Descarcă aplicația
educalingo
provoqué

Înțelesul "provoqué" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROVOQUÉ ÎN FRANCEZĂ

provoqué


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROVOQUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROVOQUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția provoqué în dicționarul Franceză

Definiția provocată în dicționar este aceea de a încuraja pe cineva să-l împingă, printr-o provocare lansată sau prin agresiuni de atitudine sau limbă, la o acțiune adesea violentă și numindu-se un răspuns.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROVOQUÉ

bloqué · choqué · cloqué · disloqué · défroqué · enfroqué · interloqué · irrévoqué · loqué · poqué · sinoqué · toqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PROVOQUÉ

provincialisme · provincialiste · provincialité · provirus · proviseur · provision · provisionnel · provisionner · provisoire · provisoirement · provisorat · provisorerie · provitamine · provo · provocant · provocateur · provocation · provocatrice · provoquant · provoquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROVOQUÉ

appliqué · arqué · attaqué · claqué · communiqué · compliqué · contreplaqué · craqué · débarqué · indiqué · laqué · manqué · marqué · masqué · piqué · plaqué · remarqué · risqué · sophistiqué · éduqué

Sinonimele și antonimele provoqué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PROVOQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «provoqué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PROVOQUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «provoqué» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «provoqué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROVOQUÉ

Găsește traducerea provoqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile provoqué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «provoqué» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

造成
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

causado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

caused
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वजह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تسبب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вызванный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

causado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘটিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

provoqué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

disebabkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verursacht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

原因
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

발생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nyebabake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gây ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏற்படும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

झाल्याने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

causato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

powodowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

викликаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cauzate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προκαλούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veroorsaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

orsakad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forårsaket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a provoqué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROVOQUÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale provoqué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «provoqué».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre provoqué

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PROVOQUÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul provoqué.
1
Bernard Werber
On raconte que le battement d'une aile de papillon à Honolulu suffit à causer un typhon en Californie. Or, vous possédez un souffle plus important que celui provoqué par le battement d'une aile de papillon, n'est-ce-pas ?
2
Antonin Artaud
La médecine est née du mal, si elle n'est pas née de la maladie et si elle a, au contraire, provoqué et créé de toutes pièces le malade pour se donner une raison d'être.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROVOQUÉ»

Descoperă întrebuințarea provoqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu provoqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le somnambulisme provoqué
Pour Henry Beaunis (1830-1921), les résultats exposés ici apportent des preuves sur le caractère somatique du somnambulisme.
‎2007
2
Étude médico-légale sur l'avortement: suivie d'observations ...
Suspicion d'avortement provoqué. Signes probables. Discussion des allégations de l'accusée 103 Obs. IV. — Avortement. Signes négatifs n'excluant pas la possibilité du crime 105 II. — Avortements provoqués par l'emploi des substances ...
Ambroise Auguste Tardieu, 1864
3
La nouvelle procédure d'appel
Dans la mesure où sa participation à l'instance d'appel est de l'intérêt de la partie contre laquelle l'appel a été dirigé, celle-ci pourra à son tour l'intimer par un appel provoqué. Cet appel peut être provoqué par l'appel principal et donc formé  ...
Claude Brenner, Natalie Fricero, 2010
4
Nouveau dictionnaire de medecine et de chirurgie pratiques ..
Quant au côté moral, la solution de la question de l'avortement provoqué doit être abandonnée tout entière à la conscience de chacun, en laissant à l'homme de l' art la responsabilité de ses actes, responsabilité qui, d'ailleurs, sera partagée ...
5
Huitième session du 10 (22) au 17 (29) aout 1872: Programme
Le code belge définit le crime en question: avortement provoqué ou plus généralement destruc— tion du fruit par l'emploi de quelque procédé que ce soit, et il fait rentrer la simple tentative ou avortement manqué, dans les cas généraux de ...
6
Révolutions de Paris: dédiées à la nation et au district des ...
Nous avons murehé au champ de la fédération avec l'enseigne de cette loi ; mais les séditieux ont provoqué la force; ils ont fait fett sur les magistrats et sur lu gardo nationale , et leur criino est retombé sur leurs têtes coupables 3), L'ordre ...
7
Révolutions de Paris, dédiées à la Nation
Nous avons marché au champ de la fédération arec l'enseigne de cette !oi ; mai» les séditieux ont provoqué la forcé; ils ont fait fou sur les magistrats fit sur la garde nationale , et leur crime est retombé sur leurs têtes coupables », L'ordre ...
Tournon, 1791
8
Recueil général des lois et des arrêts
Tonnelier répondent qu'au moment ou l'ordre a été provoqué, le 15 ' lev. 1832, par la requête afin de nomination d'un juge commissaire, il y avait plus de trois créanciers inscrits, ce qui suffit pour que la procédure d'ordre régulièrement ...
9
Décollement provoqué d'un écoulement turbulent incompressible
ETUDE DU DECOLLEMENT PROVOQUE PAR DES OBSTACLES.
Minh-Hieu Ha, 1976
10
Mécanismes biologiques du mouvement dentaire provoqué en ...
Depuis le début du XIX ème siècle, différentes théories s'affrontent pour expliquer le mouvement dentaire provoqué.
Edouard Gonon, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROVOQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul provoqué în contextul următoarelor știri.
1
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
#FaitsDivers Une spectaculaire explosion a provoqué l'effondrement d'un immeuble en feu à Levallois-Perret, ce jeudi en fin d'après-midi. «L'Obs, Iul 15»
2
Apple Music n'a pas encore provoqué la mort des autres services de …
Si on aurait pu croire à une mise à mort des services de musiques streaming à l'arrivée d'Apple Music, il semblerait que l'impact ne soit pas ... «iPhonote.com / Le Mag Apple, Iul 15»
3
Saizerais : le feu des moissons se propage à la forêt
La surchauffe d'une moissonneuse a provoqué un feu de chaumes qui s'est propagé à la forêt. Photo Frédéric MERCENIER. La surchauffe ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Sur l'A1 à Seclin, la colère des agriculteurs a provoqué la galère des …
Le blocage, par les agriculteurs, de l'autoroute A1 durant la nuit de mardi à mercredi a provoqué d'importants bouchons au niveau de ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
5
Nidaa Tounes réagit aux propos de Nicolas Sarkozy et au tollé …
Nidaa Tounes réagit aux propos de Nicolas Sarkozy et au tollé provoqué en Algérie. Par Mohamed Ali Sghaier - 22 juillet 2015 ... «webdo, Iul 15»
6
Alien vs Predator a provoqué la mort de Ripley dans Alien 3
L'actrice révèle qu'elle est à l'origine de la décision de tuer son personnage Ripley dans « Alien 3 » de David Fincher, car elle ne souhaitait ... «Actu Ciné, Iul 15»
7
Cyclisme - Justice - Jan Ullrich est actuellement jugé pour avoir …
Jan Ullrich, vainqueur du Tour de France en 1997, a comparu mardi devant la justice suisse à Weinfelden pour avoir provoqué un accident, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
Une rupture de canalisation a provoqué une inondation à Rouen
Des agents techniques de la Métropole Rouen Normandie ont passé toute la nuit du samedi 18 au dimanche 19 juillet, au niveau du 13 quai ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
Les départs en vacances ont provoqué d'importants bouchons au …
Les vacanciers doivent patienter environ deux heures avant de pouvoir rejoindre le sud via le Gothard. [Urs Flueeler - DR]. Après avoir atteint 12 km vers 7h30, ... «RTS.ch, Iul 15»
10
La canicule a déjà provoqué 700 décès en France
La canicule du début juillet a entraîné 700 décès supplémentaires, soit 7% de plus que la moyenne observée sur la même période d'une ... «7sur7, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Provoqué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/provoque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO