Descarcă aplicația
educalingo
lamento

Înțelesul "lamento" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAMENTO ÎN FRANCEZĂ

lamento


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMENTO ÎN FRANCEZĂ?

Lamento

Un lamento este o piesă de muzică plângăcioasă. Exemple cunoscute: ▪ "Lamento d'Ariana" de Claudio Monteverdi; ▪ "Lamento a Fecioarei" de la oratorio per la Settimana Santa de Luigi Rossi. În același mod, vorbim de lamento tragică pentru un text literar care amestecă registrele tragice și patetice. ▪ Portalul muzical ...

Definiția lamento în dicționarul Franceză

Definiția de lamento în dicționar este o piesă de muzică vocală, aer, cântec, recitativă, de caracter plângător.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMENTO

lento · memento · mémento · pronunciamento · pronunciamiento · quattrocento · secento · seicento · trecento

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAMENTO

lamellation · lamelle · lamellé · lamelleux · lamellibranche · lamellicorne · lamellifère · lamelliforme · lamellipède · lamellirostre · lamellosodenté · lamentable · lamentablement · lamentateur · lamentation · lamentatrice · lamenter · lamenteur · lamer · lamette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMENTO

alto · bel canto · campo-santo · concerto · espéranto · ghetto · mezzo-tinto · mezzotinto · molto · moto · photo · porto · presto · proto · quarto · quinto · shinto · subito · texto · toto

Sinonimele și antonimele lamento în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAMENTO

Găsește traducerea lamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lamento din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamento» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

lamento
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

Lamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lamento
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Lamento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

lamento
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Lamento
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

lamento
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lamento
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lamento
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

lamento
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

lamento
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

lamento
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lamento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lamento
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

lamento
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

lamento
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

lamento
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lamento
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Lamento
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Lamento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Lamento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lamento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Lamento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Lamento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTO»

Descoperă întrebuințarea lamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Racconto in cui ci accenna il doloroso lamento d'una ...
. r Maledetto m:t> T'adVe, Maledetta mia iv!i,rire, Cha pee farne la m<»ira, Mi rondWeio ..i bullo ed alla gitisi r». Maledetti i parenti, Gli 'miri, e l sor e li*. Maledetti i ci nocrrnti. La Terra, 'il Mot., le tulle, ^ia rrihb.deUo il Cielo', Se ben uii* <<i :.
2
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Aa
Librairie De Bure. BALDOVINETTI [Hect. di Lionnello di Francesco). V. Renaldo , ou Rinaldo. BALDOVINI (Fran.). Il Lamento di Cecco da Varlungo, idilio, colle note d'Orazio Marrini. Firenze, Mouche, 1755, in-4. [1493J] Bonne édition, avec la ...
Jacques-Charles Brunet, 1860
3
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Contenant 1. ...
Il finit sans aucune indication ni date, par quatre vers latins : Roc opus infeclum videris si sordibus ullis etc. (M). — El vanto délia cortigiana ferarese quai narra la bellezza sua. Con el lamento per esser redutta in la caretta per el mal franzese.
Jacques-Charles Brunet, 1843
4
Trésor de livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pantie ad H. C. domini dominant. N. Cardinalem. Nicenum. s. l. ni d. (Hamac) in-4". (4 ti.) Lamento di Otrauto. Florentine apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
‎1863
5
Trésor des livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontis ad R, C. dominû dominum. N. Cardinale»!. Nicenum. s . I. ni d. (Romae) in- 4°. (4 ff.) Lamento di Otrauto. Florentiae apnd S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Graesse, 1863
6
Les communautes rurales de la campagne bolonaise et l'image ...
Lamento della torre di Parma sotto altro nome, (1608 I). Lamento per la torre di Parma , (1640). Non retrouvé. Voir Relatione per la caduta- Lamento delli banditi per la morte di molti suoi capi e compagni con la distruzione et altre cose degne  ...
Monique Rouch, 1984
7
Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire ...
Lamento (li Otranto. poulie ad H. C. dominü donu'num. N. Cardinalem. Niccmuu. s. 1. ni d. (Hamac) in-4“. (4 fi.) . Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1863
8
Trésor de livres rares et précieux: ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontir ad R. C. dominu dominum. N. Cardinalcm. Nicenum. s. l..ni d. (Hamac) in-tl“. (4 il.) Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarts. rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1862
9
Lendemains de Guerre...: De l'Antiquité au monde ...
Le lamento est donc bien un discours très particulier de l'après-guerre, qui ne reprend pas du tout les lieux communs de la littérature des lendemains de guerres. Tout cela, parce que le lamento repose sur la plainte, c'est-à-dire l' expression ...
François Pernot, Valérie Toureille, 2010
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Il faudrait réfléchir plus longuement à la pratique du lamento de Giulio Cesare Croce : s'il est certain que la lamentation peut être considérée comme le medium privilégié de l'expression d'un certain fatalisme (car la plainte, souvent, permet ...
Laure Gauthier, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamento în contextul următoarelor știri.
1
L'effroyable gâchis grec.
Avec Tsakalotos, on a droit au misérable lamento du 'nous n'avions pas le choix', alors que ce genre de profération ne révèle que la croyance ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Pandore à Garaison
Celui-ci s'intéressera également à un répertoire plus rare comme le «Lamento» pour voix de basse de Johann-Christoph Bach (l'oncle) ou la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Une lourde facture
Pourtant, il va bien falloir sortir des faux-semblants et des demi-mesures, remplacer les lamento par des décisions. Obnubilée par le chômage ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Concert baroque : la dynastie des Bach
... Bach mais s'intéresseront également à un répertoire plus rare comme le sublime «Lamento pour voix de basse», de Johann-Christoph Bach ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Finale de la 34e édition de l'International Hans Gabor Belvedere …
Sans présumer de ce que furent durant les épreuves éliminatoire ses interprétations de « La fleur que tu m'avais jetée » et du lamento di ... «Forum Opéra, Iul 15»
6
Iftar international de la Kasbah: La vie contre la mort
Discours de résistance, sans lamento, condamnation des violences et du terrorisme : Selma Rekik, ministre du Tourisme et de l'Artisanat, ... «kapitalis, Iul 15»
7
La Dynastie des Bach Un air de famille Sainte-Hermine 17 juillet 2015
... de la Suite en Si pour Flûte (J.S. Bach), le Lamento pour voix de Basse (J.C. Bach), la Sonate pour Flûte et Clavecin obligé (C.Ph.E. Bach). «Unidivers, Iul 15»
8
Bout du Monde. Micro théâtro, la der
Ze Lamento », Fabrine Loret et Jean-François Nestour. Duo chant et clavecin, le baroque à la sauce burlesque. À 14 h 20, 15 h 20, 16 h 20, ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Flamenco Vivo: Viva el flamenco!
Luis de la Carrasca chantait toujours, une complainte probablement, de laquelle nous n'avons saisi qu'un mot: lamento, je regrette, désolé. «LaPresse.ca, Iun 15»
10
Tantôt de Corse, tantôt d'Italie
Le public entendra des pièces comme Maria ou le Lamento di Ghjesu et un florilège des plus belles pièces sacrées du seicento dans un ... «Paris Normandie, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lamento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO