Descarcă aplicația
educalingo
planqué

Înțelesul "planqué" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLANQUÉ ÎN FRANCEZĂ

planqué


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLANQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLANQUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția planqué în dicționarul Franceză

Definiția ascunderii în dicționar este ascunsă într-un loc sigur. Persoana care, în timp de război, aranjează să ocupe o poziție, o poziție sigură de lupte.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLANQUÉ

appliqué · attaqué · bloqué · choqué · communiqué · compliqué · craqué · débarqué · efflanqué · indiqué · laqué · manqué · marqué · masqué · piqué · plaqué · provoqué · remarqué · sophistiqué · tronqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLANQUÉ

planitude · planning · planographie · planographique · planoir · planomanie · planorbe · planotopokinésie · planquage · planque · planquée · planquer · planquouser · planquouzer · plant · plantage · plantaginacées · plantaginées · plantain · plantaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLANQUÉ

arqué · busqué · casqué · claqué · contreplaqué · disséqué · démasqué · détraqué · hypothéqué · inexpliqué · musqué · offusqué · paniqué · préfabriqué · risqué · syndiqué · toqué · traqué · éduqué · étriqué

Sinonimele și antonimele planqué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLANQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «planqué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «planqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLANQUÉ

Găsește traducerea planqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile planqué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «planqué» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

escondido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

stashed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रखे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخبأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прятали
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

escondido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

stashed
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

planqué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

stashed
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verstaute
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

隠し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

은닉
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

stashed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cất giấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

stashed
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बँकांमध्ये
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

saklanmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nascosto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ukryty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ховали
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ascuns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρυμμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stashed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stashed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stuet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a planqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLANQUÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale planqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «planqué».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre planqué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLANQUÉ»

Descoperă întrebuințarea planqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu planqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... planquent passé composé j'ai planqué tu as planqué il a planqué nous avons planqué vous avez planqué ils ont planqué plus que parfait j'avais planqué tu avais planqué il avait planqué nous avions planqué vous aviez planqué ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
2
Je vais sauter ce soir: et autres nouvelles à chute
Me demande où il l'a planqué. M'a dit que je n'avais pas le droit d'entrer dans son bureau sans sa permission. Que je devais respecter ses affaires. Respecter son travail. Suis certaine qu'il me trompe. Ai bien compris son petit manège.
Jean-Louis Robert, 2013
3
Oeuvres complètes tome 5 - L'Archipel du Goulag tome 2
Dans la vie des camps, comme au combat, on n'a pas le temps de réfléchir : un emploi de planqué passe à votre portée, vous sautez dessus. Mais les années et les décennies ont passé, nous avons survécu, nos camarades ont péri.
Alexandre Soljénitsyne, 2011
4
Lettre aux parents: Correspondance d'un appelé en Algérie
Mais le pire c'est que le planqué, une fois planqué, il s'incruste, il peut rester planqué du début à la fin. Ce serait tout de même équitable de se planquer à tour de rôle... j'en parlerai au commandant. Merci pour le colis et, surtout, pour le ...
Serge Pauthe, 1993
5
Faculté des sciences d'Orsay et le Vietnam: De la solidarité ...
Parmi ces projets, on note l'existence d'un projet en biologie, il s'agit du projet " génétique et sélection", dont le coordinateur pour la Hollande est le Dr Kees Planqué de l'Université de Leiden. Ayant entendu parler à Hanoi des activités des ...
Yvonne Capdeville, Dominique Levesque, 2011
6
Le savoir-vivre en entreprise: Business oblige !
Le. planqué. Il manifeste également beaucoup de reconnaissance à l'égard de son entreprise, dont la principale qualité, à ses yeux, est de le payer à ne presque rien faire. Proche du «pistonné», il est d'un bon naturel et de commerce  ...
Sophie de Menthon, 2011
7
Famille sans parole, famille sans joie
Chapitre. 1. Une. vie. de. planqué. —Je peux faire votre bureau, monsieur Monsard ? — Oui, Jeanine ! Ainsi, je prendrai un petit café ! — Alors, les vacances se sont bien passées,Jeanine ? — Ben, il faut, hein ! —Aaah, non, Jeanine, pour les ...
Victor Khagan, 2012
8
Concours de bleus: Nouvelles
Me demande où il l'a planqué. M'a dit que je n'avais pas le droit d'entrer dans son bureau sans sa permission. Que je devais respecter ses affaires. Respecter son travail. Suis certaine qu'il me trompe. Ai bien compris son petit manège.
Jean-Louis Robert, 2009
9
Naissance: Roman
Marat était un planqué ! s'insurgeamonpère. Un planquéqui dénonçait tout le monde! J'entendsquemon filssoitunraté– nulne me contredirasur ce point –, mais en aucuncas je nepuisaccepter qu'ildevienne un planqué. Chez les Moix, ily a des ...
Yann Moix, 2013
10
Les Vies secrètes de JFK
Un planqué comme son père, quand, en 1917, Joe participe à l'effort de guerre « exempté » à la tête du chantier de Pore River. Jack n'a que quelques mois et Joe , parce qu'il fabrique des contre-torpilleurs, se fait déjà passer pour le sauveur ...
Pierre LUNEL, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLANQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul planqué în contextul următoarelor știri.
1
les poètes de la vie sauvage (2/5) Franck Vigna un réalisateur engagé
Alors, depuis des semaines, il passe des heures, et certaines nuits, planqué sous un filet de camouflage. Dans l'obscurité de forêts profondes. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
RN17 : un conducteur recherché fuit un contrôle grâce à des appels …
Bien évidemment bien planqué avec une paire de jumelle histoire de faire du chiffre.. Il serait mieux, à mon avis, d'investir les zones de non ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Caitlyn Jenner : Eminem la clashe lors d'un freestyle de rap ! (Vidéo)
Comprenez : "Je vois la pu** en toi Caitlyn, je garde le pistolet planqué comme la bi** de Bruce Jenner". Sympa Eminem... Toutefois il s'excuse ... «melty.fr, Iul 15»
4
Histoire. Il y a 40 ans : l'occupation du chalutier "le Magellan", l'un …
Par exemple, quand Valéry Giscard d'Estaing est venu à Dinan, en 1977 : « On s'était planqué derrière des lignes de chemin de fer et on s'était ... «Le Pays Malouin, Iul 15»
5
Essai Suzuki GSX-R 1000 ABS : Absolument Gexy !
D'un point de vue esthétique, la minuscule couronne crantée noire et le capteur planqué sous le pied de fourche passent inaperçus... «Moto-Net, Iul 15»
6
Un Cagnois appelle les pompiers pour se débarrasser de ses obus
23/07/2015 à 10h22. Ma jeune voisine aussi a planqué deux obus ! Tous les jours, je vais voir s'ils ne risquent pas d'exploser... bebebemol. «Nice-Matin, Iul 15»
7
Dour Festival : résumé de la quatrième journée
Sur scène, Mika Hell – artificier du Rockerill – , planqué sous une infâme perruque blonde, joue les chanteurs de charme déjanté sur fond ... «lalibre.be, Iul 15»
8
La police est invisible mais très efficace…
Ce véhicule – qui coûte la bagatelle de 80 000 € – est truffé d'électronique et possède un radar planqué derrière sa plaque d'immatriculation. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Tour de France (17e étape): l'heure de vérité
Reste l'énigme Tejay Van Garderen, le planqué de chez BMC, 3e du général sans avoir tenté ne serait-ce qu'une mini-attaque en deuxième ... «BFMTV.COM, Iul 15»
10
PSG : Laurent Blanc évoque le problème Thiago Motta
La critique est trop facile, planqué derrière un écran et un clavier, mouillez-vous et vous verrez que ce n'est jamais facile de prendre des ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Planqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/planque-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO