Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coracoïde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORACOÏDE ÎN FRANCEZĂ

coracoïde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORACOÏDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORACOÏDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coracoïde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coracoid

Coracoïde

Procesul coracoid este o mică creștere naturală sub forma unui ciob de gâscă sudat pe scapula. La păsări și reptile, coroidul este un os separat de cel al scapulei. Este acest os care, împreună cu scapula, formează îmbinarea umărului și permite ca aripile să fie ținute departe de corp în timpul zborului. Mușchii puternici leagă furcula de humerus. La păsări, este cel mai puternic os din cureaua toracică. Este gol și invadat de sacuri de aer claviculare. Le processus coracoïde est une petite excroissance naturelle en forme de bec de corbeau soudée sur la scapula. Chez les oiseaux et les reptiles, le coracoïde est un os séparé de celui de l'omoplate. C'est cet os qui, associé à la scapula, forme l'articulation de l'épaule et permet de maintenir les ailes éloignées du corps pendant le vol. Des muscles puissants relient le furcula à l'humérus. Chez les oiseaux, c'est l'os le plus solide de la ceinture pectorale. Il est creux et envahi par les sacs aériens claviculaires.

Definiția coracoïde în dicționarul Franceză

Definiția coracoidului din dicționar este procesul osoasă care se termină cu marginea superioară a scapulei, la vârful cărora se introduc bicepsul scurt și coro-brahialul, în timp ce pe marginea interioară se fixează tendonul micului pectoral . O altă definiție a coroidului este osul independent al brâului scapular pe care îl posedă peștii, amfibienii, reptilele și păsările.

La définition de coracoïde dans le dictionnaire est apophyse osseuse qui termine le bord supérieur de l'omoplate, au sommet de laquelle viennent s'insérer le court biceps et le coraco-brachial, alors que sur son bord interne est fixé le tendon du petit pectoral. Une autre définition de coracoïde est os indépendant, de la ceinture scapulaire que possèdent les poissons, les amphibiens, les reptiles et les oiseaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coracoïde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORACOÏDE


agaricoïde
agaricoïde
corticoïde
corticoïde
costo-coracoïde
costo-coracoïde
cricoïde
cricoïde
discoïde
discoïde
ficoïde
ficoïde
fucoïde
fucoïde
hélicoïde
hélicoïde
lombricoïde
lombricoïde
mucoïde
mucoïde
muscoïde
muscoïde
ovomucoïde
ovomucoïde
phacoïde
phacoïde
pithécoïde
pithécoïde
procercoïde
procercoïde
rhumatoïde
rhumatoïde
sarcoïde
sarcoïde
séroglycoïde
séroglycoïde
séromucoïde
séromucoïde
thyroïde
thyroïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORACOÏDE

coraco-antébrachial
coraco-brachial
coraco-branchial
coraco-claviculaire
coraco-huméral
coraco-humérien
coraco-hyoïdien
coraco-mandibulaire
coraco-scapulaire
coracoïdien
corah
corail
corailleur
corailleuse
coraline
corallien
coralliforme
coralligène
corallin
coralline

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORACOÏDE

adénoïde
amyloïde
androïde
astéroïde
carcinoïde
choroïde
chéloïde
cystoïde
dermoïde
lichénoïde
lymphoïde
mongoloïde
myxoïde
myéloïde
paranoïde
parathyroïde
paratyphoïde
schizoïde
sigmoïde
typhoïde

Sinonimele și antonimele coracoïde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «coracoïde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORACOÏDE

Găsește traducerea coracoïde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coracoïde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coracoïde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

喙突
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

coracoides
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coracoid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

coracoid
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغرابي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

клювовидный отросток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coracoide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

coracoid
260 milioane de vorbitori

Franceză

coracoïde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

coracoid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

coracoid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

烏口突起
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

coracoid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

coracoid
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காக்கையலகுருவெலும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शोषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korakoid
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coracoid
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kości kruczej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ростральний відросток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coracoid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

coracoid
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

coracoid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

coracoid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

coracoid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coracoïde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORACOÏDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coracoïde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coracoïde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coracoïde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORACOÏDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coracoïde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coracoïde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coracoïde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORACOÏDE»

Descoperă întrebuințarea coracoïde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coracoïde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Revue médico-chirurgicale de Paris: journal de médecine ...
J'ai mesuré, sons ce rapport, neuf omoplates, et j'ai ainsi trouvé que la portion d' apophyse coracoïde, débordant en dehors le plan indiqué, équivalait à une longueur représentée par les chiffres suivants : Pour les quatre omoplates du côté ...
2
Revue médico-chirurgicale de Paris: (Journal de médecine et ...
J'ai mesuré, sous ce rapport, neuf omoplates, et j'ai ainsi trouvé que la portion d' apophyse coracoïde, débordant en dehors le plan indiqué, équivalait à une longueur représentée par les chiffres suivants : Pour les quatre omoplates du côté ...
3
Fractures fraîches du processus coracoïde en médecine de ...
La fracture du processus coracoïde est rare mais doit être repérée lors de l'examen initial.
Maxime Mugnier, 2010
4
Traité d'anatomie: De la théorie à la pratique palpatoire
Repérage du processus coracoïde. Le processus coracoïde se situe à l'union de deux lignes de repérage: — le sillon delto-pectoral (se poursuivant en haut par le trigone clavi-pectoral) ; — une ligne verticale passant par la zone la plus ...
Jean-Pol Beauthier, Philippe Lefèvre, 1991
5
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
( Ko-ra-ko-bra-ki— al) Se dit en Anat. d'un muscle du. bras, qui s'attache à la pointe de l'apophyse coracoïde. tUu grec korax corbeau, et du lat. brachium ras. Voy. Coracoïde. ) ConAGo- hyoïdien, adj. (Ko-ra-ko-i-o-i-di- tn ) T. d'Anat. Nom d' un ...
Claude-Marie Gattel, 1833
6
Dictionnaire universel de la langue française
( Ko-ra-ko-bra-ki- al) Se clil en Anat. d'un muscle du bras, qui s'attache à la pointe de l'apophyse coracoïde. (Du grec korax corbeau, et du lat. brachium bras. Voy. Coracoïde. ) Coraco-hyoïdien, adj. ( Ko-ra-ko-i-o-i-di- en ) T. d'Anat. Nom d'un ...
Claude-Marie Gattel, 1819
7
Dictionnaire etymologique des mots François
coracoïde. Ce mot est composé de wpatl? (korax), corbeau, et du latin brachium, bras. Voye^ Coracoïde. CORACO-HYOÏDIEN, ad}, (anat.) , nom d'un muscle très- long de l'os hyoïde, qui s'attache à l'omoplate, près de la racine de l'apophyse ...
Jean-Baptiste Morin, Jean-Baptiste-Gaspard d' Ansse de Villoison, 1809
8
Dictionnaire étymologiques des mots françois dérivés du grec
coracoïde. Ce mot est composé de w/>aJ? (borax), corbeau, et du latin brachium, bras. Voye-^ CORACOÏDE. CORACO-HYO1D1EN, ad), (anat.) , nom d'un miïscle très-long de l'os hyoïde, qui s'attache à l'omoplate, près de la racine de ...
J. B. Morin, Jean Baptiste Gaspard d'Ansse de Villoison, 1809
9
Gazette médicale de Paris
III. LUXATION AMPHICORACOÏDIENNE. Cette luxation présente deux variétés : ou bien la tête de l'humérus se fixe sous l'apophyse coracoïde (I. sous- coracoïdieunc de M. Malgai- gne) ; ou bien elle glisse plus en dedans et constitue une ...
Felix Henri Ranse, Marcel Baudouin, Jules René Guerin, 1837
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: système ...
parce qu'il est formé de deux trousseaux fibreux, dont la direction est différente } tous les deux servent également à unir la clavicule à l'apophyle coracoïde. Considéré dans son ensemble, il paroît irrégulier, volumineux & très -fort ; (es deux ...
Hlppolyte Cloquet, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORACOÏDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coracoïde în contextul următoarelor știri.
1
Douleurs d'épaules : intérêt de la compréhension dans le diagnostic …
Il rejoint rapidement la scapula près de l'apophyse coracoïde qu'il croise médialement en empruntant un tunnel sous le ligament transverse au niveau de ... «kinesport, Mar 15»
2
Comment se muscler les biceps ?
Plus précisément, la courte portion (1), située sur le côté interne du bras, a pour origine l'apophyse coracoïde et s'insère sur le radius en un ... «Masculin.com, Ian 15»
3
Répercussions cliniques des dyskinésies scapulaires dans les …
... du fait de leur action sur la coracoïde. La raideur des tissus mous de la région postérieur de l'épaule peut entraîner un déficit de rotation interne de la GH, ... «kinesport, Feb 14»
4
Yongjinglong datangi, ce nouveau dinosaure géant découvert en …
... mesure 2 m de long, bien qu'il appartenait à un juvénile ou à un subadulte (la scapulaire et le processus coracoïde ne sont pas fusionnés). «Futura Sciences, Ian 14»
5
La France en pointe pour soigner les traumatismes de l'épaule
«Elle consiste à sectionner sur l'omoplate un morceau de l'os coracoïde, qui est taillé en forme de butée et fixé sur le bord de la glène pour ... «Figaro Santé, Ian 14»
6
Parole de patient : « Grâce au médecin du travail, j'ai pu changer de …
J'ai eu un arrachement de la coracoïde, un petit os qui maintient tous les muscles du biceps, de l'épaule et de l'avant-bras. J'ai été opéré et j'ai ... «La Croix, Feb 13»
7
Predator X, le terrible pliosaure du Jurassique
Le patient travail de fouille en a extrait de nombreux os, vertèbres, coracoïde (un os du côté de l'omoplate), morceaux de mâchoire, phalanges, ... «Futura Sciences, Oct 12»
8
Douleurs à l'omoplate
La coracoïde, lieu d'insertion de ligaments et de muscles intéressant l'épaule ... Une fracture de la coracoïde nécessite ainsi une une rééducation fonctionnelle. «CommentCaMarche.net, Dec 11»
9
Validité anatomique du test de Hawkins-Kennedy
Je reste évasif sur la structure limitante (processus coracoïde ?). Cette étude pourra apporter un peu plus de connaissance dans ce ... «ActuKine.com, Aug 11»
10
Stage de chirurgie orthopédique : huitième semaine
... velléités de liberté. Ici représenté le bout d'apophyse coracoïde avec son insertion du coraco-biceps... ...Et son vissage à la glène humérale. «Gameblog.fr, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coracoïde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coracoide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z