Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pour-soi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POUR-SOI ÎN FRANCEZĂ

pour-soi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POUR-SOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POUR-SOI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pour-soi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pour-soi în dicționarul Franceză

Definiția pentru sine în dicționar este caracterul specific al cunoașterii că ființa conștientă are de la sine, spre deosebire de existența în sine. ființa ca, prin conștiință, se opune obiectului și se întoarce în sine. Ființa potrivită omului și transcendentă față de lume, deoarece există doar ca conștiință de a fi specifică lucrurii, la care se opune.

La définition de pour-soi dans le dictionnaire est caractère spécifique de la connaissance que l'être conscient a de lui-même, par opposition à l'existence en soi. l'être en tant que, par la conscience, il s'oppose à l'objet et rentre en soi. L'être propre à l'homme et transcendant au monde parce qu'il n'existe qu'en tant que conscience de l'être propre à la chose, auquel il s'oppose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pour-soi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POUR-SOI


chez-soi
chez-soi
en-soi
en-soi
quant-à-soi
quant-à-soi
soi
soi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POUR-SOI

pour
pour-cent
pourânas
pourânique
pourboire
pourbuche
pourceau
pourcent
pourcentage
pourchas
pourchasse
pourchasser
pourchasseur
pourchasseuse
pourfendeur
pourfendre
pourlèchement
pourlécher
pourliche
pourparler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POUR-SOI

chez-moi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
octroi
paroi
pourquoi
pourvoi
quoi
roi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Sinonimele și antonimele pour-soi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pour-soi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POUR-SOI

Găsește traducerea pour-soi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pour-soi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pour-soi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自为
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

para sí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

for himself
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

के लिए-ही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لنفسها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

для-себя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

para-si
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জন্য-নিজেই
260 milioane de vorbitori

Franceză

pour-soi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

untuk-sendiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

für-sich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

以下のため、自分自身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

를위한 자체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kanggo-dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cho tự thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஐந்து-தன்னை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

साठी स्वतः
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

için kendinde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

per sé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dla-siebie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

для-себе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pentru sine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

για-την ίδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vir-homself
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

för-sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

for-seg selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pour-soi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POUR-SOI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pour-soi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pour-soi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pour-soi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POUR-SOI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pour-soi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pour-soi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pour-soi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POUR-SOI»

Descoperă întrebuințarea pour-soi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pour-soi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dieu pour tous et Dieu pour soi: histoire des confréries et ...
C'est pourtant ce qui s'est passé et ce que Mme Froeschlé-Chopard démontre en s'appuyant sur une forte documentation de textes et d'images.
Marie-Hélène Froeschlé-Chopard, 2006
2
Vivre pour soi, vivre dans la cité de l'antiquité à la ...
Le rapport entre l'individu et la collectivité, aussi bien chez les anciens que des humanistes, qui redécouvrent et exploitent la méditation antique sur le moi social, forme l'enjeu de cette étude.
Perrine Galand-Hallyn, Carlos Lévy, 2006
3
Réinventer l'entrepreneuriat: Pour soi, pour nous, pour eux
Créer son entreprise, fonder une coopérative, lancer une entreprise d'insertion... quelles ressemblances, mais aussi quelles différences ?
Michel ADAM, 2009
4
Du temps pour soi: Le bonheur d'être seul
Voici un petit livre rempli de sagesse, qui nous invite à méditer sur l'importance de rester, de temps en temps, seul avec soi-même.
Helen Exley, Susan Squellati Florence, 2003
5
100 fiches pour comprendre la sociologie
1 Les analyses réaliste et nominaliste s'opposent A L'analyse marxiste est réaliste ▻ Marx fait une distinction entre « classe en soi » et « classe pour soi ». Une « classe en soi » est définie objectivement par sa place dans les rapports de  ...
Marc Montoussé, Gilles Renouard, 2006
6
Du temps pour soi: Conquérir son temps intime
Laurent Schmitt enseigne comme professeur de psychiatrie à la faculté de médecine de Rangueil de l’université Paul-Sabatier et à l’université Le Mirail à Toulouse.
Laurent Schmitt, 2010
7
Vie et intentionnalité: recherches phénoménologiques
Ainsi, le manqué, polarisant la dynamique du désir, c'est l'impossible unité du pour-soi et de l'en-soi, l'existant, c'est le pour-soi lui-même, et, enfin, le manquant est le type de pour-soi requis pour réaliser le soi comme unité de l'en-soi et du ...
Renaud Barbaras, 2003
8
Vivre sous le regard de Dieu
soi pour s'identifier avec son soi42 et s'établir en <<en-soi-pour-soi>>43. L' « en- soi-pour-soi » désigne la quête (vaine) de l'être-pour-soi de récupérer cette part de pour—soi qui lui échappe pour parvenir enfin à la stabilité et à la plénitude.
Annick Vanderlinden, 2012
9
La dialectique de Sartre
cet existant doit être du mode d'être du Pour-soi et ensuite, au surplus, qu'il doit être identique au Pour-soi concret qui se détermine. C'est ainsi que Sartre souligne expressément : « Il ne saurait s'agir en aucun cas d'un Pour-soi étranger, ...
Gerhard Seel, E. Müller, 1995
10
Marcel Proust et l'existentialisme
A la différence du passé qui est en-soi, le présent est pour-soi. Mais il n' « est » pas au sens où l'on peut dire qu'une chose « est » figée dans une essence irrémédiable. Le pour-soi se « néantise » sous forme de fuite hors des réalités ...
Pauline Newman, 1952

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pour-Soi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pour-soi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z