Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pourquoi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POURQUOI ÎN FRANCEZĂ

pourquoi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POURQUOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POURQUOI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pourquoi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pourquoi în dicționarul Franceză

Definiția motivului în dicționar este folosit pentru a contesta legitimitatea unui cuvânt, o formulare.

La définition de pourquoi dans le dictionnaire est sert à contester la légitimité d'un mot, d'une formulation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pourquoi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POURQUOI


je-ne-sais-quoi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
jene-saisquoi
quoi
quoi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POURQUOI

pourparlers
pourpenser
pourpier
pourpoint
pourpre
pourpré
pourprer
pourprier
pourprin
pourpris
pourri
pourridié
pourrie
pourrir
pourrissable
pourrissage
pourrissant
pourrissement
pourrisseur
pourrisseuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POURQUOI

aloi
chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
loi
moi
octroi
paroi
pour-soi
pourvoi
roi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Sinonimele și antonimele pourquoi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POURQUOI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pourquoi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pourquoi

Traducerea «pourquoi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POURQUOI

Găsește traducerea pourquoi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pourquoi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pourquoi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

为什么
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Por qué
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Why
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्यों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لماذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

почему
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

por que
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কেন
260 milioane de vorbitori

Franceză

pourquoi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

warum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

何故
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tại sao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

perché
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dlaczego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de ce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γιατί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hoekom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

varför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Hvorfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pourquoi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POURQUOI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pourquoi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pourquoi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pourquoi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POURQUOI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pourquoi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pourquoi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pourquoi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POURQUOI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pourquoi.
1
Léonard de Vinci
Deux faiblesses qui s'appuient l'une à l'autre créent une force. Voilà pourquoi la moitié du monde, en s'appuyant contre l'autre moitié, se raffermit.
2
George Bernard Shaw
Liberté implique responsabilité. C'est là pourquoi la plupart des hommes la redoutent.
3
Luigi Pirandello
La vie est pleine d'absurdités qui peuvent avoir l'effronterie de ne pas paraître vraisemblables. Et savez-vous pourquoi ? Parce que ces absurdités sont vraies.
4
Louis-Sébastien Mercier
La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.
5
Paul Léautaud
Pourquoi faire part de nos opinions ? Demain, nous en aurons changé.
6
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
7
Francis de Croisset
On ne sait jamais pourquoi on tombe amoureux de quelqu'un : c'est même à cela qu'on reconnaît qu'on aime.
8
André Birabeau
Pourquoi appelle-t-on une chanson à succès un “tube” ? Sans doute parce qu'il est creux.
9
Antisthène
Pourquoi ce ne sont pas les riches qui vont au sage, mais plutôt l'inverse ? Parce que les sages savent bien ce dont ils ont besoin pour vivre, tandis que les riches l'ignorent, dépendant de l'argent plus que de la sagesse.
10
Bernardin de Saint-Pierre
Pourquoi douter des songes ? La vie, remplie de tant de projets passagers et vains, est-elle autre chose qu'un songe ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POURQUOI»

Descoperă întrebuințarea pourquoi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pourquoi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pourquoi les hommes adorent les chieuses: Petit guide lusage ...
Avez-vous le sentiment d'etre trop gentille? Dans son livre Pourquoi les hommes adorent les chieuses, Sherry Argov nous propose un regard unique pour comprendre l'attirance des hommes pour les femmes fortes qui savent se defendre.
Sherry Argov, 2012
2
Dis-moi où tu as mal, je te dirai pourquoi: Les cris du ...
Notre corps parle.
Michel Odoul, 2002
3
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
4
Pourquoi les femmes des riches sont belles: programmation ...
Pourquoi aimons-nous ?
Philippe Gouillou, 2003
5
Pourquoi les hommes se grattent l'oreille et les femmes ...
C'est un fait scientifiquement prouvé : nos gestes, notre attitude dévoilent nos véritables sentiments et nos intentions.
Allan PEASE, Barbara PEASE, 2012
6
Pourquoi La Torture?
De l'Antiquite aux tortures americaines en Irak, en passant par l'Inquisition, les supplices chinois, la guerre d'Algerie, les dictateurs sud americains, sovietiques, chinois..., la torture est une constante de l'humanite.
Serge Portelli, 2011
7
Qu'est-ce que et pourquoi l'analyse: Essai de définition
L'étymologie du terme d'analyse suggère une remontée du procès déductif qui caractérise la synthèse, cette dernière étant aux yeux des Grecs la manière normale de conduire la démonstration d'un théorème ou la solution d'un ...
Jean-Louis Gardies, 2001
8
Pourquoi l'alcoolisme n'est pas une maladie
Le discours dominant sur l'alcoolisme tenu par la communauté médicale nord-américaine et repris par les Alcooliques Anonymes à travers le monde soutient que la personne dépendante est en fait une personne malade.
Jacob Suissa, 2007
9
La thèse du complot contre l'Afrique: Pourquoi l'Afrique ne ...
Le complot contre l'Afrique consiste à affaiblir les Etats afin que les puissances étrangères et les firmes transnationales influencent négativement l'évolution de ce continent.
Fweley Diangitukwa, 2010
10
Un ministère de la Gastronomie et pourquoi pas !: Pourquoi ...
L'alimentation est le nerf essentiel à la bonne marche d'une société aux visages multiples.
Kilien Stengel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POURQUOI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pourquoi în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi la France crée de moins en moins de valeur
Pourquoi cet écart ? « La période 2010-2014 correspond à une sortie de crise des Etats-Unis, alors que l'Europe restait embourbée dans la ... «Les Échos, Iul 15»
2
Pourquoi Kepler-452b est la plus proche cousine de la Terre
Image d'artiste fournie par la Nasa permettant de comparer la Terrer à Kepler-452-b. (AFP). SCIENCES. La découverte des caractéristiques de ... «Libération, Iul 15»
3
Turquie : pourquoi les violences reprennent à la frontière syrienne
Turquie : pourquoi les violences reprennent à la frontière syrienne. Le Monde.fr avec AFP | 23.07.2015 à 20h38 • Mis à jour le 24.07.2015 à 07h48 | Par Louis ... «Le Monde, Iul 15»
4
Pourquoi les éleveurs ne décolèrent pas malgré les aides du …
LE SCAN ÉCO/POINTS DE VUE - Trop de normes, prix faibles, concurrence au sein de l'Union européenne... Cinq experts, économistes ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Pourquoi l'hypnose marche contre l'insomnie
Derrière l'insomnie se cachent souvent le stress et l'anxiété. L'hypnose peut nous aider à apaiser nos angoisses et à retrouver un sommeil ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Turquie face à l'EI : pourquoi le pays intervient-il militairement ?
Ankara a décidé de bombarder, tôt vendredi matin, plusieurs objectifs tenus par l'Etat islamique en Syrie. Pourtant, la Turquie, principale voie ... «Le Monde, Iul 15»
7
Eric Ruf : pourquoi la Comédie-Française sera de retour à Avignon …
L'administrateur du Français explique pourquoi ce retour après vingt-trois ans d'absence, et le choix du metteur en scène flamand Ivo Van ... «Télérama.fr, Iul 15»
8
Pourquoi les Anglais roulent-ils à gauche?
Tout l'été, «Le Temps» se demande pourquoi? Pourquoi dit-on que l'argent n'a pas d'odeur? Pourquoi les cravates s'appellent-elles cravates? «Le Temps, Iul 15»
9
INTERACTIF. Pourquoi les petits pays disent non à une réduction de …
Pourquoi ces petits pays s'opposent-ils avec tant de véhémence à une réduction de la dette grecque ? Voici quelques éléments de réponse. «Le Parisien, Iul 15»
10
Pourquoi les Français n'ont jamais autant consommé d'ecstasy
Plus gros, plus beau, et surtout plus dosé. Délaissé pendant quelques temps, l'ecstasy fait un carton dans le milieu festif. Peu d'effets ... «Les Inrocks, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pourquoi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pourquoi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z