Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macchabée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACCHABÉE ÎN FRANCEZĂ

macchabée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACCHABÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACCHABÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macchabée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
macchabée

Macabei

Maccabées

Macabees, Macabe sau Macabei sunt o familie evreiască care a condus rezistența împotriva politicii de elenizare forțată practicată de seleucid în secolul al II-lea î.Hr. Ei au fondat dinastia Hasmoneenilor. Porecla "Maccabeus" este cea a lui Iuda, al treilea fiu al preotului Mattathias. Etimologia este controversată. Au fost propuse mai multe explicații pentru acest porecla. O propunere este că provine din cuvântul aramaic maqqaba, care înseamnă "ciocan", aluzie la puterea sa în bătălii. Poate fi și acronimul MaKaBi format din primele litere ale versetului biblic Mi Kamokha Ba-elim, Hashem, care înseamnă "Cine este ca tine în mijlocul zeilor, Domnul" sau Maqqebai, abrevierea lui Maqqabyahu, " desemnarea Domnului "; dar etimologia nu este asigurată. Multe cluburi sportive israeliene poartă acest nume deoarece "ciocanul" are sensul "mișcării". Les Maccabées, Macabées ou Macchabées sont une famille juive qui mena la résistance contre la politique d’hellénisation forcée pratiquée par les Séleucides au IIe siècle av. J.-C.. Ils fondèrent la dynastie des Hasmonéens. Le surnom de « Maccabée » est celui de Judas, troisième fils du prêtre Mattathias. L'étymologie en est controversée. Plusieurs explications ont été proposées pour ce surnom. Une proposition est qu'il vient du mot araméen maqqaba, qui signifie « marteau », allusion à sa force dans les batailles. Il peut aussi s’agir de l’acronyme MaKaBi formé des premières lettres du verset biblique Mi Kamokha Ba-elim, Hachem qui veut dire : « Qui est comme Toi entre les dieux, Seigneur », ou de Maqqebaï, abréviation pour Maqqabyahu, « désignation de Yahweh » ; mais l'étymologie n'est pas assurée. De nombreux clubs sportifs israéliens portent ce nom car « marteau » prend le sens de « mouvement ».

Definiția macchabée în dicționarul Franceză

Definiția macchabei în dicționar este eroul, martirul unei cauze.

La définition de macchabée dans le dictionnaire est héros, martyr d'une cause.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macchabée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACCHABÉE


abée
abée
ajambée
ajambée
amoébée
amoébée
amébée
amébée
bée
bée
cobée
cobée
enjambée
enjambée
flambée
flambée
gerbée
gerbée
gueulebée
gueulebée
inhibée
inhibée
jacobée
jacobée
pennatilobée
pennatilobée
pennilobée
pennilobée
plombée
plombée
retombée
retombée
scarabée
scarabée
sigisbée
sigisbée
tombée
tombée
trabée
trabée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MACCHABÉE

macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macaronique
macassar
macchab
macchabaïque
macchabéen
macédoine
macédonien
macédonienne
macérant
macérateur
macération
macéré
macérer
maceron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACCHABÉE

accordée
actinostrobée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

Sinonimele și antonimele macchabée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MACCHABÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «macchabée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în macchabée

Traducerea «macchabée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACCHABÉE

Găsește traducerea macchabée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile macchabée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macchabée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

僵硬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rígido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rígido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

macchabée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sengit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

steif
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

硬いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

딱딱한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kuli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ताठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rigido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sztywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δύσκαμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

styf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macchabée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACCHABÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macchabée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macchabée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macchabée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACCHABÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macchabée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macchabée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre macchabée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACCHABÉE»

Descoperă întrebuințarea macchabée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macchabée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
INTERVIEW D'UN MACCHABEE
Ressuscité après son enterrement, un cadavre se retrouve face aux anges préposés à la mort de l'homme.
Nassur Attoumani, 2001
2
Autopsie d'un macchabée: Théâtre mahorais
Un naufragé clandestin est ramassé dans la mangrove par un autochtone.
Nassur Attoumani, 2009
3
Gros plan du macchabée
Une aventure de Nestor Burma, le célèbre détective de choc. Une aventure de Nestor Burma, le célèbre détective de choc.
Léo MALET, 2012
4
Macchabée sous les pavés
30 août.
Claire Mazard, 2012
5
Bulletin
Son fds, Judas Macchabée, lui succéda et devint le dictateur des insurgés victorieux. Ce héros a rendu intéressantes, par le souvenir de ses merveilleux exploits, les seules localités hébraïques auparavant historiquement insignifiantes .
Académie delphinale, Grenoble, 1869
6
La Vie parisienne
M. Macchabée est un vieux gentilhomme Israélite qui s'est fait pédicure ; — c'est dans cette profession, l'une des deux moins agiéables qui soient (l'autre est celle de dentiste) que le respectable émigré attend la restauration du Tcmpie.. . et ...
7
Oeuvres complettes
ANTIOCHUS, MINISTRES D'ANTIOCHUS, SALOMONE , LE JÈUNE MACCHABÉE, PEUPLE JUIF. Antiochus. H bien ! fur son esprit qu'avez-vous obtenu? Salomon e. De mourir pour son Dieu. Antiochus. Qu'on le mene au supplice. le jeune ...
Claude Henri de Fusée de Voisenon, 1781
8
Indice et concordance des choses contenues en la Bible, ...
Macc.i2.g Iudas Macchabée exhorte ses gens à constance 2- Macch.S.a Iudas prestà donnerla.bataiìle à Eupator,incite fesgés àpnerDieu ' "» '•' .* '.""i.Macch.ij.c ludasbrúfle les idoles des Gentils " i.Macc.c.g Iudas est tué en la bataille contre ...
Jean Crespin, 1554
9
Oeuvres complettes de M. l'abbé de Voisenon
LE JEUNE MACCHABÉE, DRAME LYRIQUE. ANTIOCHUS , LE JEUtfÈ MACCHABÉE , SUITE D'ANTIOCHUS. Antiochus. Jeune Enfant , j'ai voulu vous voir 8c vous con- noîtré , Votre âge a su toucher mon cœur ; Vous deviendrez l' objet de ...
Voisenon (abbé de, Claude Henri de Fusée), comtesse Marie Elizabeth Constance Turpin de Crissé, 1781
10
Rue de Budapest
Un. second. macchabée. Trois heures de l'après-midi. L'inspecteur principal Aristide Pétrel grimpe quatre à quatre les escaliers du 36, quai des Orfèvres. « Je fume un peu trop », se dit-il en arrivant essoufflé dans le bureau de son chef, ...
Jean Préposiet

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACCHABÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macchabée în contextul următoarelor știri.
1
Game of Thrones : Kit Harington est dans la ville du tournage de la …
... Londres et Belfast pour faire des lectures de script et des répétitions, ce qui indiquerait plus qu'un rôle de macchabée pour sa part. A suivre. «Actu Ciné, Iul 15»
2
Le corps du poète William Butler Yeats serait dispersé aux 4 vents …
L'affaire s'est un peu plus compliquée avec l'apparition d'un nouveau macchabée, Alfred Hollis, un Britannique mort et enterré aux côtés de ... «Actualitté.com, Iul 15»
3
Les Inrocks - J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France
Un ritualiste nous propose ses services, moyennant 18 pièces d'or. Pas donné, mais le macchabée était apprécié du groupe, alors banco. «Les Inrocks, Iul 15»
4
Concert. La chorale du Léon à l'église
... depuis trente-cinq ans par Bernard Fouler, se sont illustrés par la restitution d'oeuvres comme Le Messie ou Judas Macchabée de Haëndel, ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Été à la page (2/27) Nancy : un comics à l'esprit frappeur et tapageur !
Le joueur-lecteur est également prié, à l'observation de planches d'autopsie, d'identifier le macchabée (Jésus-Christ ? Kurt Cobain ?) Et qui ... «Est Républicain, Iul 15»
6
La scène artistique de Buenos Aires en cinq oeuvres
La caméra suit les pérégrinations de ce macchabée chaplinesque. Corps inertes des victimes de la crise argentine, dont l'année 2014 a ... «exponaute, Iul 15»
7
Les raisins de la colère
Connaissances qui vont lui être précieuses : le macchabée du jour, Paul Winterson, est retrouvé noyé dans une cuve de vinification. Président ... «Télérama.fr, Iul 15»
8
Daniel Radcliffe et Paul Dano, réunis dans un film déjanté
... qui se liera d'amitié avec… un cadavre. L'homme comme le macchabée vivront une journée surréaliste pour parvenir à rentrer chez eux. «Be.com, Iul 15»
9
Offre légale #24 : “Fidelio”, deux classiques américains des années …
... ce dont je suis bien incapable). Et puis il y a la vision élégiaque des rotatives d'antan – qui se prennent un macchabée à l'heure du bouclage ... «Télérama.fr, Iun 15»
10
Déshabillez-vous !
... danseurs nus qui évoluent parmi le public, à écouter le monologue d'un macchabée tout aussi nu ou à regarder dans les yeux un spectateur, ... «Politis, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macchabée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/macchabee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z