Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noyé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOYÉ ÎN FRANCEZĂ

noyé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOYÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOYÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noyé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția noyé în dicționarul Franceză

Definiția înecului în dicționar a murit prin imersiune într-un lichid. A dispărut sub, a fost șters de cantități mari de apă.

La définition de noyé dans le dictionnaire est mort par immersion dans un liquide. Disparu sous, anéanti par de grandes quantités d'eau.


Apasă pentru a vedea definiția originală «noyé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOYÉ


choyé
choyé
côtoyé
côtoyé
déployé
déployé
dévoyé
dévoyé
employé
employé
envoyé
envoyé
fourvoyé
fourvoyé
inemployé
inemployé
moyé
moyé
octroyé
octroyé
reployé
reployé
simili-noyé
simili-noyé
sous-employé
sous-employé
éployé
éployé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOYÉ

novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne
noyable
noyade
noyale
noyau
noyautage
noyauter
noyauteur
noyauteuse
noyé-d´eau
noyée
noyer
noyon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOYÉ

appu
débla
déla
effra
ennu
impa
monna
prépa
ra
rectembr
ressu
yé-
zapt

Sinonimele și antonimele noyé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOYÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «noyé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în noyé

Traducerea «noyé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOYÉ

Găsește traducerea noyé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile noyé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noyé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inundado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flooded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाढ़ आ गई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غمرت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

затопленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inundado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্লাবিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

noyé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

banjir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geflutet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

水浸し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

홍수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flooded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெள்ளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भरला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sular altında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

allagato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zalane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

затоплений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inundate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλημμύρισαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorstroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svämmade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oversvømmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noyé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOYÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noyé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noyé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noyé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOYÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noyé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noyé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre noyé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOYÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noyé.
1
David Herbert Lawrence
Dieu n'est pas spectateur. Le seul Dieu qui soit est sans cesse impliqué dans le drame miraculeux et contradictoire de la création. Dieu est en quelque sorte noyé dans la création, et ne peut en être ni séparé ni distingué.
2
Jean-Louis Aubert
Même noyé dans le vague Essayer d'être honnête.
3
Jorge Carrera Andrade
Le souvenir est à peine un nénuphar montrant, parmi les eaux, son visage de noyé.
4
Jean-Marie Guyau
La nature ne punit personne. Jetez-vous à l’eau sans savoir nager, que ce soit par dévouement ou par désespoir, vous serez noyé.
5
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…
6
Marcel Carné
Je peins malgré moi les choses derrière les choses... Un nageur pour moi, c’est déjà un noyé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOYÉ»

Descoperă întrebuințarea noyé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noyé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Adèle Blanc-sec - tome 6 - Le Noyé à deux têtes
Réveillée grâce à Lucien Brindavoine après six années de cryogénisation, Adèle Blanc-Sec retrouve un monde encore sous le choc de quatre années de guerre mondiale.
‎2010
2
Le noyé du grand canal :
1778, la France soutient la révolte des colonies d’Amérique.
Jean-François Parot, Jean-François Parot, 2009
3
Récit d'un noyé
Pendant que des médecins travaillaient à me maintenir en vie, à la suite d’une noyade qui aurait dû finir fatalement, j’ai vécu, ou rêvé, ou halluciné, des aventures si extraordinaires que l’idée m’est venue d’en ...
Clément Rosset, 2012
4
Guide pratique du formateur: concevoir, animer, évaluer une ...
Cet ouvrage, vendu à 50 000 exemplaires, est destiné aux formateurs occasionnels ; il concerne tout aussi bien l'ensemble des formateurs.
Didier Noyé, Jacques Piveteau, 2009
5
Le Noyé de Paris Plages
Pour la suite du mois d'août, le commissaire Langsamer décide de prendre des vacances : il quitte Deauville pour Paris !
Jean-François PRÉ, Jean-François PRÉ, 2013
6
L'amélioration participative des processus
Comment associer les personnes à l'amélioration de la qualité ?
Didier Noyé, 2002
7
Manager les personnes: le management situationnel
Pour un management individualisé. Quel management des membres de l'équipe ? Quelle est l'autonomie de chaque personne ? Comment adapter votre management à chaque situation ? Comment développer l'autonomie professionnelle ?
Didier Noyé, 2009
8
Pour fidéliser les clients
L'entreprise doit s'attacher de façon durable les clients qui sont rentables pour elle. Ce livre donne des conseils pratiques pour fidéliser les clients : Comment analyser les mécanismes de fidélité des clients ?
Didier Noyé, 2004
9
L' Oculiste noyé: récits
Porté par un humour mordant et un sens jubilant de la langue, Patrick Roegiers donne à lire la vie comme si elle était vraiment un livre. Et invente, avec L'Oculiste noyé, un nouveau genre : le " burlesque crépitant ".
Patrick Roegiers, 2001
10
Gérer les conflits: de l'affrontement à la coopération
Pourquoi gérer les conflits ? Pourquoi des conflits ? Quels comportements en cas de conflits ? Comment traiter un conflit ? Peut-on prévenir les conflits ?
Didier Noyé, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOYÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noyé în contextul următoarelor știri.
1
Charente-Maritime : un homme meurt noyé à La Tremblade
Un homme de 43 ans est mort noyé ce mercredi alors qu'il se baignait dans une zone non-surveillée à La Tremblade. Le quadragénaire a été ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Un migrant meurt noyé en tentant de s'introduire sur un site Eurotunnel
Un migrant est mort noyé dimanche soir à Calais (Pas-de-Calais) alors qu'il tentait de s'introduire sur le site sécurisé d'Eurotunnel pour rallier ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Arc-sur-Tille : un enfant de 3 ans s'est noyé dans le lac
Un jeune enfant de 3 ans est mort noyé ce mardi 21 juillet sur la base de loisirs du lac d'Arc-sur-Tille en Côte-d'Or. Il aurait échappé à la ... «Francetv info, Iul 15»
4
Un voleur de kayak retrouvé noyé
Les policiers de la Gendarmerie royale du Canada doivent enquêter sur un vol de kayak suivi d'une noyade, au Nouveau-Brunswick. Mardi ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
5
Un octogénaire retrouvé noyé dans un étang près d'Alençon
Le corps sans vie d'un homme âgé de 83 ans a été retrouvé ce mercredi à la mi-journée sur un étang de la commune de ... «Tendance Ouest, Iul 15»
6
Un homme meurt noyé
n homme âgé de 48 ans, est décédé hier après-midi au niveau du barrage de Gondeville, qui relie le Charenton au bras principal de la ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Un jeune de 16 ans meurt noyé dans les étangs Baggerweieren
Découverte tragique mardi après-midi à Remerschen, où le corps sans vie d'un adolescent de 16 ans originaire du Malawi a été sorti des ... «RTL.lu, Iul 15»
8
Un jeune homme noyé dans la piscine de Demi Moore
Fin de party. Un jeune homme de 21 ans est mort noyé ce week-end dans la piscine de la villa de Demi Moore, au nord de Los Angeles, selon ... «Libération, Iul 15»
9
Frontignan-Plage : un Sétois de 75 ans meurt noyé
Dans la soirée du lundi 20 juillet, vers 20 h, plusieurs membres d'une même famille se sont rendus à Frontignan-Plage (Hérault), à hauteur de ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Un jeune meurt noyé
Un jeune garçon, d'une quinzaine d'années, résidant au village Khenfor, dans la commune d'Ouzellaguen, s'est noyé avant-hier, lundi, dans ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noyé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/noye>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z