Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encalminé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCALMINÉ ÎN FRANCEZĂ

encalminé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCALMINÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCALMINÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encalminé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encalminé în dicționarul Franceză

Definiția encalaminată în dicționar este luată de calm, imobilizată de absența vântului sau a adăpostului.

La définition de encalminé dans le dictionnaire est pris par le calme, immobilisé par l'absence de vent ou à l'abri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «encalminé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCALMINÉ


accalminé
accalminé
acheminé
acheminé
acuminé
acuminé
albuminé
albuminé
aluminé
aluminé
aminé
aminé
carminé
carminé
contaminé
contaminé
déterminé
déterminé
efféminé
efféminé
enluminé
enluminé
géminé
géminé
illuminé
illuminé
indéterminé
indéterminé
nominé
nominé
parcheminé
parcheminé
prédéterminé
prédéterminé
staminé
staminé
terminé
terminé
vitaminé
vitaminé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCALMINÉ

encagement
encager
encaissable
encaissage
encaisse
encaissé
encaissement
encaisser
encaisseur
encalifourchonner
encalminer
encamarguer
encambronner
encan
encanaillement
encanailler
encapsuler
encapuchonné
encapuchonnée
encapuchonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCALMINÉ

affiné
agminé
amminé
assassiné
ciné
combiné
dessiné
décliné
foraminé
gominé
herminé
hypostaminé
imaginé
incliné
innominé
inséminé
interminé
praliné
trigéminé
unitegminé

Sinonimele și antonimele encalminé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «encalminé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCALMINÉ

Găsește traducerea encalminé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile encalminé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encalminé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无风的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

encalmado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

becalmed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

becalmed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ساكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

успокоенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calmaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হয় becalmed
260 milioane de vorbitori

Franceză

encalminé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terhenti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

becalmed
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

becalmed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

꼼짝
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

becalmed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

becalmed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

becalmed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अडकून पडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

becalmed
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bonaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

becalmed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заспокоєний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

potolit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

becalmed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

water gelaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vindstilla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vindstille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encalminé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCALMINÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encalminé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encalminé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encalminé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCALMINÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encalminé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encalminé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre encalminé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCALMINÉ»

Descoperă întrebuințarea encalminé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encalminé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mingming et l'art de la navigation minimaliste: Edition ...
Je regarde aujourd'hui macarte etjeme remémorecelong trajet sinistre ;des positions journalières d'une proximité méprisable ; unetrace qui se croise et se recroise, parsemée aufil des milles delitanies écrites au crayon : encalminé, encalminé ...
Roger D TAYLOR, 2013
2
La Vie et les chefs-d’œuvre de J.M.W. Turner
C'est pourquoi le mât du ferry encalminé de Rotterdam porte sur son pavillon un dessin qui ressemble à cet oiseau. Cuyp avait lui aussi représenté un pavillon en cygne sur un tableau représentant un navire de passagers de Dordrecht, et ces ...
Eric Shanes, 2012
3
Edgar Fruitier - Mémoires
Tristan et Iseult, acte I. Le navire transportant Iseult en Cornouailles est encalminé. Celle-ci avoue qu'elle aime déjà Tristan, mais qu'elle veut sa mort. Elle l'invite à la rejoindre sous la tente dressée sur le pont du bateau. Il est entendu que ...
Edgar Fruitier, 2009
4
Instruction nautique sur les passages à l'ile de Cuba et au ...
et le danger des passages entre les Caraïbes ou de celle de la Mona, on risque souvent d'être encalminé et de tomber entre les mains d'écumeurs de mer, de toute espèceét de toutes nations, qui fourmillent dans ces parages , et dont le ...
W. STEETZ, 1825
5
Retour d'Ulysse de Troie vers Ithaque
Et donc Ménélas, encalminé au large d'Alexandrie, a dû se servir d'un circuit déjà connu et utilisé dans de telles conditions à cette période de l'année. Au début, la découverte de la mer s'est faite par petites étapes, principe du petit cabotage, ...
René Peyrous, 2011
6
Edgar Fruitier - Mémoires - Propos recueillis par Jean Faucher
Tristan et Iseult, acte I. Le navire transportant Iseult en Cornouailles est encalminé. Celle-ci avoue qu'elle aime déjà Tristan, mais qu'elle veut sa mort. Elle l'invite à la rejoindre sous la tente dressée sur le pont du bateau. Il est entendu que ...
Jean Faucher, 2009
7
Delta Queen
Puis il finit par ouvrir la bouche, d'une voix plaintive, mais étrangement détachée. – Encalminé. Il ne dit rien d'autre et ne se tourna pas vers moi. – Comment ça ? – « Encalminé ». C'est un mot qu'utilisent les marins du large quand le vent ne ...
James Durham, 2006
8
Titanic, l'épopée écrite
Ha ! Il court beaucoup d'histoires sur des capitaines qui, grâce à une sorte de sixième sens, ont sauvé leur navire et leur équipage. Par exemple, quand ily a de la brume et que l'on est encalminé, c'estpire. Les bruits changent dans la brume, ...
René MONIOT BEAUMONT, 2012
9
Les corsaires du littoral: Dunkerque, Calais, Boulogne, de ...
Une aquarelle, attribuée à Roux, montre en 1808 le corsaire de Toulon, la Babiole, armant 14 avirons pour s'emparer d'un marchand encalminé. La plupart des navires corsaires, quelque fut leur type : frégate, bateau, corvette, sloop, cotre, ...
Patrick Villiers, 2000
10
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Longueur d'un câble qui est, ordinairement, de 120 brasses (195 mètres environ) . On emploie ce mot comme unité de mesure, à bord, pour les petites distances. ENCALMINÉ, part. Becalmed. Un navire est Encalminé, quand il se trouve sous ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCALMINÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encalminé în contextul următoarelor știri.
1
Wall Street repart à la hausse et bat un nouveau record
"Le S&P va-t-il rester encalminé à l'approche des 2.120 points, ou va-t-il arriver à percer, la zone des 2.120 points devenant un seuil de soutien ... «L'Express, Iul 15»
2
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Dans la situation de ni guerre ni paix, de clair-obscur et de pessimisme systématique où se trouve encalminé le navire centrafricain, l'élection ... «Journaldebangui.com, Iul 15»
3
A la Une: envers et contre tous
Comme des rats sentant l'eau monter à bord, ils quittent le navire burundais, seul le capitaine et ses fidèles du bateau encalminé à coup sûr y ... «RFI, Iun 15»
4
Voile, la France reprend la route de l'America
Alors que son projet, annoncé à Londres fin 2013, semblait encalminé, la diminution à 25 millions du coût estimé a regonflé ses voiles. «La Croix, Iun 15»
5
Alain Gautier, toujours jeune loup de mer à 53 ans
Il reste encalminé en dessous de la dizaine, une balise symbolique qu'il ne risque guère de doubler cette année, au regard de la qualité de sa ... «La Croix, Iun 15»
6
La Poste prête à transformer 1 000 de ses bureaux en maisons de …
Concept né il y a environ vingt ans, mais resté longtemps encalminé faute de volonté politique et de technologies adéquates, les maisons de ... «Le Monde, Iun 15»
7
Les Warriors au firmament
A l'inverse de son compère des Splash Brothers, Klay Thompson, de nouveau encalminé par les fautes, le jeune artificier a évidemment une ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iun 15»
8
Des Warriors en or !
... compère des Splash Brothers, Klay Thompson, de nouveau encalminé par les fautes, le jeune artificier a évidemment une nouvelle fois été à ... «Canal Plus, Iun 15»
9
Pour Abdelaziz Bouteflika, la visite de François Hollande à Alger est …
Le pouvoir algérien, avec son président fortement malade, semble arrivé à bout de souffle et être encalminé par la corruption. Après la fin de la ... «Le Figaro, Iun 15»
10
"Shakespeare" #6: Avec ou sans vent?
Alors que fait on sur un voilier encalminé? On s'active, bien que cette notion soit très relative. Lessive tout d'abord histoire d'ôter le sel de nos ... «Francetv info, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encalminé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/encalmine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z