Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hennin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HENNIN ÎN FRANCEZĂ

hennin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HENNIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HENNIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hennin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hennin

hennin

Hennin

Made la modă de Isabella Bavaria, „caciulii ascuțit“, redenumit hennin a fost o femeie de zahăr diademă formă conică pâine, care a apărut în Franța în 1420 și apoi sa răspândit în Italia, Germania și Olanda Burgundia. Acesta era alcătuit dintr-o cârpă ușoară care acoperea un carton ascuțit sau un capac din sârmă care avea o înălțime de aproape optzeci de centimetri. Ea a fost împodobită cu un voal lung sau tifon fixat de sârmă de arhivă în vârful conului care, în general, cădea pe antebrațul stâng. Lungimea vălului a indicat statutul social al proprietarului său. Dacă a ajuns la centură, a fost dus de o femeie de clasă de mijloc. Dacă a ajuns la călcâi, a fost dus de soția unui cavaler. Și în cele din urmă, dacă a călcat pe pământ, el a fost purtat de regină sau de o prințesă. Părul era complet ascuns sub acest capac, iar ei nu au ezitat să depilizeze toate încuietorile care au trecut. Rendu à la mode par Isabeau de Bavière, le « bonnet pointu », renommé le hennin, était une coiffe féminine conique en forme de pain de sucre qui fit son apparition en France vers 1420 et se répandit ensuite en Italie, en Allemagne et dans les Pays-Bas bourguignons. Il consistait en une étoffe légère recouvrant un bonnet pointu en carton ou en fil métallique qui atteindra presque quatre-vingts centimètres en hauteur. Il était agrémenté d'un long voile ou de gaze fixé par du fil d'archal au sommet du cône qui retombait généralement sur l'avant bras gauche. La longueur du voile indiquait le rang social de sa propriétaire. S'il atteignait la ceinture, il était porté par une bourgeoise. S'il atteignait les talons, il était porté par l'épouse d'un chevalier. Et enfin, s'il trainait au sol, il était soit porté par la reine, soit par une princesse. La chevelure était complètement cachée sous cette coiffe, et l'on n'hésitait pas à épiler toutes les mèches qui dépassaient.

Definiția hennin în dicționarul Franceză

Definiția henninului din dicționar este o coafură lungă, conică, foarte înaltă și surmontată de un voal plutitor, purtat de femei la al paisprezecelea.

La définition de hennin dans le dictionnaire est longue coiffure conique, très élevée et surmontée d'un voile flottant, que portaient les femmes aux xiv.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hennin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HENNIN


apennin
apennin
bonnin
bonnin
connin
connin
fescennin
fescennin
jeannin
jeannin
tannin
tannin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HENNIN

morroïdesse
morroïsse
mostase
mostatique
mothérapie
hendécagone
hendécasyllabe
hendécasyllabique
hendiadys
henné
hennir
hennissant
hennissement
henriade
henry
hep
parine
patalgie
patectomie
patico-intestinal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HENNIN

basin
berlin
nin
canin
faunin
fin
funin
féminin
gain
grain
in
latin
léonin
menin
saturnin
savagnin
sultanin
tanin
venin
éburnin

Sinonimele și antonimele hennin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HENNIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hennin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hennin

Traducerea «hennin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HENNIN

Găsește traducerea hennin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hennin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hennin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

hennin
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hennin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hennin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hennin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

hennin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Hennin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hennin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hennin
260 milioane de vorbitori

Franceză

hennin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hennin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hennin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

hennin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

hennin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hennin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hennin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hennin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hennin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hennin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

hennin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Hennin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Hennin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hennin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Hennin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Henninstraat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

HENNIN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

HENNIN
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hennin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HENNIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hennin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hennin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hennin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HENNIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hennin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hennin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hennin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HENNIN»

Descoperă întrebuințarea hennin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hennin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un hennin pour deux rois
Elle meurt seule et abandonnée de tous. Un hennin pour deux rois est le deuxième roman historique de Paul-Jacques Lévèque-Mingam.
Paul-Jacques Leveque-Mingam, 2010
2
Inventaire De La Collection Hennin
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Georges Victor a. Gratet-Duplessis, 2008
3
Dictionnaire De La Noblesse: Contenant les Généalogies, ...
Hennin-Liétard , Seigneur Châtelain d'Eppe ; 8c un autre dénombrement à l' Abbé de Saint-Denis , pour ses Terres de la Capelle 8c de la Flamengrie le ztf Juin ijr 1. U testa en Novembre iy6o , 8c avoir épousé, en 1516, Claude de Despence ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1776
4
Inventaire des Archives des Chambres des Comptes: precédé ...
Compte troisième de Jean de Hennin, du 1er octobre 1530 au 30 septembre 1531. H. 529. 118. Compte quatrième de Jean de Hennin, du 1er octobre 1531 au 30 septembre 1532. H. 529. 119. Compte cinquième de Jean de Hennin, du 1er ...
5
Inventaire des archives des chambres des comptes, précédé ...
Compte troisième de Jean de Hennin , du 1°! octobre 1550 au 50 septembre 1551. H. 529. . Compte quatrième de Jean de Hennin, du 1°! octobre 1551 au 50 septembre 1552. H. 529. Compte cinquième de Jean de Hennin, du 1°! octobre ...
Louis Prosper Gachard, Alexandre Pinchart, Hubert Nelis, 1845
6
Inventaire des archives des Chambres des comptes, précédé ...
117. 118. 119. 120. 121. 122. 125. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 150. 151. 152. 155. 154. Compte troisième de Jean de Hennin , du 1er octobre 1550 au 50 septembre 1551. H. 529. Compte quatrième de Jean de Hennin, du 1er octobre 1551 ...
7
Miroir des notabilités nobiliaires de Belgique, des Pays-Bas ...
de Hennin et 6 mencaudées à la demoiselle Jeanne-Catherine, qu'ils diviseront, comme ils trouveront bon, si comme trois bretellées tenant, etc. — Item trois boctillées tenant à trois boctillées des hoirs Jean de Saint- Waast, au Ruisgodo, et à ...
Félix-Victor Goethals, 1857
8
Miroir des Notabilités nobiliaires de Belgique, des Pays-Bas ...
de Hennin et 6 mencaudées h la demoiselle Jeanne-Catherine, qu'ils diviseront, comme ils trouveront bon, si comme trois bretellées tenant, etc. — Item trois boctillées tenant à trois boctillées des hoirs Jean de Saint- Waast, au Ruisgodo, et à ...
Fel. Vict Goethals, 1857
9
Dictionnaire généalogique et héraldique des familles nobles ...
Qui étaient les parents d'Agathe de Hennin, dite de Fontaines? Sur ce point nous devons nous en rapporter à une ancienne généalogie de cette famille dont l' exactitude a été vérifiée plusieurs fois dans les chapitres et dans d'autres ...
Félix-Victor Goethals, 1852
10
Fragmens généalogiques
Anne de Hennin, chanoinesse à Maubeuge; 2. Antoinette de Hennin, ehanoinesse à Denain , morte le 3 octobre 1618; 3. Philippe-François, aliis Louis , qui suit;4. Jeanne de Hennin, alliée à François de Cuinchy, seigneur de Liebersart; 5.
Dumont, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HENNIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hennin în contextul următoarelor știri.
1
[Diaporama] Près de 800 personnes au marathon du terroir
... de Christine Godebout sur la Forgionne, la 30e de Samuel Arnaud sur les 10 km et d'Olivier Hennin, 12e du marathon en 3 h 28 min et 22 s. «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Iun 15»
2
Le calice jusqu'à la lie, Meux B en P1
Buts: Lempereur (0-1, 11e pen.); Hennin (1-1, 13e); Smal (1-2, 27e); Sibille (1-3, 59e, c.s.c.); Sbaa (1-4, 68e; 1-6, 75e; 2-8, 86e) Lepage (1-5, ... «lavenir.net, Mai 15»
3
Mai 40 : hommage aux soldats français tués
L'ancien secrétaire communal Baudouin Bastaits et le major Richard de Hennin, en maîtres de cérémonie, ont ensuite fait l'appel des 61 héros ... «lavenir.net, Mai 15»
4
Un festival de rue au pied du moulin
C'est ce samedi 23 mai qu'aura lieu la quatrième édition du festival de rue «I pourrot t'cher d'zours» créé par Sylvain Hennin, et co-organisé ... «lavenir.net, Mai 15»
5
Les Meutois cartonnent
Huit minutes plus tard, Thomas Hennin, sur coup franc, double les chiffres. Les Florennois maintiennent la pression et à la 38e , Hennin sert ... «lavenir.net, Mai 15»
6
Ixelles: convocation d'une commission spéciale sur la …
Julien Milquet a également demandé si le système amovible de panneaux en voie d'installation au Delhaize de la rue de Hennin requérait un ... «La Capitale, Mai 15»
7
Delhaize sur les sans-abri: «Si les nuisances reviennent, il faudra à …
... décidé de retirer le dispositif anti-SDF installé la semaine passée au magasin d'Ixelles situé rue de Hennin. Il a été démonté mercredi matin, ... «Le Soir, Apr 15»
8
DÉCOUVERTE DU CHÂTEAU DE BRANCION
Auparavant, ils auront revêtu une tenue de chevalier ou de châtelaine et fabriqué un accessoire indispensable à la visite (couronne, hennin, ... «Le JSL, Apr 15»
9
Polémique à Ixelles: un dispositif anti-SDF au Delhaize de Flagey
Des sans-abris avaient pris l'habitude de s'installer sur les bords en pierre du Delhaize de la rue de Hennin, à Ixelles, non loin de la Place ... «RTBF, Apr 15»
10
La rue Lesbroussart à la carte
La jolie terrasse du Petit canon fait le pont entre la rue Lesbroussart et la rue de Hennin. Quartier libre et Fabiola sont un peu plus bas, sur le ... «Le Soir, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hennin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hennin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z