Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOI ÎN FRANCEZĂ

foi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
foi

credință

Foi

Conceptul de credință este cel mai adesea legat de religii, unde se referă la credința în veridicitatea unui set de credințe. În limbajul de zi cu zi, cuvântul poate însemna și mai multă încredere, o asigurare foarte fermă în speranța unui lucru. Credința nu poate da naștere la evoluții decât în ​​contexte specifice. Acest concept este dezvoltat în special în următoarele articole: ▪ Credința creștină ▪ Credința în Islam ▪ Credința în filosofie ▪ Filosofia religiei ▪ Relația dintre știință și religie ▪ Portalul religiilor și credințelor ... Le concept de foi est le plus souvent rattaché aux religions où il désigne la conviction en la véracité d'un ensemble de croyances. Dans le langage courant, le mot peut aussi désigner, plus simplement la confiance, une très ferme assurance dans l'espérance d'une chose. La foi ne peut guère donner lieu à des développements que dans de contextes précis. Ce concept est notamment développé dans les articles suivants : ▪ Foi chrétienne ▪ Foi dans l'islam ▪ Foi en philosophie ▪ Philosophie de la religion ▪ Relation entre science et religion ▪ Portail des religions et croyances...

Definiția foi în dicționarul Franceză

Definiția credinței în dicționar este asigurată de angajamentul său.

La définition de foi dans le dictionnaire est assurance donnée de tenir un engagement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «foi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOI


chez-moi
chez-moi
chez-soi
chez-soi
coi
coi
convoi
convoi
emploi
emploi
envoi
envoi
loi
loi
moi
moi
octroi
octroi
paroi
paroi
pour-soi
pour-soi
pourquoi
pourquoi
pourvoi
pourvoi
quoi
quoi
roi
roi
soi
soi
suivez-moi
suivez-moi
sur-moi
sur-moi
toi
toi
tournoi
tournoi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOI

fofolle
foi-mentie
foie
foie-de-bœuf
foie-de-veau
foimentir
foin
foirade
foirail
foirant
foirard
foire
foi
foirer
foireux
foiron
foirure
fois
foison
foisonnant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOI

aboi
aloi
beffroi
désarroi
effroi
en-soi
hors-la-loi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
non-moi
plein-emploi
quant-à-soi
rendez-moi
renvoi
réemploi
sans-emploi
sous-emploi
vice-roi
émoi

Sinonimele și antonimele foi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FOI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «foi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în foi

ANTONIMELE «FOI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «foi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în foi

Traducerea «foi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOI

Găsește traducerea foi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile foi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

信仰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

faith
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إيمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্বাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

foi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

iman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Glauben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

信仰
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신앙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

iman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng tin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inanç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fede
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wiara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

віра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

credință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πίστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geloof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre foi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FOI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul foi.
1
Gilbert Cesbron
Avec la foi, on ne fait pas grand chose ; sans la foi, rien.
2
Louis Scutenaire
Croire en Dieu équivaut à se tuer. La foi n'est qu'un mode de suicide.
3
Saint Matthieu
La foi transporte les montagnes.
4
Maxime Gorki
Avoir du talent, c'est avoir foi en soi-même, en ses propres forces.
5
John Dos Passos
Je n'ai pas assez de foi dans la nature humaine pour être anarchiste.
6
Juan Ramon Jimenez
La poésie, comme Dieu, comme l'amour, n'est que foi.
7
Thomas Browne
Ne croire que ce qui est possible, ce n'est pas foi, mais simple philosophie.
8
Jean II Le Bon
Si la bonne foi était bannie du reste du monde, on la retrouverait dans le coeur des rois.
9
Nestor Roqueplan
La mauvaise foi est l'âme de la discussion.
10
Thomas Edward Lawrence
Il est aisé de faire perdre sa foi à un homme, mais il est difficile, ensuite de le convertir à une autre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOI»

Descoperă întrebuințarea foi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ma foi d'Africain
" Les réflexions que je propose ici sont nées d'une pratique de terrain parmi les paysans africains confrontés à la famine, à la sécheresse et à la maladie.
Jean-Marc Ela, 2009
2
La foi qui guérit
Le celebre Docteur Charcot, medecin a la Salpetriere, a enquete scientifiquement sur ce phenomene.
Jean-Martin Charcot, 2008
3
Les cultures à la rescousse de la foi
En cette ère post-chrétienne, qui se distingue par la reconnaissance du pluralisme culturel et la fin de l'hégémonie de l'ethnocentrisme européen, les cultures viennent à la rescousse de la foi.
Jean Bacon, 2001
4
L'administration de la foi: l'Inquisition de Tolède, ...
L'Inquisition, un tribunal parmi d'autres, le Saint-Office, enfin replacé dans l'ensemble des institutions judiciaires ; une remise en contexte qui révèle sa véritable originalité et détruit bien des légendes.
Jean-Pierre Dedieu, 1992
5
Récit et foi chez Fédor M. Dostoïevski: contribution ...
Le présent travail consacré à la question religieuse chez l'écrivain russe Fédor M. Dostoïevski (1821-1881) s'inscrit dans la longue tradition exégétique des études dostoïevskiennes, marquée principalement par les travaux de M. ...
Daniel S. Larangé, 2002
6
La foi à l'heure d'Internet
L'éclatement de la culture traditionnelle et le bouleversement des moyens de communication ont engendré une crise profonde de la transmission de la foi.
André Beauchamp, 2001
7
Médias et foi chrétienne : deux univers à concilier : ...
S'appuyant sur sa riche expérience professionnelle de journaliste, d'éducateur de la foi en milieu populaire et d'enseignant en milieu universitaire, Guy Marchessault propose une réflexion qui ouvre la voie à la réconciliation des deux ...
Guy Marchessault, 2002
8
Foi et savoir: Kant, Jacobi, Fichte
Avec l'ecrit sur le Droit naturel, Foi et Savoir constitue la voie d'entree, strategiquement fondamentale, dans le systeme hegelien, comme Theorie et Doctrine du Logos.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1988
9
Devenir une femme de foi
Aborde la question du doute et indique comment développer sa confiance en Dieu en proposant des extraits de la Bible à méditer, des questions à résoudre, des citations d'auteurs chrétiens et des réflexions personnelles.
Cynthia Heald, 2003
10
La santé au secours de la foi: regards catholiques sur la ...
Dans la mouvance du Concile Vatican II, des croyants catholiques ont pris position par rapport à un nouveau courant de psychologie qui allait avoir un effet considérable sur la culture : la psychologie humaniste.
Édouard-Charles Lebeau, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foi în contextul următoarelor știri.
1
Edito. Abus de foi | Telquel.ma
Edito. Abus de foi. Abdellah Tourabi, directeur de la publication de TelQuel Edito. Abus de foi. 19 juillet. 11:11 2015. Imprimer cet article 0 Commentaires. «Telquel.ma, Iul 15»
2
le liquidateur judiciaire de SeaFrance pointe la « mauvaise foi
Je ne pensais pas qu'une entreprise publique puisse faire preuve à ce point de mauvaise foi. » La phrase est signée Stéphane Gorrias, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Journée Nelson Mandela un exemple de foi en la justice
A l'occasion de la Journée internationale consacrée à Nelson Mandela, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki moon, a appelé les ... «Toulouse7.com, Iul 15»
4
Cardinal Sarah : « Sans foi ni culture, nos églises sont des caveaux …
Consolider notre foi est une chose absolument essentielle de nos jours. Il faut cultiver cette vertu surnaturelle qui dispose notre intelligence à ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
5
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi... - Le Figaro
Le pape joue avec le feu, avec la foi. J'ai peur pour lui. Il doit se garder à gauche comme à droite. J'éprouve le sentiment angoissant, tant il est ... «Le Figaro, Iul 15»
6
THÉOLOGIE : La confrontation d'un théologien de renom à la foi de l …
moingt Le théologien jésuite passe au crible de la critique les dogmes de la foi chrétienne pour vérifier s'ils sont crédibles, afin d'y adhérer – ou ... «La Croix, Iul 15»
7
Torres-Coimbra-Novo, poumons et foi
Fort de sept buts inscrits, de moments de pur génie et d'une réalisation exceptionnelle signée Madjer, le Portugal a validé son billet pour le ... «FIFA.com, Iul 15»
8
Coupe du Monde Féminine : Tobin Heath témoigne de sa foi après …
La footballeuse américaine Tobin Heath a à plusieurs reprises mis sa foi en avant lors des festivités qui ont suivi la victoire de l'équipe ... «Évangéliques.info, Iul 15»
9
Les ermites et nous
... disait-il bravement, appuyé sur les seuls moyens de la prière, du jeûne, et de la foi en la victoire finale du Christ sur la mort. Comme un vivant ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
10
Nucléaire iranien: la France veillera de bonne foi et avec rigueur au …
Paris - La France et ses partenaires veilleront de bonne foi et avec rigueur au respect de l'accord conclu mardi sur le nucléaire iranien, ... «Romandie.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/foi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z