Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incappucciato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAPPUCCIATO ÎN ITALIANĂ

in · cap · puc · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAPPUCCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAPPUCCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incappucciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incappucciato în dicționarul Italiană

Definiția hooded în dicționar este că poartă o glugă. Chiar și cei care poartă un costum sau o uniformă cu glugă sunt capabili.

La definizione di incappucciato nel dizionario è che indossa un cappuccio. Incappucciato è anche chi indossa un abito o una divisa con cappuccio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incappucciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAPPUCCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAPPUCCIATO

incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare
incappellata
incappellatura
incappiare
incappottare
incappucciamento
incappucciare
incaprettamento
incaprettare
incaprettatura
incapricciarsi
incapricciarsi di
incapsulamento
incapsulare
incapsulatore
incapsulatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAPPUCCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele incappucciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incappucciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAPPUCCIATO

Găsește traducerea incappucciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incappucciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incappucciato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

连帽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encapuchado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hooded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नकाबपोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذو غطاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

закрытый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encapuzado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুণ্ঠিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

encapuchonné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertudung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mit Kapuze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フード付き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

두건을 쓴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hooded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đội mũ trùm đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முக்காடிட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hooded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapüşonlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

incappucciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zakapturzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

закритий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capișon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kappie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

huvor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incappucciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAPPUCCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incappucciato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incappucciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incappucciato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAPPUCCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incappucciato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incappucciato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incappucciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAPPUCCIATO»

Descoperă întrebuințarea incappucciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incappucciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di Equitazione 1969
Il cavaliere deve ricordare che il cavallo avanti nella mano non lo è per volontà dì ribellione, ma spesso per desiderio di ottenere una maggiore libertà di bocca, per poter assumere il proprio atteggiamento naturale. 83) Cavallo incappucciato  ...
Metodo Naturale Caprilli, FISE 1969
2
Gare e giochi Matematici: Studenti all’opera
Supponiamo che l'incappucciato sia un furfante. Allora egli sarebbe sia un cavaliere che un umano. Ma ciò contraddice l'assunzione iniziale. Pertanto l' incappucciato deve essere un cavaliere. Siccome dice la verità, allora è una scimmia.
Ornella Robutti (a cura di), 2014
3
Il libro dei segreti
L'uomo incappucciato cadde imprecando e rotolò per terra sottraendosi alla Mano Nera. «Chi sei?»,sibilò quest'ultimo attraversola stoffa della maschera.« Qualiignobili intenzioni ti hannospinto qui?». L'uomo incappucciato saltò in piedi,  ...
Chris Roberson, 2013
4
Nessun perdono: BigJump Category Winner 2014 - Thriller
L'Incappucciato ritorna a far battere il suo cuore, ma ormai è troppo tardi per tornare indietro e le sue gambe sono inchiodate al pavimento, si avvicina.Le rughe lateralichesi scorgono sulla faccia delragazzofanno bencapire che ha labocca ...
Giuliano Fardo, 2014
5
Contestazione e conservazione: Luciano nell'esegesi di Areta
54 (= 243, 11-244, 4 R.) contesta un procedimento logico, il cosiddetto 'discorso incappucciato': tale sarebbe il discorso svolto nel libello lucianeo da Ermotimo, il quale fa notare a Licino che lo scultore Fidia, avendo visto l'unghia di un leone, ...
Giuseppe Russo, 2011
6
Parole in movimento. Laboratori di lettoscrittura creativa
Jack: - Di sicuro qui qualcuno ci aiuterà! Incappucciato James: - E voi chi siete? Steven: - Io sono Steven e questo è mio fratello Kevin. Loro sono nostri amici: Jack, Elizabeth, Bingo e Bongo. Incappucciato J.: - Bene, noi siamo dei fuorilegge!
Elisabetta Filograsso, 2008
7
Zeferina
L'incappucciato tenne l'arma puntata. Accigliato, Beatrico si tastò nelle tasche. « Era...» Cercailfoglio, intuìZeferina. Smisedidimenarsi, restando a fissare lascena. L'incappucciato mosse l'indice sul grilletto. «Aspetta. Noncapisci.Poi te l'avrei ...
Riccardo Coltri, 2010
8
Nemesis: L'Ordine dell'Apocalisse
Rimanderemo». L'incappucciato afferrò l'altro per la gola con uno scatto repentino. «Rimandare? Da quando mi dai ordini, Fynner?». Fynner rantolò qualcosa, cercando di divincolarsi dalla presa. Quando ci riuscì, indietreggiò di un passo.
Francesco Falconi, 2013
9
Il Palazzo della Mezzanotte
«Tenente, risparmiaci la scena e consegnaci quello che stiamo cercando» mormorò una voce familiare alle sue spalle. «Questi uomini sono onestipadri difamiglia.» Peakegirò lo sguardo verso l'incappucciato chesorrideva nella penombra a ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012
10
Q : [romanzo]:
L'uomo senza volto non vede, non sente più scorrere il tempo. Il fratello del Sefardita dice che dovrà aspettare, le spiegazioni giungeranno al momento dovuto, non prima. Poi di nuovo silenzio. L'uomo incappucciato ha gli arti invasi dal ...
Luther Blissett, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAPPUCCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incappucciato în contextul următoarelor știri.
1
CRIMINAL MINDS 8/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 21 …
Alla fine di uno dei suoi spettacoli, una donna con cui si ferma a parlare, viene seguita da uno strano uomo incappucciato che fa irruzione nella ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Arrow 4: prima foto di Oliver e Felicity
... a Starling City; giunto qui assumerà l'identità segreta nota come “l'incappucciato” (o il giustiziere) per combattere il crimine e la corruzione di ... «Cinefilos.it, Iul 15»
3
Speciale difesa: Iraq, milizie sciite accusate di pulizia etnica nella …
Un video pubblicato su internet alcune settimane fa mostra dei combattenti sciiti che mutilano e incendiano un cadavere legato e incappucciato ... «Agenzia Nova, Iul 15»
4
Battleground 2015 WWE/ Le Divas si separano. Wrestling video …
Ma tutto questo grazie all'intromissione di Luke Harper, ex membro della Wyatt Family che incappucciato ha messo a segno alcuni colpi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
The Evil Within GOTY in arrivo [RUMOR]
All'interno di questo istituto psichiatrico il trio si imbatterà su una forza sovrannaturale e maligna, un uomo incappucciato e coperto da una ... «CoPlaNet.it, Iul 15»
6
Grandi Opere DC – Batman Black and White n. 6 – Recensione
Lo dimostra Batman Black and White, serie antologica incentrata sul Detective Incappucciato e composta da brevi episodi realizzati da ... «MangaForever.net, Iul 15»
7
Arrow 4: Echo Kellum nel cast per un nuovo personaggio dal fumetto
... a Starling City; giunto qui assumerà l'identità segreta nota come “l'incappucciato” (o il giustiziere) per combattere il crimine e la corruzione di ... «Cinefilos.it, Iul 15»
8
Diario da Moena, giorno decimo: arriva ADV e Rossi incanta sotto il …
Incappucciato, al riparo in panchina, ha osservato tutta la seduta prima di rifugiarsi in albergo. Prima, nel pomeriggio, il contatto in hotel con ... «Fiorentina.it, Iul 15»
9
Moena, rileggi il LIVE. Gol di Rossi in partitella
A bordo campo, incappucciato, anche Andrea Della Valle. Ore 19:07 - Allenamento che volge al termine sotto un violento temporale. Partitella ... «Fiorentina.it, Iul 15»
10
«Apri o ti faccio saltare». Il drammatico racconto dell'ostaggio
A poco è valso il giubbotto d'ordinanza, le ore d'addestramento nonchè la professionalità: trovarsi un rapinatore incappucciato spuntare ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incappucciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incappucciato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z