Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pleuvoir" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLEUVOIR ÎN FRANCEZĂ

pleuvoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEUVOIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEUVOIR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pleuvoir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pleuvoir în dicționarul Franceză

Definiția ploii în dicționar scade de la cer la pământ.

La définition de pleuvoir dans le dictionnaire est tomber du ciel sur la terre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pleuvoir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEUVOIR


abreuvoir
abreuvoir
apercevoir
apercevoir
avoir
avoir
concevoir
concevoir
contre-pouvoir
contre-pouvoir
couvoir
couvoir
devoir
devoir
entrevoir
entrevoir
mouvoir
mouvoir
pourvoir
pourvoir
pouvoir
pouvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
recevoir
recevoir
repleuvoir
repleuvoir
revoir
revoir
sauvoir
sauvoir
savoir
savoir
voir
voir
émouvoir
émouvoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLEUVOIR

pleurolithe
pleurome
pleuromèle
pleuronecte
pleuronectes
pleuronème
pleuroplaste
pleuropneumonie
pleuropulmonaire
pleuroscopie
pleurosome
pleurote
pleurotomie
pleutre
pleutrement
pleutrerie
pleuvasser
pleuviner
pleuvotement
pleuvoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEUVOIR

assavoir
bateau-lavoir
bavoir
belle-à-voir
décevoir
entr´apercevoir
entrapercevoir
faire-savoir
gravoir
lavoir
mal-voir
non-savoir
percevoir
ravoir
redevoir
rivoir
réservoir
ultra-voir
venez-y-voir
vivoir

Sinonimele și antonimele pleuvoir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLEUVOIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pleuvoir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pleuvoir

Traducerea «pleuvoir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEUVOIR

Găsește traducerea pleuvoir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pleuvoir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleuvoir» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lluvia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

to rain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дождь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chuva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বৃষ্টি
260 milioane de vorbitori

Franceză

pleuvoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hujan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

regen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

udan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மழை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाऊस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yağmur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pioggia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

deszcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дощ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ploaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βροχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

regn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

regn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pleuvoir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEUVOIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pleuvoir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pleuvoir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pleuvoir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEUVOIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pleuvoir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pleuvoir» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pleuvoir

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLEUVOIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pleuvoir.
1
Pierre-Henri Cami
L'optimiste est un homme qui s'abrite sous une fourchette le jour où il va pleuvoir des petits pois.
2
René Bergeron
Banquier. Homme secourable qui vous prête un parapluie quand il fait beau, et vous le réclame dès qu’il commence à pleuvoir.
3
Michèle Bernier
C’est toujours le soir du premier rendez-vous qu’il se met à pleuvoir sur votre brushing.
4
Platon
La faim est un nuage d'où il tombe une pluie de science et d'éloquence. La satiété est un autre nuage qui fait pleuvoir une pluie d'ignorance et de grossièreté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEUVOIR»

Descoperă întrebuințarea pleuvoir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleuvoir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Et le ciel a oublié de pleuvoir
Mais l'Antigone des sables refuse la défaite, et seule, affronte les ombres épaisses des injustices séculaires. L'écriture poétique de Beyrouk a la beauté sèche des pistes qui mènent à l'oued.
Beyrouk, 2006
2
Il risque de pleuvoir: roman
Antoine Rougemont se rend à un enterrement dans la famille de son ex-femme, Inès.
Emmanuelle Heidsieck, 2008
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Pleuvoir , v. a. & v. n. [ Pluere , impluere. ] On apelle pleuvoir , toutes les fois qu'il tombe de l'eau du Ciel. ( H y a deux jours qu'il pleut. II a plu tout le jour. ) Les Barbares voyant pleuvoir de dards de tons côtez, abandonnèrent la ville. Ablanc.
Pierre Richelet, 1759
4
Arretez de pleuvoir, nouvelles, suivi de, Le personnage de ...
Marie-Claude Audet explore ainsi la question precedemment soulevee autant par la pratique de l'ecriture nouvelliere que par une analyse de nouvelles tirees de deux ecrivains quebecois, soit Sylvie Massicotte et Jean Pierre Girard.
Marie-Claude Audet, 2005
5
Le vif du sujet: texte, lecture, interprétation
Ensuite que la prise en compte de ces deux points de vue conduit à l'activation de deux valeurs distinguées du prédicat pleuvoir : pleuvoir (valeur positive de P) et ne pas pleuvoir ou autre que pleuvoir (valeur négative de P)10. Enfin que le ...
Claude Condé, 2004
6
A new English grammar: containing the nine parts of speech ...
containing the nine parts of speech with compleat vocabulary, dialogues, anecdotes, letters moral and mercantile John Brown (teacher of English at Göttingen.) I m p é r a t if. Let ìt rain . qu'il pleuve Potentiel. Prisent. It may rain, il peut pleuvoir ...
John Brown (teacher of English at Göttingen.), 1802
7
Une Autre Poesie
IL N'ARRETAIT TOUJOURS PAS DE PLEUVOIR La nuit fut très longue Les rêves se divisaient en deux Le téléphone sonnait toute la nuit La sueur circulait dans la rue Il n'arrêtait toujours pas de pleuvoir Elle venait de mourir Jeune qu'elle ...
Papy Mokabi, 2013
8
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
PLEUVOIR , v. a. 6- v. n. [Pluere , impluere, ] On apelle pleuvoir , toutes les.fois qu'il tombe de l'eau du Ciel. ( ll y a deux jours qu'il pleut. ll a plu tout le jour.) Les^ Barbares voyant pleuvoir de dard: de touscotez, abandonnerent Ia ville, Al-[azzç,  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire Japonais-Français: Traduit du Dictionnaire ...
Fouricourachi, SOU, raila, 7 M 9 7 ^, 7», 7 -f 9 , pleuvoir tout le jour jusqu'à la nuit. Fouride, ziourou, delà, 7 >J f , y5;l-, =f 9 , commencer à pleuvoir. Fourifare, rourou , reta, 7 ') f\ v , ;U \ , v £ , s'éclaircir le temps après la pluie. Fourifayete, 7 ') /\i ...
Léon Pagés, 1868
10
Dictionnaire tamoul-français
Venus, Soukren; — Qtririffàrp jj, pleuvoir, —averse, — abondamment; — ^«itool. apparence depluio; — pCQSipffi la pluie manquer; — &"£*&&&>, — &ra1sPj*>,— &ir&>&p1£> pleuvoir légèrement, doucement, â petites gouttes, bruiner;— ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEUVOIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleuvoir în contextul următoarelor știri.
1
Les arbitres, par Patricia Mazuy
Un montage sonore surréaliste, polyglotte, des bribes qui se heurtent créant suspense et poésie : « Il y a un orage dans la ville il va pleuvoir. «Le Monde, Iul 15»
2
La transparence névrotique sur le divan
Qu'on se le dise, désormais : gouverner, c'est pleuvoir. « Sunlights » goguenards sur le président pluvieux, sur le chef de l'Etat en chapka ou ... «Les Échos, Iul 15»
3
Voici comment l'agriculture peut encore produire plus et mieux …
Utiliser les champignons : les mycorhizes apparaissent quand il se met à pleuvoir. Ils développent un immense réseau dans la terre en suivant ... «SciencePost, Iul 15»
4
L'Ayatollah Dalbos
Les fatwas de l'Ayatollah Dalbos ne cessent de pleuvoir contre les dérives morales de notre époque. Elles sont lancées dans les courriers des ... «Zinfos 974, Iul 15»
5
Il pleut : que faire à Bruxelles
Il risque de pleuvoir ce week-end, mais pas de panique. Si vous avez envie de quitter votre foyer douillet, nous vous avons trouvé de chouettes ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Est-ce que Uber peut survivre aux États-Unis si ses conducteurs …
... privant d'assurance maladie, de régime de retraite et d'autres avantages — n'a cessé de se renforcer, et les procès commencent à pleuvoir. «Epoch Times, Iul 15»
7
Pascale Marthine Tayou appuie là où ça fait mal
Mais aussi l'idée de la pollution : des nuages qui font pleuvoir des pluies destructrices… Il faut qu'il y ait plusieurs niveaux dans une œuvre, ... «Le Monde, Iul 15»
8
Décidez si Tara Reid vivra dans «Sharknado 4»
Série B jouissives qui reposent sur l'improbable histoire d'une tornade monstrueuse qui fait pleuvoir des requins sur quelques grandes villes ... «L'essentiel, Iul 15»
9
Frei: «La meilleure solution pour moi»
C'était 1-0 au début, après il s'est mis à pleuvoir et ils ont très bien joué. On a clairement beaucoup de choses à améliorer, mais tout n'était pas ... «20 Minutes, Iul 15»
10
Comment l'hôtellerie suisse se distingue pour survivre
Il se met à pleuvoir: l'application, connectée aux services météo, va vous proposer uniquement des lieux abrités. Il est 17h, le Musée ... «Le Temps, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pleuvoir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pleuvoir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z