CE ÎNSEAMNĂ GALLO-ITALIEN ÎN FRANCEZĂ?
Gallo-Italieni Parler
Limbile Gallo-Italice sunt vorbite în Italia. Acestea sunt, în cadrul familiei de limbi indo-europene, intermediari între grupurile gallo-romane și italo-romane din limbile românești. Reprezentarea limbilor și dialectelor italiene, în care vrăjile gallo-italice sunt verde în nordul peninsulei. Printre caracteristicile tipice ale limbilor gallo-romane se numără slăbirea silabelor atonice, sondarea consoanelor ocluzive intervocalice și reducerea a geminatelor în aceeași poziție, scăderea în multe cazuri a consonanțelor finale și lipsa epitezei, precum și prezența, în multe variante, de foneme vocale anterioare rotunjite. Alte caracteristici sunt rezoluția palatală autonomă a cl-, gl- grupului, palatizarea ca- și ga- și întreținerea până la un trecut recent de -s,.
Definiția gallo-italien în dicționarul Franceză
Este inclusă și definiția Gallo-Italiană în dicționar. sav. corespunzătoare gaulois abr. compus trainer adj. și subst. al doilea element. este un cuvânt fr. sau un suflet. sav. din gr. The 2ndelem. este un cuvânt fr. desemnând o realitate străină anc. sau mod. compunerea exprimă relațiile dintre două țări, două popoare, două limbi.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALLO-ITALIEN»
Descoperă întrebuințarea
gallo-italien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gallo-italien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des langues romanes: Introduction aux études de linguistique ...
Eux-mêmes sont subdivisés en trois groupes, dont le plus important est le gallo-
italique. a) Le gallo-italique (gallo-italico ; dans certains travaux en langue
française, on trouve parfois l'appellation gallo-italien, moins pertinente). Les
parlers ...
Jean-Marie Klinkenberg,
1999
2
Aquilon de Bavière: Roman franco-
italien en prose ...
Il se pose la question de savoir si au lieu de mettre en jeu tout le diasystème
italien, on ne pourrait pas se limiter à un diasystème gallo-italien, car en effet l'
influence nord-italienne domine très nettement dans cet idiome hybride qu'est la
...
Raffaele da Verona, Christopher F. Laferl,
2007
3
La Vierge dans la tradition cistercienne: communications ...
21). Les auteurs d'Europe du sud restent étrangers au vocable « Notre Dame ».
Ni Berceo en castillan, ni Alphonse X le Sage en gallego-portugais, ni Bonvesin
della Riva en gallo-italien, ni l'anonyme catalan ne l'emploient une seule fois.
4
Vers les sources des langues romanes. Un Itinéraire ...
... en termes diachroniques, la simplification des consonnes longues du latin:
italien cavallo anno bocca gallina gatto < < standard < caballum < annum <
buccam gallinam cattus vénitien kavalo ano boka galo galina gato gallo-italien
kaval an ...
5
Etrennes françaises: tribut d'un amateur à sa nation
... né en 1711J 1785 Garampi, Italien , né en 1725. 1785 Joseph Doria Pamphili ,
Gen. né en 175I. • I 1785 Colonna , 'Napolitain , né en' 1730. 1785 Ranu22i ,
Italien, né en 1726. | 1785 Chiaramonti , Italien ~, né en ' 1742- 1785 Gallo,
Italien, ...
6
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
*Gaga/gagas (mais adjectif invariable) «Gagman/gagmen ou gagmans « Gagne-
denier/gagne- deniers «Gagne-pain invariable « Gagne-petit/gagne- petit ou
gagne-petits » Gaine-culotte/gaines- culottes « Gallo-italien/gallo- italiens ...
7
Actance et Valence dans les Langues de l'Europe
... régionaux du Midi, où il représente l'effet du substrat gascon ou languedocien.
Il est également absent de l'italien septentrional (gallo-italien) et de l'italien
central (à l'exception de l'ensemble des parlers corses) (ci-dessous: italien A).
8
Introduction à la grammaire des langues romanes
Le dialecte gallo-italien embrasse trois groupes : le groupe lombard (Milan,
Côme, Tessin, Bergame, Créma, Brescia, Crémone, etc.), le groupe émilien (
Bologne, laRomagne, Modène, Reggio, Ferrare, Mantoue, Parme, Plaisance,
Pavie , etc.) ...
Friedrich Diez, Paris,
1863
Osteria del Gallo ITALIEN €€ ( 031 27 25 91 ; www.osteriadelgallo-como.it ; Via
Vitani 16 ; repas 25-30€; 12h30-15hlun, 12h30-21h mar-sam). Avec ses tables
nappées de vichy vertetsesétagèrescouvertesde bouteilles de vin et autres
délices ...
10
Observations pacifiques d'un curé, adressées à mon seigneur ...
Ecclefia , de JVRE B1VIVO MONARCHIA est , tametfi arifi- tocratii tempérât a , 8tc
. C'est tout ce que disoit Bellwmui , Lib. I. de Rom. Pont. C. V. Et nos prétendus
Gallo-Italien» laveront ce sentiment de fausseté , de têverie Romaine ? II faudroit
...