter
complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe
complexif
complexification
complexifier
complexion
complexité
complexuel
complexus
complication
complice
complicité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPLEXÉ

a
désa
fi
postfi

Sinonimele și antonimele complexé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPLEXÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «complexé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în complexé

ANTONIMELE «COMPLEXÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «complexé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în complexé

Traducerea «complexé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPLEXÉ

Găsește traducerea complexé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile complexé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «complexé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

复合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acomplejado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

complex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

complexed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المعقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

в комплекс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

complexado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জটিল
260 milioane de vorbitori

Franceză

complexé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

complexed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

komplexierten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

複合化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

착물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

complexed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

complexed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிக்கலாக்கப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कॉम्पलेक्स्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kompleks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

complessato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skompleksowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

в комплекс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

complexată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σε σύμπλοκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gekomplekseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

komplexbundna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kompleks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a complexé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPLEXÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «complexé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale complexé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «complexé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPLEXÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «complexé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «complexé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre complexé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPLEXÉ»

Descoperă întrebuințarea complexé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu complexé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cancer de la prostate
Dès la mise en évidence des différentes formes du PSA sérique, Stenman prônait l'utilisation du rapport PSA complexé/PSA total à partir d'une population de 107 hommes comportant 63 % de cancers prostatiques. L'argument portait sur une ...
Vincent Ravery, 2002
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai complexé tu as complexé il a complexé nous avons complexé vous avez complexé ils ont complexé plus que parfait j'avais complexé tu avais complexé il avait complexé nous avions complexé vous aviez complexé ils avaient complexé  ...
Pierre Elemento, 2011
3
Basile est complexé
Tu connais l'histoire de Diane, la guenon qui fait des jaloux ? Et celle d'Elsa, la souris très timide ? Quant à Basile, il est tellement complexé qu'il ne trouve plus l'inspiration pour ses sculptures.
Katherine Quenot, 2011
4
Langues et Identités au Sénégal
Un autre terme qui revient à plusieurs reprises est celui du « complexé ». Bouna par exemple désigne les Sénégalais francophiles de ce terme et il s'efforce de s'y distancier personnellement : « des moments où je suis .. (par exemple) dans ...
Eline Versluys, 2010
5
L'expression du génome: du noyau à l'organisme
complexé. et. complexe. de. prédémarrage. (preinitiation. complexé. [208-217]. Vu la faible efficacité de la transcription in vitro, tout le décorticage du processus de démarrage et la séparation des protéines qui en sont les acteurs ont été faits ...
Philippe Herbomel, 1993
6
Biochimie
EF-Tu subit des changements conformationnels importants en hydrolysant le GTP Morten Kjeldgaard et Jens Nyborg ont déterminé les structures par rayons X de EF-Tu de T. aquaticus (405 résidus) complexé avec le GDPNP (un analogue du ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2005
7
En plongeant dans l'univers de ma mémoire - Tome II: ...
L'opposition à cette évolution s'incarne avec le personnage d'un « complexé » qui ne sait pas comment conquérir une femme, mais qui aimerait tant en séduire une ! Tolène est un grand séducteur en quête de performances sexuelles tandis  ...
Bernard Nilles, 2011
8
Toxicologie nucléaire environnementale et humaine
En effet, le cadmium est aussi majoritairement complexé aux métallo- thionéines dans le foie et le rein de marsouins (Yang et al., 2008) et de tortues (Storelli et al., 2008). Plantes Chez l'homme, le métabolisme du cadmium est un peu plus ...
MÉNAGER, GARNIER-LAPLAU, GAYFFON, 2009
9
Surmonter ses complexes: Les comprendre pour les assumer
11. Naît-on. complexé ? Parler de complexes entre amis revient très souvent à exprimer un sentiment d'infériorité : « Je suis trop comme ceci ou pas assez comme cela, j'ai trop de ci et pas assez de ça. » Dans le langage courant, le complexe ...
Bénédicte Nadaud, Karine Zagaroli, 2011
10
Sartre (Fiche philosophe): Comprendre la philosophie avec ...
BIOGRAPHIE. UN. ENFANT. CHOYÉ,. MAIS. COMPLEXÉ. JeanPaul Sartre est né à Paris en 1905 et habitera toute sa vie entre Saint GermaindesPrés et Montparnasse. Son père, JeanBaptiste Sartre, polytechnicien, meurt lorsqu'il n'a que ...
Marie-France Battisti, LePetitPhilosophe.fr,, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPLEXÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul complexé în contextul următoarelor știri.
1
Au-delà des vices cachés | Le Journal de Montréal
Il avait un look pas possible et était complexé par son manque de culture. Il lisait des résumés de livres pour avoir de la conversation, capotait ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Louane : " J'ai perdu 11 kilos depuis The Voice" - MusiqueMag
Louane aime ses formes. A l'instar de Demi Lovato, qui pendant longtemps a complexé sur son physique, la jeune chanteuse star de la Famille ... «MusiqueMag, Iul 15»
3
Ma famille d'abord
Pendant ce temps, Franklin donne des conseils à Kady, complexé par sa petite taille, afin de paraître autrement aux yeux des autres. AUTRES ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Dali, Conférences Imaginaires
Finalement, cette richesse d'expression ne cachait-elle pas le caractère d'un peintre complexé qui savait, au fond de lui-même, qu'il n'avait, quel que soit son ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
5
Six Fours, Culture : Patrick Poivre d'Arvor à Sanary : "L'important …
Quand on est un petit garçon complexé, ça vous aide ! J'ai d'ailleurs écrit un livre : "Le petit prince du désert". Vous avez d'ailleurs tourné un ... «Ouest-Var.net, Iul 15»
6
Le maître de guerre
Le voici chargé de former de jeunes recrues lymphatiques ou rebelles sous l'autorité toute théorique d'un lieutenant complexé et d'un commandant procédurier. «leJDD.fr, Iul 15»
7
Marc, 39 ans : « Le sexe pour moi ? Un monstre terrifiant »
4) Complexé depuis l'enfance, dépressif depuis l'adolescence, sous .... un domaine de plus où se sentir en compétition, complexé, inférieur. «Rue89, Iul 15»
8
Marvel, la fabrique de superhéros
Spider-Man est un adolescent complexé qui a du mal à gérer sa vie amoureuse. En conflit avec son père, Thor doit dépasser son arrogance ... «leJDD.fr, Iul 15»
9
Simon Delisle «avale la pilule» au Monument-National dans le …
Confident, et pas du tout complexé, Simon Delisle nous l'a répété maintes et maintes fois: avec ce show-là, il voulait nous confier des choses ... «Bible urbaine, Iul 15»
10
David Jobbe-Duval, un choriste comblé
En suivant le groupe, c'est plus familial, on est moins complexé. On a l'impression qu'il y a quelque chose qui se communique et ça nous ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Complexé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/complexe-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z