Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inhibé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INHIBÉ ÎN FRANCEZĂ

inhibé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INHIBÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INHIBÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inhibé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inhibé în dicționarul Franceză

Definiția de inhibiție din dicționar este cea care este victima inhibării psihice. Self-complexed, neputincios de a acționa, victimă a diferitelor inhibiții.

La définition de inhibé dans le dictionnaire est qui est victime d'inhibitions psychiques. Individu complexé, impuissant à agir, victime de diverses inhibitions.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inhibé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INHIBÉ


nibé
nibé
prohibé
prohibé
pré-imbibé
pré-imbibé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INHIBÉ

inhaler
inharmonie
inharmonieusement
inharmonieux
inharmonique
inharmoniquement
inhérence
inhérent
inhibage
inhibant
inhibée
inhiber
inhibiteur
inhibitif
inhibition
inhibitionniste
inhibitoire
inhomogénéité
inhospitalier
inhospitalièrement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INHIBÉ

ab
absor
azo
bar
bom
cour
déro
exacer
flam
gal
her
ju
lo
mastur
plom
pèse-bé
recour
tom

Sinonimele și antonimele inhibé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INHIBÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inhibé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inhibé

Traducerea «inhibé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INHIBÉ

Găsește traducerea inhibé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inhibé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inhibé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

抑制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inhibido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inhibited
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हिचकते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مستعمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ингибируется
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inibida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাধার
260 milioane de vorbitori

Franceză

inhibé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gehemmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

阻害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

억제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ức chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தடுக்கப்படுவதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अडथळा आणला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inhibe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inibito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hamowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відзначено зниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inhibat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναστέλλεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geïnhibeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inhiberade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inhiberes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inhibé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INHIBÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inhibé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inhibé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inhibé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INHIBÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inhibé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inhibé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inhibé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INHIBÉ»

Descoperă întrebuințarea inhibé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inhibé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'enfant, la maladie et la mort: La maladie et la mort d'un ...
La notion de deuil inhibé a été évoquée pour la première fois par H. DEUTSCH en 1937 '. Elle renvoie à l'absence de toute manifestation, de tout comportement ou de toute émotion en rapport avec la perte, bien que celle-ci ait été reconnue ...
Murielle Jacquet-Smailovic, 2006
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
présent j'inhibe imparfait j'inhibais tu inhibes tu inhibais il inhibe nous inhibons vous inhibez ils inhibent il inhibait nous inhibions vous inhibiez ils inhibaient passé composé j'ai inhibé passé simple j'inhibai tu as inhibé tu inhibas il a inhibé il ...
Pierre Elemento, 2011
3
Enfant et l’adolescent anxieux (L'): Les aider à s’épanouir
L'enfant inhibé est timide, évitant, craintif, en retrait lorsqu'il se sent exposé à des situations, des personnes, des objets non familiers alors que l'enfant non inhibé est sociable, spontané, extraverti face à la nouveauté. Jerome Kagan a suivi sur  ...
Dominique Servant, 2005
4
Comment avoir de bonnes relations avec les autres
Inhibé Dans le comportement inhibé, l'émotion ne donne pas suite à un comportement actif. On est inhibé par l'émotion que suscite la difficulté relationnelle. Du coup, on laisse faire et on n'exprime pas son avis. Cette inhibition peut être ...
Christian Zaczyk, 2005
5
La personnalité: de la théorie à la recherche
L'enfant non inhibé, lui, semble prendre plaisir à ces mêmes situations qui paraissent si stressantes à l'enfant inhibé; il réagit avec spontanéité aux situations nouvelles, et se montre facilement souriant et enjoué. Test projectif ( projective test).
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Paste. Que j'aie inhibé, etc. — Plusque-parf. Que j'eusse inhibé, etc — Inftn. prêt. Inhiber. — Pasté. Avoir inhibé. — Partie, prés. inhibant (invar.). — Pasté. Inhibé, inhibée, inhibes , inhibées.— -Раий comp. Ayani inhibé. — Patsif : Etre inhibé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
L'anxiété sociale
La moyenne enfance est aussi une période pendant laquelle la prise de conscience de soi s'accroît ainsi que la signification du support des amis (Parker & Asher, 1987). Des enfants identifiés comme ayant un comportement inhibé à l' âge de ...
Gérard Emilien, 2003
8
Les analyses immunohématologiques et leurs applications ...
Inhibition du sérum par le pool plasmatique • Distribuer dans deux tubes 1 mL de sérum • Distribuer 1 mL du pool plasmatique dans l'un des deux tubes (sérum inhibé) • Distribuer 1 mL de solution saline 0,15M dans l'autre (sérum non inhibé)  ...
Coordonné par Jacques Chiaroni, Francis Roubinet, Pascal Bailly, Lucienne Mannessier, France Noizat-Pirenne, 2011
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé. Que j'aie inhibé, eto. — Plus-que-parf. Que j'eusse inhibé, ele — Infill, prés. Inhiber. — Pasté. Avoir inhibe. — Panic, prés. Inhibant (invar.)- — Passé. Inhibé, inhibée, inhibée , inhibées.— Paud сотр. Ayant inhibé. — Passif : Etre inhibé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
10
Deuil et santé
Le deuil inhibé Ici aussi, les symptômes normaux du deuil sont absents dans un premier temps. Comme dans la dépression masquée (Kielholz, 1979), les perturbations affectives s'effacent au profit de nombreux troubles somatiques.
Marie-Frédérique Bacqué, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INHIBÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inhibé în contextul următoarelor știri.
1
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... a été évacué par une hyper-sécularisation et que le religieux islamique est inhibé dans son institutionnalisation par l'hyper-laïcisme. «Orient XXI, Iul 15»
2
Le plus symbolique - 19/07/2015 - La Nouvelle République France …
Ce n'est pas évident tant cette distinction obtenue en opposition au va-t-en-guerre George W. Bush a inhibé sa politique internationale. N'a-t-il ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
La Kermesse : Retour d'expérience
Évidemment, complètement inhibé par les cris de son coach, le môme en ratera la moindre boîte de conserve, et ratera même la table avant ... «L'Express, Iul 15»
4
Accord sur le nucléaire iranien: "La plus grande ouverture depuis la …
... selon la Banque Mondiale, il dépasse à peine les 400 milliards de dollars (100 de moins que la Belgique !), mais il est inhibé par l'embargo. «Le Vif, Iul 15»
5
Il n'y a pas de pédophile type, mais…
... de l'enfant devenu objet de jouissance et l'autre immature, inhibé sur le plan sexuel et affectif par rapport aux adultes, qui lui est dans la perte de contrôle. «L'express.mu, Iul 15»
6
Des Français améliorent le processus de reprogrammation cellulaire
Lors de la première, ils ont inhibé encore plus la production de nétrine-1. Ils ont alors observé que reprogrammer ces cellules sans ce facteur ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
7
Robert Pattinson va-t-il fuir les Etats-Unis après son mariage ?
... la médiatisation à outrance lui donne le sentiment d'être coupé du monde : "Je connaissais ce sentiment : être si inhibé qu'on se sent séparé ... «melty.fr, Iul 15»
8
Valère Novarina dépose avec malice "Le Vivier des noms" en Avignon
"Toutes ces choses qui nous hantent et qu'on ne sait pas démêler. Des questions d'enfants qu'on est trop inhibé pour se poser une fois adulte. «Francetv info, Iul 15»
9
#Mali : #Crise Malienne : La #Mauritanie, un Pays Voisin …
Du fait des politiques l'homme Malien avait été suffisamment aliéné par le gain matériel facile et illicite qui avait inhibé en lui toute forme de ... «Rapideinfo, Iul 15»
10
Présidentielle 2015 : Jets d'éponges ou épines dans l'arène ?
... sidéral qui a inhibé les ardeurs de bien de militants dans les microcosmes de certains candidats, les uns et les autres s'étaient généralement ... «guinee24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inhibé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inhibe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z