Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noblesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOBLESSE ÎN FRANCEZĂ

noblesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOBLESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOBLESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noblesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
noblesse

noblețe

Noblesse

Nobilimea unui regat, o țară sau o provincie, în general, se referă la noțiunea de castă și, prin urmare, reprezintă un grup social ereditar endogamă ierarhică și care este atribuit funcțiilor autorității militare, civile sau religioase mai mult sau mai puțin extinse, precum și anumite birouri publice cunoscute ca locuri de muncă "nobile". Există o noblețe atât în ​​societățile antice, ca și între popoare primitive, sau în state-națiuni moderne, mai ales în regatele, dar, de asemenea, în imperii și republici, în regimurile absolute, cât și în democrații precum Marea Britanie. Nobilimea este o instituție socială, care se găsește în cele mai multe societăți tradiționale, deoarece funcția de războinic este organizată independent de puteri economice și religioase, la fel ca romanii sau celții cu clasa de cavaleri, dar, de asemenea, cele mai multe a popoarelor antice din Africa și America. Modalitățile de intrare în această instituție au variat din când în când și de la o țară la alta. La noblesse d'un royaume, d'un pays ou d'une province renvoie généralement à la notion de caste et désigne dès lors un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire qui se voit attribuer des fonctions d'autorité militaire, civile ou religieuse plus ou moins étendues ainsi que certains emplois publics dits alors emplois nobles. On trouve une noblesse aussi bien dans les sociétés antiques, que chez les peuples primitifs, ou dans les États-nations modernes, le plus souvent dans des royaumes, mais aussi dans des empires et des républiques, dans des régimes absolus aussi bien que dans des démocraties comme le Royaume-Uni. La noblesse est une institution sociale que l'on rencontre dans la plupart des sociétés traditionnelles, dès lors que la fonction guerrière est organisée indépendamment des pouvoirs économiques et religieux, comme chez les Romains ou les Celtes avec la classe des chevaliers, mais aussi la plupart des anciens peuples d'Afrique et d'Amérique. Les modalité d'entrée dans cette institution ont varié selon les époques et les pays.

Definiția noblesse în dicționarul Franceză

Definiția nobilimii în dicționar este calitatea prin care cineva este nobil.

La définition de noblesse dans le dictionnaire est qualité par laquelle quelqu'un est noble.

Apasă pentru a vedea definiția originală «noblesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOBLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOBLESSE

no man´s land
nobélium
nobiliaire
nobilissime
nobilité
noblaillerie
noblaillon
noble
noblement
nobliau
noblifier
noblifieur
noblilion
noblion
noce
nocer
noceur
noceuse
noceux
nocher

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOBLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinonimele și antonimele noblesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOBLESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «noblesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în noblesse

ANTONIMELE «NOBLESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «noblesse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în noblesse

Traducerea «noblesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOBLESSE

Găsește traducerea noblesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile noblesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noblesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贵族
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nobleza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nobility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुलीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

знать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nobreza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আভিজাত্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

noblesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bangsawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Adel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

高潔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

귀족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bangsawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính cao thượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரபுக்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खानदानी लोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

soyluluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nobiltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szlachta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

знати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

noblețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αρχοντιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

adel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

adel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

adel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noblesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOBLESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noblesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noblesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noblesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOBLESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noblesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noblesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre noblesse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOBLESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noblesse.
1
Léonard de Vinci
Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité.
2
Valéry Larbaud
Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.
3
Guillaume Bouchet
La vraie noblesse s’acquiert en vivant, et non en naissant.
4
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
5
Paul-Louis Courier
La noblesse n'est pas de rigueur pour entrer à l'Académie ; l'ignorance, bien prouvée, suffit.
6
Albert Schweitzer
Le nationalisme, c'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
7
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
8
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
9
Adrien Decourcelle
La persévérance est la noblesse de l'obstination.
10
Matt Groening
La noblesse d'esprit fait grandir même le plus petit des hommes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOBLESSE»

Descoperă întrebuințarea noblesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noblesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La noblesse au XVIIIe siècle: de la féodalité aux Lumières
" Chaussinand, et c'est l'essentiel, a cassé en chemin, de 1700 à 1788, les images d'Épinal les plus vénérables. Il n'est de bon livre qu'iconoclaste. " Emmanuel Le Roy Ladurie - Le Monde
Guy Chaussinand-Nogaret, Emmanuel Le Roy Ladurie, 2000
2
L'espace de la noblesse
A partir de l'étude ethnologique de l'espace aristocratique, des lieux : châteaux ou monuments mais aussi dictionnaires et revues ; des pratiques et des styles de vie : sports, bénévolat, politique ; des groupes : familles, cercles, ...
Monique de Saint Martin, 1993
3
Armorial de la noblesse de Languedoc généralité de Montpellier
I.a maison d'Huc, originaire de la Canne, au diocèse de Castres, a fourni trois branches, dont deux, celles de Besselves et de Monsegou, ont été maintenues dans leur noblesse par jugement de M. de Reions du 13 nov. 1669; la troisième ...
Louis de la ROQUE, 1860
4
Traité de la noblesse: et de toutes ses differentes especes ...
et de toutes ses differentes especes ... Gilles André La Roque (sieur de La Lontière). Les Arrs mécaniques , ou certaines profeflîons , y font déroger.' Les Nobles y partagent également, & les filles ont la moitié de ce qu'a un garçon.
Gilles André La Roque (sieur de La Lontière), 1735
5
La Savoie au XVIIIe siècle: noblesse et bourgeoisie
Nobles et bourgeois sur fond de paysans.
Jean Nicolas, 2003
6
La noblesse de Paris au XVIIIe siècle
Cette étude offre une spectrographie de la noblesse parisienne dans le siècle de la Révolution.
Mathieu Marraud, 2000
7
Listes des titres de noblesse, chevalerie et autres marques ...
Lettres patentes de confirmation d'ancienne noblesse, expédiées en faveur de JEAN GHILAIN, GEORGE GHILAIN, MATTHIAS LEONARD GHILAIN, CHRISTOPHE GHILAIN et LÉONARD GHILAIN D'HEURYZE. il avril. — Lettres patentes de ...
Netherlands, Joseph ERMENS, Pierre Auguste Florent GÉRARD, 1847
8
Noblesse seconde et pouvoir en Champagne aux XVIe et XVIIe ...
Cette noblesse de Champagne est simplement moins tentée qu'en Orléanais de revendiquer trop fort cette collaboration, parce que sa sécurité, dans une province particulièrement piétinée par les troupes, dépend beaucoup de la stabilité de ...
Laurent Bourquin, 1994
9
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
10
Nobiliaire toulousain inventaire général des titres probants ...
Noblesse simple (la) ne donnait que le titre de noble, d'émycr. Noblesse de soie. (V. Noblesse de laine). Noblesse spirituelle ou littéraire. (V. Noblesse littéraire) . Noblesse de terre ferme (la) était le nom donné, à Venise et en Dalmatie, à la ...
‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOBLESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noblesse în contextul următoarelor știri.
1
Christian Le Lann, maître boucher : «Il faut redonner sa noblesse à …
Christian Le Lann, maître boucher, est président de la Confédération française de la boucherie charcuterie traiteur (CFBCT). Crédits photo ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Amélie Nothomb croque les aristos
Après avoir reçu un titre de noblesse, l'écrivaine publie son nouveau ... tout nouveau roman qui croque avec tendresse et humour la noblesse. «Le Soir, Iul 15»
3
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
... qu'après sa mort, que différents journaux continuaient d'utiliser ce titre et d'affirmer qu'il provenait « d'une famille de la noblesse polonaise ». «Le Monde, Iul 15»
4
James Bond Spectre : Une nouvelle bande annonce qui fait voyager !
C'est la quatrième fois que Daniel Craig incarnera l'agent 007, et ce n'est pas pour nous déplaire car il a déjà fait ses lettres de noblesse dans ... «MCM News, Iul 15»
5
Côte d'Ivoire congrès «je viens chasser l'obscurité et redorer l'image …
... du plus grand groupe de presse privée, Coulibaly Vamara, se veut l'homme de la rupture qui veut redonner à l'Unjci ses lettres de noblesse. «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
6
Les 29 et 30 août, programmation spéciale Louis XIV.
Il donna ses lettres de noblesse à la guitare et encouragea Lully et Molière à travailler ensemble, provoquant ainsi la naissance d'un nouveau ... «Le Blog TV News, Iul 15»
7
Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes
Tout comme Jennifer Aniston et sa "coupe à la Rachel" des années 90, Jennifer Lawnrence donne ses lettres de noblesse au tressage ... «Premiere.fr People, Iul 15»
8
Elevage, et s'il fallait tout repenser ?
... qui regarde avec envie les efforts fournis par des industriels viticoles « pour mettre en avant la noblesse du vin de bordeaux pour continuer à ... «Wikiagri, Iul 15»
9
À Mézidon-Canon, le château de Canon, entre féerie et histoire
... de reines ni de favorites, son passé a tous les attraits pour satisfaire les amateurs d'histoires de sang bleu et de noblesse avant-gardiste. «Paris Normandie, Iul 15»
10
Romain Leleu au festival de Chambord
Noblesse oblige, la musique savante tient une large place dans ce concert ; néanmoins, l'ensemble est surtout à l'aise dans un répertoire ... «ResMusica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noblesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/noblesse>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z