Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "henné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HENNÉ ÎN FRANCEZĂ

henné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HENNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HENNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «henné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
henné

henna

Henné

Henna este un arbust spinoasă din familia Lythracées de până la 6 m înălțime. Detaliu al unui buchet de henna. Frunzele de Henna sunt extrase din diferite pulberi de henna de calitate, vândute aici pe piața din Istanbul din Turcia. Frunzele sale sub formă de pulbere conțin o moleculă particulară. Ele produc nuanțe roșii, galbene și portocalii utilizate în vopsirea textilelor și a corpului. Henna crește în mod natural în tropice și subtropice din Africa, Asia de Sud și Australasia, la latitudini cuprinse între 15 și 25 ° de la Africa până la Pacific. A fost cultivată pe scară largă în gardurile vii din Africa, dar este mai degrabă în câmpurile de astăzi pentru o recoltă de numerar. Cuvântul henna se referă, de asemenea, la acest vopsea, care este foarte veche deoarece este trasată înapoi la mumiile egiptene . O henna neagră sintetică sau parțial sintetică, folosită din ce în ce mai mult pentru tatuajele efemere poate fi o sursă de alergii severe și semne permanente. Le henné est un arbuste épineux de la famille des Lythracées pouvant atteindre 6 m de haut. Détail d'un buisson de henné. On extrait des feuilles du henné différentes qualité de poudres également dites "henné", ici vendues au Marché d'Istambul en Turquie. Ses feuilles réduites en poudre contiennent une molécule particulière. Elles produisent des teintes rouges, jaunes et orangées utilisé en teinture textile et corporelle. Le henné pousse à l'état naturel dans les régions tropicales et subtropicales d'Afrique, d'Asie du Sud et d'Australasie, sous des latitudes comprises entre 15 et 25° de l'Afrique au Pacifique. Il était cultivé extensivement en haies vives en Afrique, mais l'est plutôt en champs aujourd’hui pour une culture de rente Le mot henné désigne également ce colorant dont l'usage est très ancien puisqu'on en retrouve la trace sur les momies égyptiennes. Un henné noir synthétique ou partiellement synthétique, de plus en plus utilisé pour le tatouage éphémère peut être source de graves allergies,,, et de marques permanentes.

Definiția henné în dicționarul Franceză

Definiția hennei din dicționar este un arbust nativ din Arabia, răspândit în est și a cărui frunze uscate și pulverizate oferă o pulbere de colorare. Pudra de frunze de henna; vopsea roșu de cupru obținut de la ei.

La définition de henné dans le dictionnaire est arbuste originaire d'arabie, répandu en orient, et dont les feuilles séchées et pulvérisées fournissent une poudre colorante. Poudre de feuilles de henné; teinture du rouge au cuivré obtenue à partir de celles-ci.

Apasă pentru a vedea definiția originală «henné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HENNÉ


abruptipenné
abruptipenné
alternatipenné
alternatipenné
alternipenné
alternipenné
antenné
antenné
bipenné
bipenné
doyenné
doyenné
impari-penné
impari-penné
imparipenné
imparipenné
paripenné
paripenné
parisienné
parisienné
penné
penné
tripenné
tripenné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HENNÉ

morroïdectomie
morroïdesse
morroïsse
mostase
mostatique
mothérapie
hendécagone
hendécasyllabe
hendécasyllabique
hendiadys
hennin
hennir
hennissant
hennissement
henriade
henry
hep
parine
patalgie
patectomie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HENNÉ

abandonné
abonné
attentionné
cartonné
chevronné
conditionné
conventionné
couronné
donné
emprisonné
façonné
fonctionné
ordonné
passionné
perfectionné
sonné
subordonné
susmentionné
sélectionné
étonné

Sinonimele și antonimele henné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «henné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HENNÉ

Găsește traducerea henné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile henné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «henné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

指甲花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alheña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

henna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मेंहदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মেহেদি
260 milioane de vorbitori

Franceză

henné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

inai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Henna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヘンナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

헤너
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây móng tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மருதாணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

केस रंगवण्यासाठी असणार्या रंगाचे मूळ द्रव्य मेंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kına
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

alcanna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

henna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

henna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κίννα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

henna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

henna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

henna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a henné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HENNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «henné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale henné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «henné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HENNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «henné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «henné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre henné

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HENNÉ»

Descoperă întrebuințarea henné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu henné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prota:
en Indochine et jusqu'au Japon, le henné sert essentiellement aux femmes pour se teindre les ongles, mais ailleurs cet usage n'est que secondaire. Pour préparer la teinture destinée à la peau, aux ongles et aux cheveux, on mélange des ...
Paulos Cornelis Maria Jansen, Dominique Cardon, 2005
2
La phytocosmétologie thérapeutique
Le henné le plus pur vient d'Égypte. C'est la feuille de la première coupe (trois dans l'année) qui est la plus active. Le henné noir d'Iran n'est pas du henné, mais une poudre d'indigotier. Le henné dit « neutre », celui du Sénégal, est en réalité  ...
Paul Goetz, Christian Busser, 2008
3
La région du Tagant en Mauritanie: L'oasis de Tijigja entre ...
Remarquons qu'ADANSON, au moment où il écrit, ne signale pas la culture du henné au Sénégal mais seulement son usage. Or, la question est de savoir si la culture de cette lythracée était maîtrisée dans le Sahel et depuis quand ?
Abdallah Ould Khalifa, 1998
4
Les usages du henné: Pratiques, rites et représentations ...
Tourisme qu'illustrent ces messages publicitaires des magazines de mode qui déploient un discours récurrent sur les usages du henné.
Marie-Luce Gélard, 2008
5
Le Cap après l'apartheid - Gouvernance métropolitaine et ...
... pardonner H-IIII hinna v. avoir pitié de P alahanan, alhanan pardon ; pardonner soninke P 63 yinne avoir pitié de hinnä' henné (Wehr 2091)) 727 bénin Da 40 dendi Nic-P fulfulde Tay hausa A kotoko Tou moore N&K nupe Ban songhay AdP ...
6
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
nénê lállè läli alhinna, hinna àlhínà lélé alhinna alhinna laali láálí hina anella laali Iälì henne' [Lawsonia inermis (Lythracées)] henné henné henné henné henné henné, plante utilisée pour noircir les pieds et les mains henné Lawsonia  ...
Sergio Baldi, 2008
7
Annales de la colonisation algérienne
Vers la fin du siècle dernier tous les coteaux irrigables de Bouarich sous Mazagran, et à droite et à gauche de cette localité, étaient cultivés en henné. On venait de Constantine et de tout le Cherg, dest-à-dire de toute la partie orientale de ...
8
Au jardin des plantes de la Bible: Botanique, symboles et usages
'Ic'ar'zx 8È èyèvvno'ev Téw 'lm«bB, L= ' r ' ' 'Im<cbfi ôè é7évvnc'rv 'ràu 'lcüäc:v KIIJLËIÏ'I A 3 'Ioü5c; '5è' Ê\Ï/àwrjc&'v 'ràv œàps; D' " 'S ~a; wnc'ev TÔ'J 'Ea'pcbu,. . r 'a Naczce'tbv 5è ËyÉvvno'ev -rèv -4 Le Lawsonia inermis est le henné dont le ...
Jean Paquereau, 2013
9
flwur de henne
Le henné générateur de bonheur fait échec à maître. Les hauts dignitaires Scythes, nous dit toutes ces menaces. Cette crainte à Hérodote, se peignaient à l' ocre, colorant rencontre de toutes sortes de forces occultes minéral, les parties du ...
10
Petit futé Algérie
C'est avec le henné qu'on dessine les tatouages traditionnels non permanents des mains et des pieds. Le henné, ou henna ou encore hanna, s'obtient en réduisant en poudre les feuilles séchées de l'arbuste du même nom (Lawsonia ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Marie-Hélène Martin, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HENNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul henné în contextul următoarelor știri.
1
Tatouage Le long parcours du retrait - Santé - Le Télégramme …
Le PPD est très souvent ajouté au henné naturel pour en renforcer la couleur et augmenter la longévité du tatouage. C'est un produit que l'on ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Beauté : les conseils avisés d'Aïda Touihri - Grazia
Le henné. Je l'utilise pour les cheveux, recouvrir les premiers cheveux blancs. Je trouve que c'est une teinture formidable, ça ne coûte pas ... «Grazia, Iul 15»
3
Activités jeunesse : Le programme d'août de l'office du pays du Gois …
Mardi 25 de 14 h à 17 h 30, à Saint-Gervais, déco de l'ongle et tatouage au henné. Mercredi 26, à Beauvoir, de 14 h à 18 h 30, réalisation ... «maville.com, Iul 15»
4
Comment sauver une oasis menacée par la pollution et la … - Basta
Construction de murs en pierres sèches, plantations de mûriers, de henné, de grenadiers, de caroubiers, et transformation des fruits en ... «Basta !, Iul 15»
5
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
... bodypainting, confection de tresses, tarot thérapeutique, tatouage au henné… Parmi les ateliers, ceux en direction des enfants sont gratuits. «L'Humanité, Iul 15»
6
APB. Le dispositif "meilleurs bacheliers" reconduit cette année
Prama Begum, les mains ornées de délicats tatouages au henné, est venue vendredi dans les jardins du ministère de l'Education pour ... «Jactiv, Iul 15»
7
Le henné, une tradition encore perpétuée en Mauritanie (Magazine)
Mauritanie - La femme mauritanienne connue pour sa beauté naturelle, ne manque de faire usage de henné pour se faire belle, notamment à ... «iciLome, Iul 15»
8
Mektoube se présente avec Larue - CB News
L'agence met en scène un close-up sur une main de femme qui au fur-et-à-mesure de sa navigation se recouvre de henné aux motifs ... «CB News, Iul 15»
9
A Lieusaint, la grande foule attendue pour la fête de l'Aïd El-Fitr
Sur place sont prévus divers jeux, structures gonflables, du théâtre, un atelier de dessin, de calligraphie, de tatouages au henné, du ju-jitsu ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Des musulmans du monde entier partagent leur vision de l'Aïd-el-Fitr
Des esthéticiennes pakistanaises posent des dessins au henné sur la peau de leurs clientes avant la fête de l'Aïd el-Fitr qui marque la fin du ... «Al Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Henné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/henne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z