Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOI ÎN FRANCEZĂ

soi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

auto

Soi

Sinele se referă la "pe", pe măsură ce "eu" se referă la "Eu": "indică o relație a subiectului cu el însuși" ▪ Aplicată persoanei umane termenul de sine se referă la individ, sau la conștiința pe care o poate avea de la sine. ▪ Aplicată la orice obiect, termenul de sine se referă la lucrurile în sine și la interogarea propriei lor existențe, independent de conștiința pe care o poate avea de ea. ▪ Aplicată la totalitatea a ceea ce este, termenul de sine se referă la spiritual, la un concept legat de divin. Soi se rapporte à « on » comme « moi » se rapporte à « je » : «  il indique un rapport du sujet avec lui-même » ▪ Appliqué à la personne humaine le terme soi renvoie à l'individu, à la distinction de celui-ci, ou à la conscience qu'il peut avoir de lui-même. ▪ Appliqué à un objet quelconque, le terme soi renvoie à la chose en soi, et au questionnement sur son existence propre, indépendamment de la conscience que l'on peut en avoir. ▪ Appliqué à la totalité de ce qui est, le terme soi renvoie au spirituel, à un concept lié au divin.

Definiția soi în dicționarul Franceză

Definiția sinelui în dicționar este un pronume pronunțat, predictiv, persoană terță, fără marcă de număr sau de sex.

La définition de soi dans le dictionnaire est pronom personnel réfléchi, prédicatif, de troisième personne, sans marque de nombre ou de genre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOI


chez-moi
chez-moi
chez-soi
chez-soi
coi
coi
convoi
convoi
emploi
emploi
envoi
envoi
foi
foi
loi
loi
moi
moi
octroi
octroi
paroi
paroi
pour-soi
pour-soi
pourquoi
pourquoi
pourvoi
pourvoi
quoi
quoi
roi
roi
suivez-moi
suivez-moi
sur-moi
sur-moi
toi
toi
tournoi
tournoi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOI

sogdien
soi-disant
soie
soierie
soif
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOI

aboi
aloi
beffroi
désarroi
effroi
en-soi
hors-la-loi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
non-moi
plein-emploi
quant-à-soi
rendez-moi
renvoi
réemploi
sans-emploi
sous-emploi
vice-roi
émoi

Sinonimele și antonimele soi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în soi

ANTONIMELE «SOI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «soi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în soi

Traducerea «soi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOI

Găsește traducerea soi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

yo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

self
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वयं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сам
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্ব
260 milioane de vorbitori

Franceză

soi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

selbst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

自己
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

poto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वत: ची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сам
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

auto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εαυτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

self
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soi.
1
Nicolas Boileau
Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi.
2
Horace
Qui a confiance en soi conduit les autres.
3
Jean de La Fontaine
On a souvent besoin d’un plus petit que soi.
4
Jules Michelet
Le difficile n’est pas de monter, mais en montant de rester soi.
5
René Char
Comment vivre sans inconnu devant soi ?
6
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
7
Bernard Fontenelle
Le plus grand secret pour le bonheur, c’est d’être bien avec soi.
8
Henri Michaux
L'habillement est une conception de soi que l'on porte sur soi.
9
Heinrich von Kleist
Il n'est pas besoin à l'homme d'autre chose que ses pieds pour qu'il trébuche... car sa misérable pierre d'achoppement, chacun la porte en soi.
10
Jacques Lanzmann
Marcher, c'est retrouver son instinct primitif, sa place et sa vraie position, son équilibre mental et physique. C'est aller avec soi, sans autre recours que ses jambes et sa tête. Sans autre moteur que celui du coeur, celui du moral.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOI»

Descoperă întrebuințarea soi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'estime de soi: S'aimer pour mieux vivre avec les autres
Croire en soi, s'aimer soi-même, avoir confiance en soi : autant de facettes d'une des dimensions fondamentales de notre personnalité : l'estime de soi.
Christophe André, 2011
2
Devenir le meilleur de soi-même: Besoins fondamentaux, ...
Quand il le publie, Abraham Maslow est encore inconnu. À partir des effets de la frustration, qu'il a étudiés sur des animaux, Maslow essaie de déterminer une théorie générale du besoin et, plus largement, de la motivation.
Abraham Maslow, 2011
3
L'estime de soi: Apprendre à s'aimer avec ou sans les autres
Je m'estime, tu m'estimes, on s'estime ! Qu'est-ce que l'estime de soi ? C'est un état fluctuant qui se construit, se déconstruit et se reconstruit au jour le jour, au gré des circonstances heureuses et malheureuses de la vie.
Marie-Joseph Chalvin, 2011
4
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
5
Handicap, estime de soi, regard des autres
Que signifie pour une personne handicapée de s'estimer, d'être estimée ?
Maudy Piot, 2011
6
La fatigue d'être soi: dépression et société
Croisant l'histoire de la psychiatrie et celle des modes de vie, Alain Ehrenberg suggère que cette " maladie " est inhérente à une société où la norme n'est plus fondée sur la culpabilité et la discipline, mais sur la ...
Alain Ehrenberg, 2008
7
L'invention de soi: Une théorie de l'identité
Jean-Claude Kaufmann nous ouvre les portes de cette petite fabrique de s'inventer. Où l'on trouve beaucoup de passion créative, mais aussi beaucoup de désarroi, d'implosions individuelles et d'explosions collectives.
Jean-Claude Kaufmann, 2004
8
Imparfaits, libres et heureux: pratiques de l'estime de soi
A la construire, la réparer, la protéger. Il va vous aider à vous accepter et à vous aimer, même imparfaits. Non pour vous résigner, mais pour mieux évoluer. Imparfaits, mais libres et heureux.
Christophe André, 2006
9
50 exercices d'estime de soi
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Laurie Hawkes, 2011
10
Oser s'aimer: Développer la confiance en soi
Faire la paix avec soi-même Apprendre à s'aimer est difficile.
Saverio Tomasella, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soi în contextul următoarelor știri.
1
Lesquin: trois bonnes raisons de donner son sang près de chez soi
Les besoins sont plus importants en été, saison où les donneurs sont moins présents. Des collectes sont prévues dans notre secteur d'édition ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Soitec : 15 juillet 2015. GlobalFoundries soutient la technologie FD …
Rappelons que les technologies FD-SOI s'appuient sur des substrats ultra-minces fabriqués à l'aide du procédé Smart Cut de Soitec, ... «Zonebourse.com, Iul 15»
3
Comment développer l'estime de soi?
Nous utiliserons des critères de sévérité et de perfectionnisme tellement rigoureux que l'unique résultat possible sera d'être déçu de soi. «Droit-Inc.com, Iul 15»
4
Immigration : quand l'esprit de la loi ne va pas de soi
Quelle est la doctrine gouvernementale en matière d'accueil des étrangers ? Posée par le député Claude Goasguen (Les Républicains), cette ... «Le Monde, Iul 15»
5
EN IMAGES. Dix solutions pour amplifier son réseau wifi chez soi
... être assez puissant pour se connecter à Internet dans une pièce précise. Heureusement, il existe des solutions pour amplifier le wifi chez soi. «L'Express, Iul 15»
6
5 astuces pour se sentir en vacances quand on reste chez soi
Il est possible de passer un véritable moment de détente, de dépaysement et de plaisir sans pour autant partir à l'autre bout du monde. «Santé Magazine, Iul 15»
7
Pourquoi… je m'autosabote ?
Contacter son « autosaboteur en chef ». On ferme les yeux et dès que l'on entend résonner en soi l'infernale petite voix qui nous sape le moral, ... «Marie France magazine, Iul 15»
8
Comment se couper les cheveux soi-même ?
Se couper une frange droite soi-même est un jeu d'enfant, ou presque. Il suffit pour y parvenir de se lisser les cheveux ou de les mouiller et de ... «ma-grande-taille, Iul 15»
9
Comment, en pleine crise, réduire le volume des ordures chez soi
Comme ces déchets sont propres et ne dégagent pas d'odeurs, il est recommandé, tant que la crise dure, de les stocker chez soi autant que ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
Trouver le clown en soi
Pour Stéphanie Bélanger et Audrey Blanchard, être clown est un art en soi qui est accessible à tout le monde. – Acadie Nouvelle: Sylvie ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z