Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "porto" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTO ÎN FRANCEZĂ

porto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «porto» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
porto

port

Porto

Porto este un oraș al Portugaliei de 237.559 de locuitori și aproximativ 1.8 milioane de locuitori pentru Porto Mare, ceea ce îl face al doilea oraș ca mărime din țară după Lisabona. Cele două orașe au concurat adesea în trecut. Este cunoscut pentru vinul din Porto, monumentele și podurile de pe Douro. Datorită istoriei comerțului cu vinul cu Regatul Unit, Porto pare să fi fost influențată de această țară și de o activitate comercială importantă. Un zical evocă caracterul diferitelor orașe portugheze: "În timp ce Lisabona este frumoasă, studiile Coimbra, Braga se roagă și Porto lucrează". Locuitorii din Porto sunt numiți Portuenses și nu trebuie confundați cu Tripeiros. Portistas sunt suporterii celui mai mare club din orașul Porto. Situat în partea de nord a Portugaliei, pe coasta atlantică și pe râul Douro, Porto este capitala regiunii nordice, subregiunea; Grande Porto, districtul Porto și Marea zonă metropolitană din Porto. Porto est une ville du Portugal de 237 559 habitants et environ 1,8 million pour le Grand Porto, ce qui en fait la seconde agglomération du pays après Lisbonne. Les deux villes ont souvent rivalisé par le passé. Elle est connue pour le vin de Porto, ses monuments et ses ponts sur le Douro. Porto, de par son histoire de négoce du vin avec le Royaume-Uni, semble avoir été influencée par ce pays et par une activité commerciale importante. Un adage évoque le caractère des différentes villes portugaises : « Pendant que Lisbonne se fait belle, Coimbra étudie, Braga prie et Porto travaille ». Les habitants de Porto sont appelés Portuenses et ne pas confondre avec Tripeiros. Les Portistas sont les supporters du plus grand club de la ville le FC Porto. Située au nord du Portugal sur la façade atlantique et sur le rio Douro, Porto est la capitale de la région Nord, sous-région ; Grande Porto, district de Porto et la Grande Aire Métropolitaine de Porto.

Definiția porto în dicționarul Franceză

Definiția porto în dicționar este vinul de băuturi alcoolice produs în Portugalia, provenind exclusiv din viile din Valea Douro.

La définition de porto dans le dictionnaire est vin de liqueur produit au portugal, provenant exclusivement des vignobles de la vallée du douro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «porto» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTO


concerto
concerto
in-quarto
in-quarto
quarto
quarto

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTO

porteuse
portier
portière
portillon
portion
portioncule
portionnaire
portionnette
portique
portland
portoir
portoire
portor
portos
portraire
portrait
portrait-robot
portrait-vérité
portraiteur
portraitiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTO

alto
dito
ghetto
granito
incognito
legato
lento
loto
memento
moderato
molto
moto
photo
presto
proto
resto
subito
tenuto
texto
toto

Sinonimele și antonimele porto în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «porto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTO

Găsește traducerea porto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile porto din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porto» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

端口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

puerto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

port
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बंदरगाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

порт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

porta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বন্দর
260 milioane de vorbitori

Franceză

porto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelabuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hafen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ポート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

port
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hải cảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துறைமுக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पोर्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

liman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

porto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

port
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

порт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

port
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιμάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

port
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

port
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «porto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «porto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «porto» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre porto

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PORTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul porto.
1
Jacques Pater
Un porto, tous bourrés !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTO»

Descoperă întrebuințarea porto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Porto
Résolument pratique et doté d'un plan de ville détachable, ce guide est écrit par un auteur du cru qui a déniché toutes les bonnes adresses indispensables à un week-end ou des vacances réussies.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Porto
Le guide Ulysse Porto vous propose autant la découverte des églises richement décorées de la ville que la visite des chais à la Vila Nova de Gaia.
Marc Rigole, 2013
3
Portrait de Porto
Voici une solide introduction pour préparer votre voyage à Porto ou tout simplement mieux la connaître - géographie, histoire, économie, population, culture et société, ce chapitre numérique extrait du guide Ulysse Porto constitue ...
Marc Rigole, 2013
4
Porto Rico 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Porto Rico s'ouvre depuis quelques années au tourisme.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
5
Les silences de Porto Santo
L'espace d'un regard leur vie ensemble a pris corps. Malgré les mois passés, Pierre ne sait pas tout de cette femme, de ce qu'il y a eu avant lui, du fossé de son enfance à Porto Santo, ce qu'elle appelle ses silences.
Alice Machado, 2003
6
Corse 9 - Du Golfe de Porto à Ajaccio
Ce chapitre Du Golfe de Porto à Ajaccio est issu du guide consacré à la destination Corse. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif
7
L'autobiographie à Porto Rico au XX° siècle: L'inutile, ...
Carmen Ana Pont nous invite à une réflexion sur les liens que l'autobiographie portoricaine nourrit avec sa propre genèse, avec le féminin, le mythe, l'esclavage et le nationalisme.
Carmen Ana Pont, 2008
8
Restaurants de Porto
Malgré le nombre important d'établissements dont dispose la ville, force est de constater que trop souvent les mêmes plats se répètent au menu des restaurants.
Marc Rigole, 2013
9
Petit Futé Portugal
Et, en effet, le voyageur est au premier abord surpris par le dynamisme et le sérieux qu'il rencontre à Porto, deuxième ville du pays après Lisbonne, bien plus « speed » que sa rivale du sud. Tout autour de la capitale du nord, les industries et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
10
Porto-Novo, un rêve brésilien
PORTO-NOVO. Reflets sur la lagune. J sagune rouge de sang Au. « Dès qu'il eut franchi le pont, les fantômes vinrent à sa rencontre. » MURNAU (« Nosferatu »). Quelque chose d'étrange nous attend de l'autre côté. On traverse le miroir où ...
‎1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porto în contextul următoarelor știri.
1
Lettre ouverte au Maire de Porto-Novo
Elle ne se fait plus attendre la fumée blanche sur la Mairie de Porto-Novo. L'élection du Maire est arrachée des mains de Dame rumeur. «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
2
Journal du mercato: Ospina tout proche d'Arsenal… Martins Indi à …
... le défenseur Bruno Martins Indi a signé ce mardi pour quatre saisons avec le FC Porto. Le club portugais a versé 7,7 millions d'euros au club ... «Yahoo Sport, Iul 15»
3
Le FC Porto propose un contrat de cinq ans à Bruno Peres
Toujours au Torino malgré de nombreuses sollicitations depuis plusieurs semaines, le latéral droit Bruno Peres aurait reçu selon le média ... «Sambafoot.com, Iul 15»
4
Jeu concours: gagnez votre dossard pour le Semi-marathon de …
Nous vous proposons en effet de gagner votre dossard pour participer au Semi-marathon Intenational de Porto Vecchio qui aura lieu le 18 ... «Lepape-info, Iul 15»
5
Foot - Transfert - Ricardo Quaresma (Porto) de retour à Besiktas
Comme l'annonçait la presse portugaise après l'officialisation de son départ de Porto, Ricardo Quaresma va s'engager avec le Besiktas. «L'Équipe.fr, Iul 15»
6
Quaresma quitte Porto et retourne à Besiktas
Le milieu de terrain international portugais du FC Porto Ricardo Quaresma qui avait quitté le Besiktas en raison d'un conflit il y a deux ans, ... «RTBF, Iul 15»
7
Porto Rico, la Grèce des Caraïbes
La capacité de Porto Rico à mettre la crise en pièces est restreinte par son statut politique unique (lire encadré ci-contre). Lorsque des Etats ... «L'Hebdo, Iul 15»
8
Porto-Vecchio: Inès de la Fressange se dore la pilule à Palombaggia
Plus précisément dans l'Extrême-Sud de l'île à Porto-Vecchio, sur la célèbre plage de Palombaggia. En témoignent ses posts Instagram, tel ce ... «Corse-Matin, Iul 15»
9
Deco pourrait faire signer le jeune Matheus Indio au FC Porto
L'ancien joueur du FC Porto et de Barcelone, Deco, est désormais agent de joueurs et travaille avec l'incontournable Jorge Mendes qui est ... «Sambafoot.com, Iul 15»
10
PSG Transferts : pourquoi la piste Brahimi est au point mort
Longtemps dans le viseur du PSG, Yacine Brahimi a finalement repris et entamé la préparation d'avant saison avec le FC Porto. La piste de ... «Onze Mondial, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/porto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z