Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hennissement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HENNISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

hennissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HENNISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HENNISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hennissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hennissement

nechezat

Hennissement

Cîntarea este o vocalizare a calului, succesiune de sunete ciudate, la început acută, apoi treptat mai gravă. Produs după expirarea laringelui și modulat, permite calului să își exprime emoțiile, cum ar fi teama și satisfacția, și să-și informeze colegii cu sunetul produsului. Funcția sa principală este de a preveni prezența altor cai în absența unei posibilități de comunicare vizuală; caii rar se apropie. Buffon a stabilit o clasificare a culorilor în cinci categorii, în funcție de emoția exprimată de cal, preluată abundent în lucrările ulterioare. În zilele noastre, vorbim despre vânătăi numai atunci când calul produce o vocalizare, și în alte cazuri strigă sau strigă. Neighing joacă adesea un rol de recunoaștere între om și animal în lucrările literare. El este la originea unei practici de divinație bazată pe sunetul și atitudinea produsului calului, numită hipomanie. Este deosebit de important în credințele legate de budismul tibetan. Le hennissement est une vocalisation du cheval, succession de sons saccadés, d'abord aigus puis graduellement plus graves. Produit à l'expiration par le larynx et modulé, il permet au cheval d'exprimer ses émotions, comme la crainte et la satisfaction, et d'en informer ses congénères grâce au son produit. Sa fonction principale est de prévenir d'autres chevaux de sa présence en l'absence d'une possibilité de communication visuelle ; les chevaux hennissent plutôt rarement. Buffon a établi un classement du hennissement en cinq catégories, selon l'émotion exprimée par le cheval, abondamment repris dans des travaux ultérieurs. De nos jours, on parle de hennissement uniquement lorsque le cheval produit une vocalisation, et de couinements ou de gémissements dans les autres cas. Le hennissement joue souvent un rôle de reconnaissance entre l'homme et l'animal dans les œuvres littéraires. Il est à l'origine d'une pratique de divination basée sur le son produit et l'attitude du cheval, nommée l'hippomancie. Il est particulièrement important dans les croyances liées au bouddhisme tibétain.

Definiția hennissement în dicționarul Franceză

Definiția de aproape în dicționar este un strigăt special pentru cal.

La définition de hennissement dans le dictionnaire est cri particulier au cheval.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hennissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HENNISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HENNISSEMENT

mostatique
mothérapie
hendécagone
hendécasyllabe
hendécasyllabique
hendiadys
henné
hennin
hennir
hennissant
henriade
henry
hep
parine
patalgie
patectomie
patico-intestinal
patico-rénal
paticostomie
paticotomie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HENNISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele hennissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HENNISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hennissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hennissement

Traducerea «hennissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HENNISSEMENT

Găsește traducerea hennissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hennissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hennissement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

萧萧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

relincho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whinny
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हिनाहिनाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صهيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тихое ржание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

relincho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মৃদু হ্রেষাধ্বনি
260 milioane de vorbitori

Franceză

hennissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ringkik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wiehern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

whinny
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

말의 울음 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

whinny
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng ngựa hí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पिवळया रंगाच्या काटेरी झुडपांनी बहरलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kişneme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nitrito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cicho zarżeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тихе іржання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nechezat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χλιμίντρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hinniken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

whinny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

humre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hennissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HENNISSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hennissement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hennissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hennissement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HENNISSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hennissement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hennissement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hennissement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HENNISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea hennissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hennissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cours d'hippologie à l'usage de MM. les officiers de l'armée
Chez le cheval, la voix porte le nom de hennissement. Elle se produit dans le larynx , comme il est facile de s'en convaincre en pratiquant une ouverture à la trachée. L'air ne traversant plus alors le larynx, le hennissement cesse d'avoir lieu, ...
Alexandre-Bernard Vallon, 1863
2
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
HENNISSEMENT, s. m. Cri ordinaire du cheval. On dislingue dans les chevaux cinq sortes de hennissements, qui exprimeut différentes (tassions. Ce sont : le hennissement de l'allégresse . le hennissement du désir, le hennissement de la ...
F. Joseph Cardini, 1845
3
Le Nâċérî: La perfection des deux arts ou traité complet ...
Le hennissement aussi a ses significations; une belle voix, une voix forte, claire, sonore ne vient que de poumons et d'une poitrine robustes, par des conduits aériens bien nets et bien construits. Cette tradition est encore vivante. C'est surtout ...
Abū Bakr b. Badr Ibn al-Mundir, 1852
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Che - Clo
On a distingué cinq sortes de hennissement, dont ehacune est l'effet et l' indication d'un sentiment particulier : 1° le hennissement d'alle'gresse, dans lequel la voix se fait entendre assez longuement, monte et finit à des sons plus aigus; ...
‎1834
5
Le bestiaire de la chanson populaire grecque moderne
Emmanuelle Karagiannis-Moser. 2. Le hennissement du cheval Le motif du hennissement joue un rôle déterminant dans plusieurs ballades où il constitue un révélateur. Voyons tout d'abord une des chansons de la femme infidèle, celle de ...
Emmanuelle Karagiannis-Moser, 1997
6
Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...
(B.) HENNISSEMENT, cri du cheval lorsqu'il est ému. On peut, dit Bnffon, d'après Cardan ( Rerum varie t. , lib. 8, cap. 5a.), distinguer dans les chevaux cinq sortes de hennissement, différens , relatifs à différentes passions : le hennissement ...
Deterville, 1803
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...
(B.) HENNISSEMENT, cri du cheval lorsqu'il est ému. On peut, dit Buffoti, d'après Cardan (Rerum variet. , lib. 8, cap. 3a.), distinguer dans les chevaux cinq sortes de hennissement différens , relatifs à différentes passions : le hennissement ...
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
(B.) HENNISSEMENT, cri du cheval lorsqu'il est ému. On peut , dit llnllon , d'après Cardan ( Rerum variet. , lib. 8, cap. 32.), distinguer dans les_chevaux cinq sortes de hennissement differons , relatifs à différentes passions : le hennissement ...
Jacques Delille, 1803
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
(B.) HENNISSEMENT, cri du cheval lorsqu'il est ému. On peut, dit Buffon, d'après Card.m ( Rerum varie/., lib. 8, cap. 3a.), distinguer dans les chevaux cinq sortes de hennissement différens , relatifs à différentes passions : le hennisse- ment ...
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
(B.) HENNISSEMENT, cri du cheval lorsqu'il est ému. On peut, dit Buffon, d'après Cardan ( Rerum variet. , lib. 8, cap. 32.), distinguer dans les chevaux cinq sortes de liennis- semens différens , relatifs à différentes passions : le hennissement ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HENNISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hennissement în contextul următoarelor știri.
1
Culture : Mylène Pardoen fait revivre le Paris sonore du XVIIIème …
On peut entendre le hennissement d'un cheval, des cris de mouettes, le crissement de roues, un marteau qui frappe un métal, le tintamarre ... «TV5MONDE Actualités, Iul 15»
2
Gangsta, ganja et Larusso : l'étrange destin de Cypress Hill
Ce dérapage strident, entre hennissement de cheval et sirène de police – qui renseignement pris, serait plus simplement « un saxo de la ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Le paradis sent déjà le ricard...
"Le grand concours de sosies des bienheureux va enfin pouvoir commencer", aurait affirmé le grand Fernandel, dans un hennissement joyeux, ... «AgoravoxTv, Iun 15»
4
Waterloo au coeur de la bataille
Le hennissement des montures qui s'effondrent ajoute à la folie meurtrière. C'est un peu embouteillé par ici et j'en vois un qui traine un peu ... «L'Express, Iun 15»
5
Lewarde (Nord) : à la découverte du plus grand musée de la mine …
Vêtements suspendus dans la salle de bains, lampes alignées dans la lampisterie, hennissement du cheval dans l'écurie, imposantes bobines ... «metronews, Iun 15»
6
Écoutez Paris au XVIIIe siècle !
Lancez la vidéo, fermez les yeux et écoutez. Qu'entendez-vous ? Le hennissement d'un cheval, des cris de mouettes, le crissement de roues, ... «Le Point, Iun 15»
7
La minute chaton du jour en vidéo : un cheval qui souffle (presque …
Et contre toute attente, JD s'est lancé dans un hennissement qui a éteint les bougies (via Animal Buzz). C'est un peu comme s'il les avait ... «Grazia, Iun 15»
8
Élevage. Tornesch, grand étalon suédois en Normandie
Au haras de Semilly, à Couvains (Manche) à quelques encablures de Saint-Lô, un hennissement se fait entendre au fond de la cour. Une tête ... «Ouest-France, Mai 15»
9
Les chevaux hennissent simultanément sur deux fréquences
Une émotion positive se reconnaît à un hennissement plus bref avec la fréquence élevée légèrement abaissée et au fait que l'animal baisse la ... «Romandie.com, Mai 15»
10
L'élevage par pure passion
Un bref hennissement et Eli stoppe tous fers dehors devant ses éleveurs, Ornella et Thierry Eicher. La pouliche a de bonnes raisons de se ... «Tribune de Genève, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hennissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hennissement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z