Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "complice" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPLICE ÎN FRANCEZĂ

complice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPLICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPLICE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «complice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Răspunderea penală în Franța

Responsabilité pénale en France

Răspunderea penală este obligația de a răspunde pentru infracțiunile comise și de a fi pedepsit cu pedeapsa care le pedepsește. Într-o democrație, cetățenii au drepturi, dar și îndatoriri; libertatea este însoțită de responsabilitate. Spre deosebire de răspunderea civilă, răspunderea penală implică recursul statului împotriva unei perturbări a ordinii publice. Aceasta cuprinde trei aspecte principale: - participarea la o infracțiune; - diferitele forme de responsabilitate; - cazuri de excludere a acestei responsabilități. La responsabilité pénale est l'obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le texte qui les réprime. Dans une démocratie, les citoyens ont des droits mais aussi des devoirs ; la liberté s'accompagne de la responsabilité. À la différence de la responsabilité civile, la responsabilité pénale implique un recours par l'État contre un trouble à l'ordre public. Cela englobe trois grands aspects : – la participation à une infraction ; – les différentes formes que peut prendre cette responsabilité ; – les cas d'exclusion de cette responsabilité.

Definiția complice în dicționarul Franceză

Definiția complicei în dicționar este cea care ajută o persoană în realizarea unei acțiuni.

La définition de complice dans le dictionnaire est qui aide une personne dans l'accomplissement d'une action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «complice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPLICE


calice
calice
cardinalice
cardinalice
cilice
cilice
contre-police
contre-police
délice
délice
gentilice
gentilice
généralice
généralice
hélice
hélice
lice
lice
malice
malice
milice
milice
police
police
silice
silice
slice
slice
supplice
supplice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPLICE

complexe
complexé
complexif
complexification
complexifier
complexion
complexité
complexuel
complexus
complication
complicité
complies
compliment
complimenter
complimenteur
compliqué
compliquer
complot
comploter
comploteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPLICE

actrice
artifice
bénéfice
caprice
directrice
exercice
hospice
indice
justice
matrice
nice
notice
office
patrice
propice
préjudice
sacrifice
service
vice
édifice

Sinonimele și antonimele complice în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPLICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «complice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în complice

ANTONIMELE «COMPLICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «complice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în complice

Traducerea «complice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPLICE

Găsește traducerea complice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile complice din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «complice» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

帮凶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cómplice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

partner in crime
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متواطئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

соучастник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cúmplice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যোগদানকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

complice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sejenayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Komplize
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ぐる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공범자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

accomplice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồng lõa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனைவியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

साथीदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

suç ortağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

complice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wspólnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

співучасник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

complice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνένοχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

medepligtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

medbrottsling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

medskyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a complice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPLICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «complice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale complice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «complice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPLICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «complice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «complice» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre complice

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMPLICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul complice.
1
Tomi Ungerer
Quiconque mange de la viande est complice d'assassinat.
2
Jacques de Bourbon Busset
La femme n'est pas le cinquième élément mais le premier, parce qu'elle est la complice de l'absolu.
3
Francesco Alberoni
L'ami est un complice qui nous aide à nous emparer du monde.
4
Sénèque
Celui qui n'empêche pas un crime alors qu'il le pourrait s'en rend complice.
5
Jean Rostand
Science : la seule façon de servir les hommes sans se rendre complice de leurs passions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPLICE»

Descoperă întrebuințarea complice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu complice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'AIDE COMPLICE ?: Coopération internationale et violence au ...
Ce livre explore la dramatique contradiction qu'a été le génocide dans un pays considéré comme un modèle de développement par les institutions financières internationales.
Peter Uvin, 1999
2
Le pervers narcissique et son complice - 4ème édition
Afin de cerner le dispositif mis au service de l'autovénération chez le pervers narcissique (attrait, induction, imposture, cynisme, prédation), A. Eiguer réexamine le concept de narcissisme et son repérage méthodique dans la pratique ...
Alberto Eiguer, 2012
3
Voltaire complice et conseiller du partage de la Pologne ...
où l'on voit quel rôle jouèrent dans cette question la politique, la philosophie et l' église Romain Cornut. _ 42 ._ et elle manquait, hélas! 'depuis longtemps , de ce qui peut remplacer chcz un grand peuple la richesse et la force :je veûx dire, ...
Romain Cornut, 1846
4
Le marquis de Sade et sa complice, ou, Les revanches de la ...
La. Complice. Il existe un curieux livre de Crébillon, les Lettres de la marquise de M. , où la tendresse et la jalousie, le besoin d'amour et les regrets, le désir et la coquetterie sont peints avec une grande finesse sans que le lecteur, à aucun ...
Jean Paulhan, 1987
5
Mémoire ma complice
La. place. des. femmes. au. travail. En ma qualité de femme au travail, je peux vous affirmer que les salaires « bradés » le sont encore plus du côté des femmes . Les femmes sont compétentes et ambitieuses, et pourtant elles ont beaucoup de ...
Josepha Coulon
6
Mayengo la complice
Chapitre. premier. Mushasha resplendissait sous un soleil de plomb résultant d' une saison sèche qui touchait à sa fin. Les séminaristes prenaient de l'air à côté du rond- point derrière le couvent des visitandines. Dany ne se séparait d'un seul  ...
Jean Berchmans Ndoricimpa, 2007
7
Vaccinations, je ne serai plus complice !
Ni plaidoyer, ni polémique, le livre du Docteur Jean Méric est un ouvrage scientifique qui fait le point sur les vaccinations et leurs redoutables dangers.
Jean Méric, 2004
8
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
tant et désigna nt les'victimes qui ont été conduites a la noyade du 24 frimaire, etc.; Xlll. Que Jolly estauteur ou complice, en exécutant les/ordres arbitraires du comité. en liant les victimes destinées aux noyades, fusillades, etc. ; XV. Que R.
9
Réimpression de l'Ancien Moniteur depuis la réunion des ...
pelant et désignant les victimes qui ont été conduites à la lloyfldt' dii 24 frimaire, ctc.; Xlll. Que Jolly est auteur ou complice, en exéciitant les ordres arbitraires du comité. en liant les victimes destinées aux noyades, fusillades, etc. ; XV. Que B.
10
Réimpression de l'ancien Moniteur: Convention nationale
Que Jolly est auteur ou complice, en exécutant les ordres arbitraires du comité, en liant les victimes destinées aux noyades, fusillades, etc. ; XV. QueR, Naud est auteur ou complice, etc., en exécutant les ordres du comité et en assistant, sur la  ...
A. Ray, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPLICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul complice în contextul următoarelor știri.
1
Équihen : dénoncé par son complice, il est condamné pour …
Depuis quelque temps, plusieurs habitations d'Équihen-Plage ont été cambriolées. Des traces de semelles vont mettre les enquêteurs sur la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Auschwitz: L'ancien comptable reconnu «complice» du meurtre de …
Auschwitz: L'ancien comptable reconnu «complice» du meurtre de 300.000 juifs. 7 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Iul 15»
3
Malgré une enquête de plusieurs années, le complice de Karim
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Grèce : le Parti de gauche ne veut pas «être complice d'un coup d …
Eric Coquerel, coordinateur politique du Parti de gauche, a exprimé ce mercredi sur iTélé son opposition et celle de son parti à voter l'accord ... «Libération, Iul 15»
5
Yves Bouvier et sa complice présumée contre-attaquent
Et ceux de sa présumée complice, Tania Rappo, portent plainte contre le milliardaire russe et son avocate pour enregistrements illégaux ... «Le Temps, Iul 15»
6
Cartman s'est marié : L'ex-complice de Cauet et Cyril Hanouna a …
Daphné Bürki et son compagnon Gunther Love, Cartman accompagné de sa petite amie Aurélia Crebessegues et Arnaud Tsamere, au Grand ... «Pure People, Iul 15»
7
Rayane Bensetti et Denitsa : Duo complice pour l'avant-première d …
Denitsa Ikonomova et Rayane Bensetti assistent a l'avant premiere de Ant-Man au grand Rex a Pariis, France, le 09 juillet 2015. «Pure People, Iul 15»
8
Katherine Heigl et Josh Kelley : Un couple complice et toujours …
Star du film "Jenny's Wedding", Katherine Heigl rayonnait lors de l'avant-première au bras de son mari Josh Kelley, dont elle semblait plus ... «Pure People, Iul 15»
9
«Ils ont arrêté le 6e complice du meurtre de ma fille Shéhérazade»
Le 6e complice, un jeune de 24 ans, est en garde à vue depuis mardi. L'enquête a été confiée au 2e DPJ (distric de police judiciaire) par le ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Kim Kardashian et North : Duo complice et câlin pour une journée à …
Kim Kardashian, enceinte, et sa fille North assistent à l'anniversaire de Penelope Disick (3 ans) au parc d'attractions Disneyland. Anaheim, le 8 ... «Pure People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Complice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/complice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z