Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coyau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COYAU ÎN FRANCEZĂ

coyau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COYAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COYAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coyau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coyau în dicționarul Franceză

Definiția coyau în dicționar este o bucată mică de lemn așezată într-un acoperiș de la baza grinzilor pentru a menține apa de ploaie departe de pereți. O altă definiție a lui Coyau este o bucată de lemn răsucite montat pe roata unei moară de apă pentru a sprijini lamele.

La définition de coyau dans le dictionnaire est petite pièce de bois posée dans une toiture à la base des chevrons afin d'éloigner les eaux pluviales des murs. Une autre définition de coyau est pièce de bois entaillée montée sur la roue d'un moulin à eau pour soutenir les aubes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coyau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COYAU


aloyau
aloyau
boyau
boyau
goyau
goyau
hoyau
hoyau
joyau
joyau
lamproyau
lamproyau
noyau
noyau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COYAU

covariant
covariante
covariation
covenant
covenantaire
covendeur
covendeuse
cover-coat
cover-girl
covercoat
covolume
covoyageur
covoyageuse
cow-boy
cow-pox
coxal
coxalgie
coxite
coxo-fémoral
coyote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COYAU

arrache-tuyau
bandeau
bateau
bau
beau
bureau
chapeau
château
drapeau
eau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau
tuyau

Sinonimele și antonimele coyau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COYAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coyau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coyau

Traducerea «coyau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COYAU

Găsește traducerea coyau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coyau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coyau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

coyau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

coyau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coyau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

coyau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

coyau
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

coyau
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coyau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

coyau
260 milioane de vorbitori

Franceză

coyau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

coyau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

coyau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

coyau
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

coyau
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

coyau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

coyau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

coyau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

coyau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

coyau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coyau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

coyau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

coyau
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coyau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

coyau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

coyau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

coyau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

coyau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coyau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COYAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coyau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coyau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coyau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COYAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coyau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coyau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coyau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COYAU»

Descoperă întrebuințarea coyau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coyau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le patrimoine monumental de la Belgique.
Bâtière d'ardoises en écailles, à léger coyau. J.L.J.[2844] N° 47. Maison traditionnelle de deux niveaux et trois travées en moyen appareil de calcaire sur soubassement biseauté au r.d.ch., en moellons assisés aux étages séparés du bas par ...
Pierre Mardaga, 1996
2
Descriptions des arts et métiers
Il eft vrai que l'aileron du dos de la tanche d'eau douce a peu d'étendue , qu'il eft flexible , au lieu que celui du coyau eft grand & épineux : mais cette même différence exifte entre la brème de mer & celle de rivière , ainfi qu'entre la carpe de ...
J. E. Bertrand, 1779
3
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
Le Coyau femelle est, comme je l'ai dit, moins gros que le mâle z sa couleur tire plus au blanc , avec çà &c là des nuages bruns: au reste ces deux poissons se ressemblent ar la forme de leur corps. M. Desforgesg/laillard qui les a vus au sortir ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles
4
Traite des peches et histoire des poissons, ou des animaux ...
Le Coyau semelle est, comme je l'ai dit, moins gros que le mâle; sa couleur tire plus au blanc , avec çà &t là des nuages bruns: au reste ces deux poissons se ressemblent ar la forme de leur corps. M. Desforges'Maillard qui les a vus au sortir ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1777
5
Description des arts et métiers
Je crois qu'auprès de l'aileron de la queue il y a une tache brune peu sensible. L89. LE coyau semelle est, comme je l'ai dit, moins gros que le mâle; sa couleur tire plus au blanc , avec çà 8c là des nuages bruns : au reste ces deux poissons ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
6
Le langage musical de l'Europe occidentale: Texte et glossaire
Corniche de p. en gorge sous la bâtière de tuiles à coyau coupée d'une lucarne à fronton triangulaire. Pignon g. en colombage et briques. * N° 48. Sur soubassement de p. rehaussé de panneaux écornés, hôtel en briques et calcaire du 3e ...
Louis-Mark Suter, 2005
7
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Il cil: vrai que l'aileron du des de la tanche d'eau douce a peu d'étendue , qu'il cil: flexible , au lieu que celui du coyau ei't grand & épineux: mais cette même différence exille entre la brème de mer & celle de riviere, ~ainfi qu'entre la carpe de ...
Jean-Élie Bertrand, 1779
8
Traité des pêches et histoire des poissons: Seconde partie
Il eft vrai que l'aileron du dos de la tanche d'eau douce a peu d'étendue , qu'il eft flexible , au lieu que celui du coyau eft grand & épineux: mais cette même différence exifte entre la brème de mer & celle de rivière , ainfi qu'entre la carpe de ...
M. Duhamel du Monceau, 1779
9
Namur T5 V1
Frise redentée et bâtière d'éternit à coyau et croupettes. Au S.E. et contre le logis, étables adossées à l'enceinte primitive, en partie reconstruites au XlXe s. dans le même style. Percements bombés en brique sur piédroits alternés. Bâtières ...
Collectif
10
Province de Hainaut, arrondissement de Mons
Demi-étage percé de baies carrées sous la bâtière d'éternit à coyau. Dépendances modernes, sauf une annexe en moellons où s'ouvrent une porte en arc de briques surbaissé et deux petites baies rect. Bâtière de tuiles à coyau percée d'une ...
Belgique. Ministère de la communauté française, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COYAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coyau în contextul următoarelor știri.
1
résultats des baccalauréats professionnels CUISINE
... Buchereau Marie-Pierre, Chantier Salomé (B), Charrier Lucas, Coyau Noémie (AB), Da Costa Léa (AB), Deshayes Jérémy, Diop Kadi, Durdu ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Une radio et un plateau de stars au New Morning
COYAU/WIKIMEDIA COMMONS/CC BY-SA 3.0. Dans tous les studios de radio du monde, une ampoule rouge allumée signifie « à l'antenne ». «Le Monde, Iul 15»
3
Le Temple. La chapelle retrouve sa splendeur
D'origine également, des éléments d'une toiture en coyau, une technique qui adoucit la pente de la base du toit pour éloigner les eaux de ... «Le Télégramme, Iun 15»
4
Imerys Toiture : un nouveau coloris pour les toits du Jura
La pose, à joints droits, s'établit de façon remarquable en faible pente sur la totalité de la toiture mais aussi sur un coyau. www.imerys-toiture. «bati-journal : actualité du bâtiment, Apr 15»
5
Jules César. Victime d'AVC
Jules César aurait été victime d'accidents vasculaires cérébraux | Wikimedia Commons/ Coyau/ CC-BY-SA-3.0. Réagir; Facebook; Twitter ... «Ouest-France, Apr 15»
6
Une nouvelle piste dans l'affaire de l'assassinat de Jules César
Buste de Jules César. photo CC Wikimédia par Coyau. L'enquête prend son temps, mais elle se précise. Dans sa pièce Jules César (1599), ... «Slate.fr, Mar 15»
7
Paris part en guerre contre le bruit
Coyau/Wikimedia/CC-BY-SA-3.0. Sur le plan des actions, la priorité est donnée au boulevard périphérique, principal émetteur de bruit avec un ... «Le Monde, Mar 15»
8
Patrick Pelloux : Charlie Hebdo va "sortir la semaine prochaine"
Charlie Hebdo va sortir mercredi prochain à un million d'exemplaires. (Crédits : Wikimedia Commons/Coyau) L'urgentiste Patrick Pelloux, ... «Objectif Languedoc Roussillon, Ian 15»
9
Les wikipédiens en font tout un fromage
Un cantal, un crottin de chèvre, un pont-l'évêque et un reblochon photographiés pour le projet WikiCheese. (Photos Coyau, CC BY SA ... «Libération, Nov 14»
10
Transavia : la défaite lamentable du pdg d'Air France
baudruche dégonflée credits coyau (licence creative commons) Le PDG d'Air France a finalement déclaré forfait. Malgré le soutien de ... «Contrepoints, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coyau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coyau>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z