Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encapuchonné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCAPUCHONNÉ ÎN FRANCEZĂ

encapuchonné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAPUCHONNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCAPUCHONNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encapuchonné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encapuchonné în dicționarul Franceză

Definiția hooded în dicționar este că este acoperit cu o capotă. Înfășurat complet. Cine este acoperit ca o capotă. Cel care poartă o glugă. Monk.

La définition de encapuchonné dans le dictionnaire est qui est couvert d'un capuchon. Complètement enveloppé. Qui est couvert comme d'une capuche. Celui qui porte un capuchon. Moine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «encapuchonné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAPUCHONNÉ


abandonné
abandonné
abonné
abonné
acalifourchonné
acalifourchonné
attentionné
attentionné
bouchonné
bouchonné
capuchonné
capuchonné
conditionné
conditionné
couronné
couronné
donné
donné
emprisonné
emprisonné
fonctionné
fonctionné
ordonné
ordonné
passionné
passionné
perfectionné
perfectionné
siphonné
siphonné
sonné
sonné
sélectionné
sélectionné
tire-bouchonné
tire-bouchonné
tirebouchonné
tirebouchonné
étonné
étonné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCAPUCHONNÉ

encaisseur
encalifourchonner
encalminé
encalminer
encamarguer
encambronner
encan
encanaillement
encanailler
encapsuler
encapuchonnée
encapuchonner
encaqué
encaquement
encaquer
encart
encartage
encarter
encas
encasernement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAPUCHONNÉ

actionné
approvisionné
boutonné
cantonné
capitonné
cartonné
chevronné
cloisonné
conventionné
coordonné
disproportionné
désordonné
façonné
fractionné
molletonné
proportionné
raisonné
subordonné
susmentionné
vallonné

Sinonimele și antonimele encapuchonné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «encapuchonné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCAPUCHONNÉ

Găsește traducerea encapuchonné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile encapuchonné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encapuchonné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

连帽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

encapuchado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hooded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नकाबपोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذو غطاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

закрытый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

encapuzado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গুণ্ঠিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

encapuchonné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bertudung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mit Kapuze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フード付き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

두건을 쓴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hooded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đội mũ trùm đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முக்காடிட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hooded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kapüşonlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incappucciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zakapturzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

закритий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capișon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kappie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

huvor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encapuchonné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAPUCHONNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encapuchonné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encapuchonné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encapuchonné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCAPUCHONNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encapuchonné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encapuchonné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre encapuchonné

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAPUCHONNÉ»

Descoperă întrebuințarea encapuchonné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encapuchonné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Vous vous êtes plaisamment encapuchonné. Il est familier. — Il se dit aussi d'un cheval qui ramène l'extrémité de sa lêle contre son poitrail. Terme de manège. — Indicatif Iprét. Je m'eñcapuchonne , lu l'eneapu- chonnes, il s'encapuehonne ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Que je me lois, que lu (e 8'n- , qu'il te soit encapuchonné', que nous Bous soyons , que vous vous sojc/, qu'ils •e - • nu encapuchonnés. — Plus-que parf. Que je mi- fusse, que lu le fusses, qu'il se lut encapuchonné, que nous nous Tussions, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Œuvres de Rabelais
Cest- à-dire encapuchonné comme une huppe. Le palletot ou patetoc, étoit un habillement à capuchon, comme le manteau de quelque religieux. Quand le capuchon couvroit la tète, la pointe étoit élevée et ressembloit au bouquet de plume ...
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
4
Histoire naturelle, generale et particulière: Sonnini de ...
LE NAUTILITE ENCAPUCHONNÉ (i). , JNous venons de voir dans le nautilitp ondulé que ses cloisons s'écartoient par leurs courbures de celles des nautiles ordinaires; nous en présentons ici un autre dont les cloisons se montrent d'une ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Charles Sigisbert Sonnini
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Vous «oui êtes plaisamment encapuchonné. Il est familier. * Encapuchonner. On dit, en termes de manège , qu'un chenal s'encapu- chonne , quand , pour se refuser à l'eflët des rênes , il déplace sa tête et baisse le nez. Encapuchonné , ée.
François Raymond, 1802
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Vous vous êtes plaisamment encapuchonné.) II est du style familier. Encapuchonné, ée. participe. ENCAQUER. v. a. Mettre dans une caque. ( Encaquerdu hareng. ) H se dit figurément en parlant de gens qui font pressés & entassés les uns ...
‎1789
7
Le livre sans nom
Vous désespériez de trouver un équivalent littéraire aux films de Quentin Tarantino, de John Carpenter, de Robert Rodriguez ? Lisez Le Livre sans nom. À vos risques et périls.
X ANONYMOUS, 2010
8
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
^ENCAPUCHONNÉ, ÉE.adj. Qui porte un capuchon. Cucullatus. Jamais tête encapuchonnée ne fut propre à notre métier. Gui-Patin. C'est-à-dire que les Moines ne devroient jamais se mêler de la Médecine. ENCAPUCHONNÉ , ée. f. m. & f.
‎1743
9
Mémoires de la Commission départementale d'histoire et ...
17, fig. 11, d'après Paris, B.N., ms. lat. 14284), témoignant peut-être d'une prédilection particulière des régions septentrionales pour ces thèmes. BA IIa. Grylle bipède ailé à dextre, encapuchonné ; le visage de profil de la silhouette est bien ...
10
Deuxième expédition antarctique J. Charcot: annélides polychètes
Soie à crochet encapuchonné (vue de profil) des premiers segments de l' abdomen. Gr. : 320. Scie à crochet encapuchonné (vue de profil) du milieu de l' abdomen. Gr. : 320. Soie à crochet encapuchonné (vue de face) du milieu de l' abdomen.
Charles Gravier, 1911

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCAPUCHONNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encapuchonné în contextul următoarelor știri.
1
Comic-Con 2015 : Le nouvel X Men dévoile Apocalypse dans une …
Magneto ferait face à Apocalypse encapuchonné et lui demanderait qui il est, ce à quoi le dieu lui répondrait "Viens voir par toi-même" avant ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
2
"Causeur" et sa une "la terreur féministe" : une provocation has …
Dans "Massacre à la tronçonneuse", le vil protagoniste qui sème la terreur est encapuchonné. Pourtant, sa difformité est pleinement devinée. «L'Obs, Iul 15»
3
La fête du Tour à Arras, heure par heure
Même pas peur du ridicule : on croise toutes sortes de personnages, de l'encapuchonné dans un poncho fluo à celui qui utilise un sac ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Villemarcheurs : à la découverte des Terres Rouges
Au loin, nous apercevons le pic de Bugarach encore encapuchonné par la brume, d'où pas de regrets, car nous avons découvert une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
«Fugue» : Pour qui sonne la glace
Le cinéaste germain encapuchonné y suivait une virée en Antarctique et filmait, notamment, la longue marche solitaire d'un pingouin suicidaire ... «Libération, Iul 15»
6
Inspecteur Barnaby
Barnaby, à la demande du pasteur de Midsomer Parva, essaie de trouver quel est l'être encapuchonné, aperçu sur une vidéo de surveillance ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
ARLON - Tribunal correctionnel Tentative de meurtre au centre-ville …
Le même jour, à 16h30, il s'est présenté chez son voisin, encapuchonné, un foulard noir lui dissimulant le visage et équipé de gants de ... «l'avenir.net, Iun 15»
8
Test du jeu Operation Abyss : New Tokyo Legacy – Le nouveau …
Un homme encapuchonné qui prétend être son allié l'aide alors à fuir tandis que des monstres ayant surgi de nulle part les prennent en ... «JeuxVideo.com, Iun 15»
9
News - Arrow et Flash datent leur retour, Legends of Tomorrow …
En plein repos estival, les séries de la CW annoncent déjà leur retour pour la rentrée prochaine. Un archet encapuchonné et un coureur bien rapide reviendront ... «Comicsblog.fr, Iun 15»
10
Les Figaristes en plein brouillard
Adrien Hardy (Agir Recouvrement) était lui aussi très frais, encapuchonné dans son ciré de circonstance : « La nuit a été plutôt pas mal dans ... «Le Figaro Sport, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encapuchonné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/encapuchonne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z