Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déchant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCHANT ÎN FRANCEZĂ

déchant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCHANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCHANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déchant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

soprano

Déchant

În muzica occidentală medievală, descifratul - sau discantusul - este un stil muzical sacru și vocal și un proces de scriere polifonică care, din secolul al unsprezecelea, se deosebește de organul paralel și constă din adăugarea unei contracții, care nu mai este sub fragmentul cântării simple - cum a fost cazul organului primitiv - dar deasupra lui. ▪ Partea de bas - principala voce, sau vox principalis - ia numele de cantus firmus sau tenor. Partea acută - adică vocea organică, sau voicul organalis - ia numele discantului sau cantusului, adică "degradarea" vorbind în mod corespunzător, aceasta din urmă fiind capabilă să fie improvizată sau compusă. Cuvântul discantus a fost păstrat până la Renaștere, pentru a desemna partea superioară - viitoarea soprană - a unei compoziții polifonice. Dans la musique occidentale médiévale, le déchant — ou discantus — est à la fois un style musical vocal et sacré, et un procédé d'écriture polyphonique qui, à partir du XIe siècle, se distingue de l'organum parallèle, et qui consiste en l'adjonction d'un contrechant, non plus au-dessous du fragment de plain-chant — ainsi que c'était le cas dans l'organum primitif — mais au-dessus. ▪ La partie grave — c'est-à-dire la voix principale, ou vox principalis — prend le nom de cantus firmus, ou de ténor. La partie aiguë — c'est-à-dire la voix organale, ou vox organalis — prend le nom de discantus ou cantus, c'est-à-dire le « déchant » proprement dit, celui-ci pouvant être improvisé ou composé. Le mot discantus sera conservé jusqu'à la Renaissance, pour désigner la partie supérieure — le futur soprano — d'une composition polyphonique.

Definiția déchant în dicționarul Franceză

Definiția dechantului din dicționar este un contrapunct primitiv, contra-cant; în special improvizații adăugate cântăreților de către cântăreți sau credincioși.

La définition de déchant dans le dictionnaire est contrepoint primitif à deux parties, contre-chant; en partic. improvisations ajoutées au plain-chant par les chantres ou les fidèles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «déchant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCHANT


accouchant
accouchant
affichant
affichant
alléchant
alléchant
approchant
approchant
attachant
attachant
brochant
brochant
chant
chant
chevauchant
chevauchant
couchant
couchant
détachant
détachant
fichant
fichant
marchant
marchant
méchant
méchant
penchant
penchant
plain-chant
plain-chant
prêchant
prêchant
rapprochant
rapprochant
tachant
tachant
touchant
touchant
tranchant
tranchant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCHANT

déchaîné
déchaînée
déchaînement
déchaîner
déchanter
déchaperonner
décharge
déchargé
déchargement
déchargeoir
décharger
déchargeur
décharmer
décharné
décharnement
décharner
déchasser
déchauler
déchaumage
déchaumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCHANT

aguichant
assistant
asséchant
avant
bacchant
balochant
clochant
contre-chant
contrechant
desséchant
effarouchant
guide-chant
louchant
minouchant
philosophant
pleurnichant
relâchant
triomphant
trébuchant
éléphant

Sinonimele și antonimele déchant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «déchant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCHANT

Găsește traducerea déchant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déchant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déchant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

解说
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

discante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

of singing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टीका करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غنى لحنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

распевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুললিত সুর
260 milioane de vorbitori

Franceză

déchant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn panjang lebar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Diskant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

descant
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가곡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

descant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nói dài dòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இன்னிசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

en yüksek ses
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

discanto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

melodia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

виспівувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

soprano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχολιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diskant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

descant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sopran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déchant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCHANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déchant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déchant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déchant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCHANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déchant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déchant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déchant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCHANT»

Descoperă întrebuințarea déchant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déchant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
intervalles et à mouvements semblables, qu'il était permis au contraire au déchant de faire entendre non-seulement divers intervalles sur une même mélodie, mais aussi des notes de diverses durées , l'improvisation uniforme eût été ...
Joseph d' Ortigue, 1853
2
Dictionnaire Liturgique, Historique et Theorique de ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. 1 Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécu't:'e par plusieurs voix. Jean de Muris le dit 'du ...
Joseph d' Ortigue, 1853
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. « Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du ...
Jacques-Paul Migne, 1853
4
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du reste en termes formels (291) . Le mot déchant, on l'a vu plus haut, ne vient pas de ce que celte sorte d' harmonie était ...
Joseph-Louis d' Ortigue, Migne, 1860
5
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un dédiant uniforme. f Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du reste ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
6
Nouvelle encyclopédie théologique
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs (Jéchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. « Or, il est incontestable que, dans un (léchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du ...
7
Histoire de l ́Harmonie au Moyen Age
Déchant avec paroles différentes à trois parties; fac-similé, Planche XXVII, ne 2; traduction en notation moderne, n° 27. Daniel (Herm. Adalb.). Son Thésaurus hymno- logicus, 44. Daniel (le mystère de). Drame liturgique du xill' siècle, 139.
E. de COUSSEMAKER, 1852
8
Revue de la musique religieuse, populaire et classique...
reste une question à examiner, à savoir , dans quelles circonstances la diaphonie, puis Yorganum, puis enfin le déchant ont été en usage dans l'église, et dans quelles autres le plain-chant simple fut conservé? Les auteurs contemporains ne ...
Danjou, 1847
9
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Ce qui signifie qu'il faut en rabattre et changer de vie, ou bien, dans un sens plus voisin de celui que l'argot attribue au mot chanter, qu'il faut entrer en composition . Déchanter formé non de déchant, comme dans les exemples qui précèdent, ...
Georges Kastner, 1866
10
Aspects de la musique liturgique au Moyen Age: actes des ...
Ce Compendium est distribué en trois chapitres, qui traitent successivement : — du déchant simple et de ses espèces, — de la musicafalsa, — des flores de la musique mesurée. Le premier chapitre commence par les définitions d'usage de la ...
Michel Huglo, Christian Meyer, Marcel Pérès, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCHANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déchant în contextul următoarelor știri.
1
Lyon | Bullez à l'aquarium de Lyon - Le Progrès
Aquarium de Lyon, 7, rue Stéphane-Déchant, La Mulatière. Ouvert tous les jours de 11 à 19 heures. Tarifs : adultes 15 €, enfants 11 €, 5 € pour ... «Le Progrès, Iul 15»
2
Le PPFC prend la tête
... le score d'entrée de jeu suite à une belle tête décroisée de Cavel reprenant un centre de Déchant. Avantage de courte durée puisque Jimmy ... «ladepeche.fr, Mai 15»
3
Centre culturel russe de Brazzaville : Un atelier de formation sur l …
Le chant choral, dans son strict contexte, c'est un chant qui n'a pas de déchant. Alors, déchant, c'est une ligne mélodique qui est mise sur un ... «Journal de Brazza, Dec 14»
4
La start-up du jour: Domozoom, pour trouver son architecte d'intérieur
Jean-François Déchant: En menant un projet de rénovation complet pour notre résidence principale, j'ai réalisé que ce marché n'avait pas ... «Frenchweb.fr, Sep 14»
5
Dix idées pour s'éclater à Lyon en août
7 rue Stéphane-Déchant, La Mulatière. 0472666566. FAIRE DU STAND-UP PADDLE SUR LA SAÔNE Ce sport nautique originaire d'Hawaï ... «Tribune de Lyon, Aug 14»
6
France-Honduras, pire match du Mondial 2014 selon un site américain
Avec déchant aux manettes ce n'est pas facile de trouver un match pire que le précédent , ils sont tous pareils ..." Hein les gars on défend et ... «L'Equipe.fr, Iul 14»
7
Saint-Angeau sur la route fleurie de Verteuil
Il enchaîne les deux animations, comme Jeannie et Stéphane Déchant, ses collègues de Chenommet. "Saint-Angeau, c'est l'échauffement, ... «Charente Libre, Mai 14»
8
À Chenommet, les fleurs font leur succès
A Chenommet, les établissements Déchant ouvrent leurs portes ce week-end. 400 à 500 personnes sont attendues. Pour cette exploitation ... «Charente Libre, Apr 14»
9
Les passionnés de modélisme ferroviaire ont rendez-vous à La …
CFPM, 2 rue Stéphane-Déchant, La Mulatière (1er étage). Parking gratuit à l'Aquarium du Grand Lyon. Ouvert le 19 avril de 14heures à 17 h ... «Le Progrès, Apr 14»
10
Hommage à Debussy Juliana Steinbach PIANO
... système aliquote », qui consiste en une quatrième corde pour chaque note, placée en déchant et ne vibrant pas sous l'effet du marteau, mais par sympathie. «Piano bleu, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déchant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dechant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z