Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boy" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOY ÎN FRANCEZĂ

boy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOY ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boy» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boy în dicționarul Franceză

Definiția băiatului în dicționar este băiat englez tânăr. Nativ servitor intern servind un european în țările coloniale sau ex-coloniale de african negru sau Asia. Domnitor, slujitor. Câini de curse groom. Soldat american. Dansatoare parte dintr-o trupa, un set, in show-uri de muzica.

La définition de boy dans le dictionnaire est jeune garçon anglais. Domestique indigène au service d'un européen dans les pays coloniaux ou ex-coloniaux d'afrique noire ou d'asie. Domestique de couleur, serviteur. Palefrenier des chevaux de course. Soldat américain. Danseur faisant partie d'une troupe, d'un ensemble, dans les spectacles de music-hall.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boy» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOY


cow-boy
cow-boy
goy
goy
play-boy
play-boy
taxi-boy
taxi-boy

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOY

bovaryste
bovidés
bovin
bow-window
bowling
box
box-calf
boxe
boxer
boxeur
boxon
boy-scout
boyard
boyau
boyauder
boyauderie
boyaudier
boycott
boycottage
boycotter

Sinonimele și antonimele boy în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOY» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «boy» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în boy

Traducerea «boy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOY

Găsește traducerea boy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boy din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boy» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

男孩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लड़का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мальчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

menino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছেলে
260 milioane de vorbitori

Franceză

boy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

budak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Junge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

少年
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறுவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मुलगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

oğlan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ragazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chłopiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хлопчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

băiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγόρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seuntjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pojke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boy» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boy».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boy» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boy» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOY»

Descoperă întrebuințarea boy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Boy
Mais qui est Boy, en réalité ? Derrière la façade, l'ombre se découvre peu à peu, celle d'un faible soumis à ses passions, soudain possédé par la folie du jeu, des sens, de l'alcool ou de la vitesse.
Christine de Rivoyre, 1973
2
Game Boy
Séducteur, enjôleur, Jean Desmont aime les femmes, sa carte Infinite et ses conversations avec son grand ami Virgile.
Brigitte Gauthier, 2010
3
L'honneur d'un play-boy
Avec consternation, Chiara écoute son père lui annoncer qu’elle va devoir épouser Raffaele Orsini, le fils d’un de ses associés.
Sandra Marton, 2011
4
Le Cow-Boy Tapageur
Le cow-boy est de nature exubrante.
David Bruins, Isabelle Allard, 2011
5
Une vie de cow boy
Riche de différentes cultures, Alexandra Fuller trouve avec ses textes un juste équilibre entre la clarté du documentaire journalistique et le témoignage vigoureux d’une citoyenne du monde.
Alexandra Fuller, 2010
6
Un incorrigible play-boy (Harlequin Azur)
Un incorrigible play-boy, Emma Darcy Quand Jake Devila, le séducteur invétéré pour lequel elle travaille depuis un an et demi, la convoque dans son bureau et lui demande d'organiser la fête d'anniversaire de son grand-père, Merlina ...
Emma Darcy, 2009
7
Le play-boy
Ils ont de l'argent, peu importe d'où il vient. Il y a bien de faux accents, dans ce concert. De mauvaises surprises. Trois ans auparavant, l'inspecteur Borniche a arrêté les voleurs de bijoux de la Begum.
Roger Borniche, 1976
8
Les Tuniques Bleues - tome 31 - Drummer boy
Pris dans les affres de la Guerre de Sécession, ces deux-là font ce qu'ils peuvent pour échapper aux ennuis que leur valent des chefs bornés, des ordres aberrants et un destin décidément contraire... À travers des histoires pleines ...
Raoul Cauvin, 2010
9
La vengeance d'un play-boy
« Veux-tu m’épouser ? » Au comble du ravissement, Emily écoute Anton Diaz prononcer ces mots magiques, ceux dont elle rêve depuis l’enfance.
Jacqueline Baird, 2011
10
Amoureuse d'un cow-boy (Harlequin Horizon)
Amoureuse d'un cow-boy, Diana Palmer Confiée, à la mort de ses parents, à son oncle chargé de gérer sa fortune, Fay est prête à tout pour échapper au mariage que celui-ci a prévu pour elle, et brûle de s'affranchir de sa pesante ...
Diana Palmer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boy în contextul următoarelor știri.
1
Berry's Boy revient en force - Le Parisien
Bien placé en première ligne derrière l'autostart, BERRY'S BOY devrait reprendre le cours de ses bons résultats. La victoire est à sa portée. «Le Parisien, Iul 15»
2
Naughty Boy INNOCENT, les nouvelles révélations de Krept … - fan2.fr
Il y a peu, des extraits du clip "No Type" ont fuité sur le Net. Suite à cela, Zayn Malik a violemment clashé Naughty Boy sur les réseaux sociaux. «Fan2.fr, Iul 15»
3
Boy George et Jack Black rendent hommage à The Doors - Canoe
Le 13 juillet dernier, la star de Culture Club, Boy George, et l'acteur/le rockeur Jack Black, ont formé un duo improbable lorsqu'ils se sont ... «Canoë, Iul 15»
4
Incroyable mais vrai! Nicolas Anelka, le bad boy du foot français …
Non, ce n'est pas une blague ! Souvenez-vous : quelques heures avant le 30 juin, date limite fixée par la fédération, le dossier du RG Ath avait ... «Sudinfo.be, Iul 15»
5
Hot boy : Paul Duvignau, le surfer sexy qui va faire chavirer votre …
C'est jeudi et l'heure du Hot Boy a sonné ! Aujourd'hui, c'est Paul Duvignau, le surfeur ultra sexy, qui est à mis l'honneur. Par ici, la rédac de ... «Fan2.fr, Iul 15»
6
La rechute d'un "golden boy" de l'arnaque - Paris Match
La rechute d'un "golden boy" de l'arnaque. La rechute d'un "golden boy" de l'arnaque. Bruce Allet, chez lui, en 1996, à l'époque ... «Paris Match, Iul 15»
7
Fallout 4 : Bethesda relance la production du collector Pip-Boy Edition
Que les fans de Fallout et les grands collectionneurs se rassurent, l'édition collector Pip-Boy Edition de Fallout 4 qui était en rupture de stock ... «Jeux Actu, Iul 15»
8
Camping Paradis : Laurent Ournac déguisé en cow boy devant …
Ce mardi 14 juillet sr TF1, Laurent Ournac évoluait dans la rediffusion de « Western camping », rediffusion d'un épisode de 2013 de la série ... «Toutelatele.com, Iul 15»
9
We Want Dance avec Timid Boy au Faust
Rendez-vous dans le Tunnel du Faust, ce vendredi 17 juillet 2015, avec l'excellent Timid Boy qui affole les charts! Récemment remixé par Oxia ... «Sortiraparis, Iul 15»
10
Brancher une cartouche de Game Boy à votre smartphone avec …
Brancher une cartouche de Game Boy à votre smartphone avec Hyperkin ... de brancher des cartouches de Game Boy , un poisson d'avril ? «Ere Numérique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z