Înțelesul "chuva" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CHUVA ÎN PORTUGHEZĂ

chu · va

CE ÎNSEAMNĂ CHUVA ÎN PORTUGHEZĂ?

ploaie

Chuva

Ploaia este un fenomen meteorologic care rezultă din precipitarea picăturilor lichide sau solide de apă din norii de pe suprafața Pământului. În timpul fenomenului precipitațiilor, picăturile mici cresc prin difuzia vaporilor de apă. Apoi, ele pot crește prin captarea picăturilor mai mici care se află pe traiectoria lor descendentă sau prin alte fenomene. Când două picături mici de apă se alătură împreună și formează o singură picătură, care are dimensiuni mai mari, spunem că a apărut un fenomen numit coalescență. Nu toată ploaia atinge suprafața: unele se evaporă în timp ce acestea încă cad, într-un fenomen numit virga și care se întâmplă în principal în locuri sau perioade de aer uscat. Ploaia joacă un rol important în ciclul hidrologic și poate modifica senzația termică a mediului.

Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra. Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência. Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco. A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico e pode alterar a sensação térmica do ambiente.

SINONIMELE «CHUVA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «chuva» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în chuva

água

TRADUCEREA CHUVA

Găsește traducerea chuva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile chuva din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chuva» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 雨
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: La lluvia
• Traducător din Portugheză - Engleză: rain
• Traducător din Portugheză - Hindi: बारिश
• Traducător din Portugheză - Arabă: مطر
• Traducător din Portugheză - Rusă: дождь
• Portugheză: chuva
• Traducător din Portugheză - Bengali: বৃষ্টি
• Traducător din Portugheză - Franceză: pluie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: hujan
• Traducător din Portugheză - Germană: regen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 雨
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 비
• Traducător din Portugheză - Javaneză: udan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mưa
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மழை
• Traducător din Portugheză - Marathi: पाऊस
• Traducător din Portugheză - Turcă: yağmur
• Traducător din Portugheză - Italiană: pioggia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: deszcz
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Дощ
• Traducător din Portugheză - Română: ploaie
• Traducător din Portugheză - Greacă: βροχή
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: reën
• Traducător din Portugheză - Suedeză: regn
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: regn

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CHUVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chuva.

1

Walter Gropius

O cérebro humano é como um chapéu de chuva: funciona melhor quando aberto.

2

Henry Miller

Alguns pressentem a chuva; outros contentam-se em molhar-se.

3

John Steinbeck

Conseguimos encontrar tantas dores quando a chuva cai...

4

Textos Budistas

A justiça protege o justo como uma capa o resguarda da chuva.

5

Textos Islâmicos

A religião assemelha-se à chuva: quando cai em bom terreno, refresca as plantas e fá-las crescer.

6

Manuel Bocage

Por entre a chuva de mortais peloiros / A nua fronte enriquecer de loiros / Eu procuro, eu desejo, / Para teus mimos desfrutar sem pejo, / Pois quem deste esplendor se não guarnece, / Não é digno de ti, não te merece.

7

Bertrand Russell

O amor é uma experiência pela qual todo o nosso ser é renovado e refrescado como o são as plantas pela chuva após a seca.

8

Textos Bíblicos

Como neve no verão e chuva na colheita, também a honra não convém ao insensato.

9

Horácio

Terminei uma obra mais duradoura do que o bronze / e mais alta do que as pirâmides reais, / que nem a chuva corrosiva nem o vento impetuoso / poderão destruir, nem a inumerável / série dos anos e o passar veloz do tempo. / Não morrerei completamente, e grande parte de mim / escapará ao túmulo.

10

Mark Twain

Um banqueiro é um homem que te empresta o chapéu de chuva quando faz sol e que to tira quando começa a chover.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHUVA»

Descoperă întrebuințarea chuva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chuva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Chocolate à Chuva

"Em ""Chocolate à Chuva"" (terceiro volume da trilogia que começa com ""Rosa, Minha Irmã Rosa"" e prossegue com ""Lote 12, 2.o Frente""), Mariana é confrontada, entre outros problemas, com um bem difícil: o divórcio.

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

Dentro Da Chuva Amarela ( Novo )

'Dentro da Chuva Amarela' é assinado na primeira com o pseudônimo de William L., é um depoimento sobre o chamado transtorno bipolar ou psicose maníaco-depressiva - mal que atinge mais de um milhão de brasileiros.

Walter Moreira Santos

Bárbara debaixo da chuva

"Neste romance permeado de delicadeza e sensibilidade, Nilma Lacerda tece a poética história de uma menina do campo que, apesar de conhecer como a palma da mão os mistérios do dia-a-dia da vida no interior, tem dificuldades com a escola ...

Nilma Lacerda, 2011

A Chuva Pasmada

Que papel têm aqui os velhos mitos e lendas? Os mandadores das nuvens conseguirão resolver o problema? Mia Couto conduz-nos a um universo mágico a que as belíssimas ilustrações de Danuta Wojciechowska dão um toque especial.

MIA COUTO, 2012

O Guarda-Chuva de Regras: um ensaio sobre a filosofia de ...

Cesar Kiraly começa investigando o conceito filosófico de autoridade e os mecanismos de concentração de poder pelas soberanias.

CESAR KIRALY

A chuva nos ruídos: antologia poética

'A chuva nos ruídos' reúne poemas de cinco livros lançados na Itália em edição bilíngüe, com exceção de dois deles, La guarigione (2000) e Uccelli convulsi (2001), publicados somente em italiano e vencedores de prêmios nacionais ...

Vera Lúcia de Oliveira, 2004

A CHUVA ACIDA E SEUS EFEITOS SOBRE AS FLORESTAS

Este livro se destina a estudantes, professores, pesquisadores, pessoas e entidades ligadas à proteção ambiental, médicos, psiquiatras, psicólogos e todos aqueles que lidam com saúde pública direta ou indiretamente, agrônomos, ...

Nilson Antonio Brena

Chuva e outros contos

'Chuva e Outros Contos' é uma amostra da arte narrativa de Luiz Vilela, a qual nos coloca em contato com questões profundas como os relacionamentos, o amor, a morte e a solidão.

Luiz Vilela, Andréa Tavares, 2001

Cheiro de chuva

O livro apresenta poemas que contam histórias falando do sol, das nuvens, do vento, da água, da noite, da chuva e do cheiro que invade a manhã após uma madrugada de tempestade.

Rosana Rios, 2003

AD43P Recolha de água da chuva para uso doméstico

A recolha da água da chuva (doravante utilizaremos a sigla RAC) reganhou, assim, a sua importância como uma valiosa alternativa ou um recurso complementar de água, a par de outras tecnologias mais convencionais de abastecimento de ...

Janette Worm, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHUVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chuva în contextul următoarelor știri.

Chuva dá trégua nesta terça-feira, mas retorna ao RS a partir de …

A chuva dá uma trégua nesta terça-feira (13) no Rio Grande do Sul. No começo da manhã ainda houve formação de névoa em algumas áreas, mas ao longo ... «Globo.com, Oct 15»

Doze cidades de SC registram danos causados pelas fortes chuvas

Ao menos 14 cidades catarinenses foram afetadas pela chuva forte e temporais que caíram entre quinta (8) e sexta-feira (9). Segundo a Defesa Civil, o maior ... «Globo.com, Oct 15»

Chuva forte e granizo atingem municípios gaúchos e catarinenses

Fortes chuvas e granizo foram registradas nessa quinta-feira (16) no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina. No total, 24 municípios gaúchos foram atingidos. «EBC, Sep 15»

Crise do abastecimento » Cantareira bate média de chuva para …

Em apenas 11 dias, o volume acumulado de chuva na região do Cantareira, considerado o principal manancial de São Paulo, já superou o esperado para o ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Chuva de meteoros nos dias 13 e 14 será mais intensa do ano

São Paulo – Prepare sua cadeira de praia: nos dias 12, 13 e 14 de agosto acontece o ápice da chuva de meteoros das Perseidas. O evento é um dos mais ... «EXAME.com, Aug 15»

Sobe para 38 mil o número de pessoas atingidas pela chuva no RS

A chuva registrada durante a madrugada desta segunda-feira (20) aumentou o número de afetados por alagamentos no estado. De acordo com o boletim ... «Globo.com, Iul 15»

Chuva deixa desalojados em Esteio e Novo Hamburgo, RS

A chuva que atingiu o Rio Grande do Sul causa transtornos em diversos municípios do estado nesta terça-feira (14). A Defesa Civil monitora ao menos 16 ... «Globo.com, Iul 15»

Chuva em Salvador causa vários deslizamentos e deixa 14 mortos

Em Salvador, os estragos da chuva deixaram 14 mortos na segunda-feira (27). Durante a noite, continuavam as buscas por desaparecidos nos deslizamentos ... «Globo.com, Apr 15»

Cantareira completa cinco dias sem chuva, mas nível se mantém

Trata-se do quinto dia seguido em que não há registro de chuva nas represas que abastecem 5,6 milhões de pessoas na região metropolitana. O nível de 19 ... «Globo.com, Apr 15»

Captação de chuva no Cantareira atinge 91,8% do volume …

A 12 dias do fim do mês de março, a chuva acumulada sobre o Sistema Cantareira atingiu 91,8% da média histórica do período. O Cantareira é o maior ... «EBC, Mar 15»