Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nô" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎN FRANCEZĂ

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nô» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nô

Noh

Nu sau Nici un teatru nu este unul dintre stilurile tradiționale ale teatrului japonez, provenind dintr-o concepție religioasă și aristocrată a vieții. Nu combină cronici în versuri cu pantomimile dansate. Cu costume somptuoase și măști specifice, actorii joacă în principal pentru shoguns și samurai. Drama nr este compusă din drame lirice din secolele al XIV-lea și al XV-lea, cu jocul lipsit și codificat. Acești actori sunt însoțiți de o mică orchestră și un cor. Gesturile lor sunt stilizate la fel de mult ca discursul care pare să fie cântat. Gestul este intercalat de celebrul miiye care reprezenta gravatorii actorilor japonezi. Acestea sunt opriri prelungite în timpul gesturilor și mimicii, pentru a crește intensitatea lor. Constituită la sfârșitul secolului al XIII-lea în Japonia, No este o formă teatrală care unește două tradiții: a dansat pantomimile și cronicile versificate recitate de călugări rătăciți. Drama, al cărei protagonist este acoperit cu o mască, a fost jucat în zilele de sărbătoare în sanctuare. Le théâtre nô ou est un des styles traditionnels du théâtre japonais venant d'une conception religieuse et aristocratique de la vie. Le nô allie des chroniques en vers à des pantomimes dansées. Arborant des costumes somptueux et des masques spécifiques, les acteurs jouent essentiellement pour les shoguns et les samouraïs. Le théâtre nô est composé de drames lyriques des XIVe et XVe siècles, au jeu dépouillé et codifié. Ces acteurs sont accompagnés par un petit orchestre et un chœur. Leur gestuelle est stylisée autant que la parole qui semble chantée. La gestuelle est entrecoupée par les fameux miiye qu'ont représentés les graveurs d'acteurs japonais. Ce sont des arrêts prolongés dans le temps du geste et de la mimique afin d'en accroître l'intensité. Constitué fin XIIIe siècle au Japon, le nô est une forme théâtrale unissant deux traditions : les pantomimes dansées et les chroniques versifiées récitées par des bonzes errants. Le drame, dont le protagoniste est couvert d'un masque, était joué les jours de fête dans les sanctuaires.

Definiția în dicționarul Franceză

Definiția nu în dicționar este în japoneză, drama lirică religioasă, unde dansurile și cântecele sunt strâns legate; genul teatral constituit de acest tip de muncă.

La définition de dans le dictionnaire est au japon, drame lyrique d'inspiration religieuse où danses et chants sont étroitement liés; genre théâtral constitué par ce type d'oeuvre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nô» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA

nivo-pluvial
nivologie
nivologique
nivomètre
nivométrie
nivométrique
nivôse
nivosité
nixe
nizeré
no man´s land
nobélium
nobiliaire
nobilissime
nobilité
noblaillerie
noblaillon
noble
noblement
noblesse

Sinonimele și antonimele nô în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NÔ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nô» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nô

Traducerea «nô» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA

Găsește traducerea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nô din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nô» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

能剧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Noh
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Noh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نوح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Нох
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Noh
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Noh
260 milioane de vorbitori

Franceză

220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Noh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Noh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Noh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Noh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நோஹ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Noh
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Noh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

noh
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Noh
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Нох
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Noh
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Noh
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Noh
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Noh
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Noh
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nô

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÔ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nô» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nô».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NÔ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nô» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nô» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nô

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÔ»

Descoperă întrebuințarea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Joyaux et fleurs du Nô: Sept traités secrets de Zeami et ...
Cette somme est aussitôt apparue comme une contribution inestimable à la philosophie esthétique universelle.Joyaux et Fleurs du Nô relate les circonstances de cet héritage secret et l'éclaire en traduisant et annotant les trois ...
Armen Godel, 2010
2
Fleurs d'automne: costumes et masques du théâtre nô : Musée ...
Ce livre présente des vêtements de théâtre nô (une centaine de kimonos et d'autres pièces d'habillement) réalisés aujourd'hui au Japon par un créateur de textiles, dans le strict respect d'une tradition quasi millénaire.
‎2002
3
Cinq Nô modernes: théâtre
On pourrait aussi assurer que les Cinq Nô modernes de Mishima, comme toute œuvre de poète authentique, peuvent et doivent être appréciés pour eux-mêmes, sans référence aux Nô d'un lointain passé.
Yukio Mishima, 1984
4
Le théâtre Nô et les arts contemporains
Introduction Jusqu'au XVIIe siècle, le est connu sous le nom de Saugä u. ( Sauge u pouvant. se lire Speeta le de singe).Ce dernier terme provient lui-même de Saglr u, qui designe tout un ensemble d'arts du spectacle, incluant les ...
Lionel Guillain, 2009
5
Le Maître de nô
Armen Godel nous fait vivre dans cet ouvrage sa rencontre avec un maître de nô qui le prend pour disciple. À sa suite, nous entrons dans les arcanes d'un art fabuleux où le légendaire se mêle à la magie, où le masque porte le sens ...
Armen Godel, 2004
6
Récits mythiques du Moyen Âge portugais
Capitulo cxcviii Do consselho que o cavalleiro que avia nome Anrrique deu ao conde dom llham Depois que a condessa fallou esto que avedes ouvido, tam grande foy o pesar que ouve que se lhe çarrou o coraçon, de tal guisa que pode ...
Bernard Emery, Fleur Vigneron, 2008
7
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
que esteuesse ê frôteyra ë seruiço d'el Rey de que sse ousasse partir sen seu mâdado ou fosse juiz d'al-/gûu logar ou fosse Cabedel pera leuar viâdas a Oste e guiar recouas 1) ou que fosse ë Romarya, ne hûu destes sobreditos mëtre ...
8
Le zarma parlé: esquisse grammaticale, lexique, textes
III. TRANSCRIPTION 1. Gambi 1. Wondi foo day noo ya kân ne ng" si bàa gaa dollokôy kulù. 2. À née kàl bàr kân si n"da bi, ng ng" g" ba. 3. I m" n â se: "Hê, fîlaanà!" 4. À m" ne ng" wô ng" day ng g" ba. 5. Gàmbi n î g" née wondiyaa se. 6.
Leo Sibomana, 2008
9
Etudes irlandaises : Le théâtre de William Butler Yeats
Ses Plays for Dancers allaient surgir de la rencontre de l'ontologie de Per Amica Silentia Lunae et de la dramaturgie du japonais. * * * Rappelons que, préparé par le théâtre symboliste puis par les expérimentations de Gordon Craig, Yeats ...
Jacqueline Genet, 1995
10
L'orthographe française au temps de la Réforme
filio im piorû/& i via peccato* rû ftctit:& mcathe* dra peftilêtiaenô fedit. Sed in Icge dni volun* tas eius: &. in Ic'gc eius meditabif die ac node. E terittâq.lignû quod plantatû cA fecus de- curfus aquarum:quod frudum fuum dabitin 4- Et foliû ci'  ...
Susan Baddeley, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÔ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul în contextul următoarelor știri.
1
Kyoto, fille de l'art
Ce sont elles qui commandent les choix des motifs et des teintes des costumes du théâtre qui sont une des spécialités de la maison. Aurore ... «Le Monde, Iul 15»
2
Le monstre punk du « in »
De bossu en costume, il se fait peu à peu chimère au torse enfermé dans un corset et au visage blanc qui rappelle ceux du théâtre . Comme ... «Politis, Iul 15»
3
Cô Loa deviendra un futur parc historique, culturel et écologique
... Viêt Hùng et Uy du district de Dông Anh. La planification globale nécessite un fonds d'investissement d'environ 7.400 milliards de dongs. «Vietnam+, Iul 15»
4
Avignon: Lars Eidinger, acteur bestial du « Richard III » de Thomas …
... pas sans évoquer le théâtre . Comme si la folie de Richard contaminait la mise en scène toute à la dévotion de le Lars Eidinger, un acteur ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Contre-plongées de l'été à Clermont-Ferrand du 8 juillet au 11 août …
Concocté par le Collectif Classical et Mr , le parcours invite ... de la Victoire avec un concert en clôture le samedi de 0h30 à 3h par Mr . «Cyberbougnat, Iul 15»
6
Avingon : Thomas Ostermeier transcende “Richard III” jusqu'à la folie
... Brecht, déshabiller Richard, ou le maquiller à la fin comme un acteur du , le faire pendre, aussi, comme un lamentable morceau de viande. «Télérama.fr, Iul 15»
7
« Du à Mata Hari, 2000 ans de théâtre en Asie » au Musée Guimet
Ainsi, le surkimono brun d'un acteur de orné de feuilles d'érable et de lamelles de papier doré suggérera un personnage féminin aux ... «La Croix, Iul 15»
8
Fabula-LhT, n° 19 : Les conditions du théâtre. Le théâtralisable et le …
Le Cid, le en Europe, Blasted de Sarah Kane) et le non théâtralisé (p. ex. Cromwell) ? Par ailleurs, sur quels aspects concrets de la création ... «Fabula, Iul 15»
9
La Maison Ravier présente une exposition d'estampes japonaises …
Ses oeuvres sont principalement tournées vers l'art traditionnel comme le théâtre , art de la récitation, du chant, de la danse et du mime. «Lyon-Communiques.com, Iun 15»
10
A l'Aquarium, François Rancillac organise un festival des écoles du …
Un cheminement qui devait le conduire à se pencher sur les « Cinq modernes » de Yukio Mishima. Son choix s'est porté sur « Aoi no ue ... «Mediapart, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/no>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z