Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omoplate" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMOPLATE ÎN FRANCEZĂ

omoplate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMOPLATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMOPLATE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omoplate» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

omoplat

Omoplate

Scapula sau scapula este un os plat, uniform și simetric de formă triunghiulară, situat la partea postero-superioară a toracelui. La scapula ou omoplate est un os plat, pair et symétrique, de forme triangulaire, situé à la partie postéro-supérieure du thorax.

Definiția omoplate în dicționarul Franceză

Definiția scapulei din dicționar este reprezentată de fiecare os osos, aplatizată, subțire și triunghiulară, formând cu clavicula brâul scapular și cuprinzând două fețe, trei margini și trei unghiuri.

La définition de omoplate dans le dictionnaire est os de chaque épaule, aplati, mince et triangulaire, formant avec la clavicule la ceinture scapulaire et comprenant deux faces, trois bords et trois angles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «omoplate» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMOPLATE


acrylate
acrylate
alcoolate
alcoolate
cacodylate
cacodylate
gallate
gallate
oblate
oblate
oxalate
oxalate
phénolate
phénolate
plate
plate
pyrogallate
pyrogallate
salicylate
salicylate
sous-gallate
sous-gallate
tantalate
tantalate
téréphtalate
téréphtalate
écarlate
écarlate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMOPLATE

omnisubstantiel
omnitonique
omnium
omnivore
omnivoyance
omnivoyant
omo-hyoïdien
omoïde
omophage
omophagie
omphalea
omphalectomie
omphalier
omphalite
omphalo-mésentérique
omphalocèle
omphalode
omphalomancie
omphalomésentérique
omphalophlébite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMOPLATE

automate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
glutamate
hydrate
mate
patate
phosphate
pirate
primate
rate
skate
strate
sulfate
tomate
up to date

Sinonimele și antonimele omoplate în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OMOPLATE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «omoplate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în omoplate

Traducerea «omoplate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMOPLATE

Găsește traducerea omoplate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile omoplate din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omoplate» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

肩胛骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escápula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scapula
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कंधे की हड्डी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العظم الكتفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лопатка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

omoplata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অংসফলক
260 milioane de vorbitori

Franceză

omoplate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tulang belikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schulterblatt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

肩甲骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

견갑골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

scapula
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xương vai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தோள்பட்டை எலும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खांद्याचे हाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kürek kemiği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scapola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bark
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лопатка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

omoplat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ωμοπλάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skapula
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scapula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

scapula
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omoplate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMOPLATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omoplate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omoplate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omoplate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMOPLATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omoplate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omoplate» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre omoplate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMOPLATE»

Descoperă întrebuințarea omoplate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omoplate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel d'anatomie et de physiologie
L'ensemble formé par l'omoplate et la clavicule est appelé «ceinture sca- pulaire ». L'omoplate est un os plat, de forme triangulaire (voir chap. 11. «Forme des os» , p. 161). On observe : un bord interne (ou spinal); une face postérieure, qui est ...
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008
2
Orthopédie - Traumatologie
FRACTURES DE L'OMOPLATE Les fractures de l'omoplate s'intègrent généralement dans le cadre d'un traumatisme complexe de l'épaule associant fractures de la clavicule, de côtes et de l'extrémité supérieure de l'humérus. Le traitement ...
Anne-Marie Abo, 2003
3
Désarticulation scapulo-humérale; suivi de l'Ablation de ...
M. Soupart tâcha alors de mettre la tumeur à nu par deux incisions, partant du point non cicatrisé et se dirigeant l'une verticalement en haut en suivant la cicatrice, l'autre obliquement en arrière et en bas, le long du bord axillaire de l' omoplate.
Floribert Joseph Dominique Soupart, 1858
4
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Omocotyle, sf. ; de «/as? , épaule , et de xirwX» , cavité : cavité de l'omoplate qui reçoit la tête de l'humérus. Omo-hyoïdien ouOhoplat-hyoïdien, adj. omfhhyoideus . Nom d'un muscle placé obliquement sur les côtés et en avant du cou , et qui ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
5
Dictionnaire de chirurgie pratique...
Cependant, lorsque la fracture est comminutive , et que des esquilles se sont enfoncées dans le muscle sous-scapulaire , il peut se former un abcès entre ce muscle et l'omoplate ; et si le pus ne se fraie pas une voie entre les muscles pour se ...
Samuel Cooper, 1826
6
Nouveau dictionnaire de médicine, chirurgie, pharmacie, ...
Cavité que l'omoplate présente pour recevoir la tête de l'humérus. V. Omoplate, Glénoïde. (J. C.) OMO-HYOIDIEN (Anat.), adj., M. Portai donne ce nom au muscle omo- plathyoïdien. (J. C.) OMOPLAT-HYOIDIEN.(^nat.),adj., et s. m., omo ...
Gabon ((y Compañía)), 1826
7
Livret du Musée d'anatomie normale de la Faculté de médecine ...
PRÉPARATIONS ANATOUIQi ES 5 A 308 Omoplate. - A 309 Omoplate. - A 310 Omoplate. - A 311 Omoplate. - A 312 9 clavicules d'âges divers. (i A 313 10 clavicules, dont 4 coupées - A 314 Omoplate. - A 315 Omoplate. - A 3I6 Omoplate .
Paris. Université. Faculté de médecine. Musée Orfila, 1863
8
Physiologie des mouvements démontrée à l'aide de ...
B. Troubles dans les mouvements de l'épaule 14 Faits cliniques montrant : (14) que consécutivement à l'atrophie de la portion inférieure du trapèze, l'omoplate ne peut être rapprochée volontairement de la ligne médiane, sans être élevée et  ...
Guillaume-Benjamin-Armand Duchenne, 1867
9
Le corps Mongol: Techniques et conceptions nomades du corps
commensal. L'omoplate est, de préférence, donnée aux aînés utérins qui ne la consomment jamais seuls. Selon une maxime jouant sur l'homophonie entre les termes omoplate et soixante-dix, on dit que « l'omoplate se mange à soixante-dix  ...
Gaëlle Lacaze, 2012
10
Irish Wolfhound Hier.. Et Aujourd'hui
Z'risk Wdjktwid L'inclinaison de l'omoplate se constate en suivant l'épine de l' omoplate : c'est une crête osseuse qui parcourt l'omoplate dans toute sa longueur. Une omoplate oblique permet au chien d'aller «chercher le sol» plus loin devant.
Alixanian

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMOPLATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omoplate în contextul următoarelor știri.
1
Pinot: "C'est du gâchis"
... pris dans la chute fatale à Steve Morabito en début d'étape et victime de divers traumatismes au niveau de l'omoplate et de l'épaule droites. «Sports.fr, Iul 15»
2
La 14e étape du Tour de France en direct
Steve Morabito qui a abandonné sur chute au kilomètre 5 souffrirait d'une fracture de la clavicule et d'un traumatisme de l'omoplate. Le coureur ... «Le Matin Online, Iul 15»
3
Le meurtrier présumé de Sabeur s'est suicidé à la prison de Fleury …
Il avait été blessé mortellement après un coup reçu dans l'omoplate. Ce mercredi, une marche blanche a été réalisée en sa mémoire dans la ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
4
Clément-Marie Fortin a vu la mort de près
Résultat: un traumatisme crânien, quatre côtes, une clavicule et une omoplate de cassés en plus d'un problème aux poumons. Il a été ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Combs-la-Ville Homme tué aux Brandons : trois hommes mis en …
L'autopsie réalisée en début de semaine a permis de retrouver 4 traces de couteau dont une mortelle, au niveau de l'omoplate. Ce mercredi ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
6
Les 3 agresseurs du père de famille poignardé à Combs-la-Ville (77 …
L'autopsie de la victime a révélé qu'elle avait reçu quatre coups de couteau, "trois légers sur des zones non-vitales et un mortel à l'omoplate ... «Francetv info, Iul 15»
7
Benoît Daeninck refait les niveaux
Débarrassé semble-t-il de ses ennuis de santé en début de saison, le Picard de 33 ans était ensuite tombé début mars, se fractutant l'omoplate ... «Vélo 101, Iul 15»
8
La police libère la barbe
Et ils le font davantage sur des zones qui ne se voient pas : omoplate, mollet ou biceps », remarque Alexandre Despretz. Malgré ces ruses ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Quand le maillot jaune n'est pas au départ…
Trois ans plus tard, c'est Pascal Simon qui laisse tomber pour une fissure à l'omoplate. En 1996, c'est au tour de Stéphane Heulot de quitter prématurément le ... «Sport365.fr, Iul 15»
10
La Fécampoise ivre plante un coup de couteau dans le dos de son …
Lorsque le solide gaillard lui tourne le dos, elle plante la lame au niveau de son omoplate. Entendu également par les policiers, l'homme dit ... «Paris Normandie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omoplate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/omoplate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z