Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "shako" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SHAKO ÎN FRANCEZĂ

shako play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SHAKO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SHAKO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «shako» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
shako

chivără

Shako

Chivără este acoperit capul militar în formă de trunchi de con cu un vizor; el a fost de multe ori în păr și decorat cu o pană, un ciucure sau panglica. Chivără Cuvântul, care făcea parte din uniforma husarii maghiari din secolul al XVIII-lea, derivă din Csákó maghiar. Alte grafii: Chako, Czako schako și tschako. Aceasta este pălăria care înlocuiește pălăria din 1807 printre ofițeri ai armatei. Aceasta este armata prusacă a fost primul să-l poarte, el a fost apoi numit chivără maghiar. Acesta va fi înlocuit treptat cu capacul în 1860. în Franța, este încă purtat de cadeți ai Școlii Militare Speciale din Saint-Cyr și Regimentul de infanterie al Gărzii republicane. În Marinei chivără este porecla de Marines în memoria păr încorporat soldați. Chivără general al poliției germane în jurul valorii de 1940. chivără al Gărzii Regale a regelui Franței. Garda Republicană Franceză. Le shako est un couvre-chef militaire, en forme de cône tronqué avec une visière ; il était souvent en poils et décoré d'une plume, d'un pompon ou d'un galon. Le mot shako, qui faisait partie de l'uniforme des hussards hongrois au XVIIIe siècle, dérive du hongrois csákó . Autres orthographes : chako, czako, schako et tschako. C'est le couvre-chef qui remplace le bicorne à partir de l’année 1807 chez les officiers des armées. C'est l'armée prussienne qui fut la première à le porter, il avait alors le nom de shako hongrois. Il sera progressivement remplacé par le képi dans les années 1860. En France, il est encore porté par les élèves officiers de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr et par le régiment d'infanterie de la Garde républicaine. Dans la marine nationale shako est le surnom des fusiliers marins en souvenir de la coiffure des soldats embarqués. Shako de général de police allemande vers 1940. Shako de la Garde royale du roi de France. Garde républicaine française.

Definiția shako în dicționarul Franceză

Definiția shako-ului în dicționar este o cămăruță militară rigidă și în formă de vizier, de obicei de formă frustoconică, purtată de diferite trupe armate franceze până la primul război mondial și, în zilele noastre, de infanteria republican și de către Saint-Cyrians.

La définition de shako dans le dictionnaire est coiffure militaire rigide et à visière, le plus souvent de forme tronconique, portée par différentes troupes de l'armée française jusqu'à la première guerre mondiale et, de nos jours, par l'infanterie de la garde républicaine et par les saint-cyriens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «shako» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SHAKO


couvre-shako
couvre-shako

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SHAKO

shabbat
shabbatique
shah
shake-hand
shaker
shakespearien
shaman
shamane
shamanique
shamanisme
shamanistique
shamisen
shampoing
shampoingneur
shampoingneuse
shampooiner
shampooineur
shampooineuse
shampooing
shampouiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SHAKO

gecko
ginko
jocko

Sinonimele și antonimele shako în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SHAKO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «shako» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în shako

Traducerea «shako» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SHAKO

Găsește traducerea shako în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile shako din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «shako» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

新恭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chacó
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shako
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार की फ़ौजी टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شاكو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кивер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

barretina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Shako
260 milioane de vorbitori

Franceză

shako
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

shako
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tschako
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

車庫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

샤코
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

shako
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nón lính giống hình trụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

shako
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टोकदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sorguçlu asker şapkası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

shako
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

shako
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ківер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

chivără
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πηλήκιο με πτερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

shako
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

shako
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

shako
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a shako

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SHAKO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «shako» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale shako
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «shako».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SHAKO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «shako» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «shako» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre shako

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SHAKO»

Descoperă întrebuințarea shako în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu shako și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Kinshasa: récits de la ville invisible
Omba Shako est un garçon de douze ans qui a quitté Kananga pour venir vivre chez son oncle maternel dans le quartier de Kimbondo, situé dans la vaste commune de Mont Ngafula, à la périphérie de Kinshasa. Quand il habitait encore à ...
Filip De Boeck, 2005
2
Journal militaire officiel
fois que l'homme est sous les armes ou d'un service quelconque. Hors du service , elles sont relevées sur le devant du shako et rattachées à la lige du pompon.— Cette règle s'applique, soit que le shako soit découvert, soit qu'il ait sa coiffe.
3
FUIR OU MOURIR AU ZAÏRE: Le vécu d'une Réfugiée Rwandaise
La soeur de Shako passait sur la route quand, voyant un petit attroupement devant la maison, elle était venue voir ce qui se passait. Elle fut consternée autant que nous quand elle en comprit les raisons. Elle eut de la peine à retenir ses ...
Marie Béatrice Umutesi, 2000
4
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
le même apprêt noirci avec du noir de fumée léger et avec une pierre ponce (à l' exception de l'intérieur du shako qu'il est inutile de polir). On enlève ensuite le surplus de la matière qui joint la visière au couvre-nuque que l'on surtaille; on fait  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1843
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
le même apprêt noirci avec du noir de fumée léger et avec une pierre ponce ( à l' exception de l'intérieur du shako qu'il est inutile de polir). On enlève ensuite le surplus de la matière qui joint la visière au couvre-nuque que l'on surtaille; on fait  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1843
6
Bulletin des lois. Partie principale
Ordonnance du Roi qui détermine le modèle du Shako de la Garde nationale du déparlement de la Seine. Au palais de Saint-CIoud , le 26 Juillet 1840. LOUIS- PHILIPPE , Roi des Français, à tous présents et à venir, salut. Vu l'article G8 de la  ...
7
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
"Cl a vie accourt en riant, elle tient a la main le shako de Florentin. Ah! ah! je l'ai trouve'.... je l'ai trouve!., ah! ah! ah! ah! FLORENTIN, sur l'échelle. Mon shako ! OCTAVIE, riant. Ali! ah! ah! PASCAL. Ah! bah! un shako!... voilà du nouveau!
8
Bulletin des lois de la République Française
Ordonnance du Rot qui détermine le modèle du Shako de la Garde nationale du département de la Seine. Au palais de Saint-CIoud, le 2G Juillet 1840. LOUIS- PHILIPPE, Roi des Français, à tous présents et. à venir, salut. Vu l'article C8 de la  ...
France, 1841
9
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Ordonnance du Rot qui détermine le modèle du Shako de la Garde nationale du département de la Seine. Au palais de Saint-CIoud, le 2G Juillet 1840. LOUIS- PHILIPPE, Roi des Français, à tous présents et à venir, salut. Vu l'article G8 de la  ...
France, 1841
10
Correspondance complète: 17 septembre 1838-11 août 1840
Par exemple, j'ai été bien étonné ce matin d'apprendre par M. Mollisseng1 que tu avais commandé un shako pour moi, et je l'ai vite fait décommander (si c'est encore tems). Ce serait joli vraiment avec l'habit bourgeois, et puis je m'étais bien  ...
Rodolphe Töpffer, Jacques Droin, Jean-Daniel Candaux, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SHAKO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul shako în contextul următoarelor știri.
1
Les majorettes des Marolles seront de sortie demain.
Pour la Fête nationale, elles porteront haut les couleurs des Mignonettes des Marolles : " Le shako avec une grande plume et les bottes. «RTBF, Iul 15»
2
14 juillet : dans l'Airbus A340 du défilé...
un petit co avait eu la même mésaventure, d'un coup de sabre malencontreux, et avait réussi à quitter le rang , recoiffer son shako et rejoindre ... «L'Opinion, Iul 15»
3
Art Nancy : Big Jam s'est achevé hier sur un feu d'artifice créatif
Shako et Wow123 mettent les bouchées doubles. Ils n'ont commencé que dimanche, de retour express de Montpellier où le second vient ... «Est Républicain, Iun 15»
4
Waterloo : douze heures avec Napoléon
A l'approche de Napoléon, ils placent leur shako sur leur baïonnette et l'agitent frénétiquement. «Vive l'Empereur !» Le long de la ligne, ... «Libération, Iun 15»
5
Bicentenaire de Waterloo : le capitaine et "la Cambuse" repartent au …
Elle a son uniforme de voltigeur, son fusil, sa baïonnette, son sabre, son shako, son havresac, sa giberne. "On a très peu d'exemples, mais ... «Francetv info, Iun 15»
6
PORTRAIT: Etienne Grandchamps, bouquiniste de Fafouille, sera à …
Pantalon à pan, shako, souliers à clous, giberne, havresac, fusil, col noir ou foulard noir ( cravate) ,... Pendant 7 jours, Etienne Grandchamps ... «Sudinfo.be, Iun 15»
7
Ce boulet de calibre 12 découvert sur le champ de bataille est …
Mais aussi d'autres pièces métalliques comme des boutons d'uniforme, des boucles de harnais, des baïonnettes ou des plaques de shako ... «lavenir.net, Iun 15»
8
Napoléonville en fête. Les Grognards sont dans la ville
... nombreux à avoir décoré leurs vitrines et enfilé le costume, pour les autres de poser avec un « shako » (couvre-chef militaire à visière) ou un ... «Le Télégramme, Iun 15»
9
Charleroi: Napoléon est en campagne au PBA
... Napoléon à Charleroi – est, quant à lui, illustré par des reconstitutions fidèles d'uniformes réalisés par l'association « Le Shako français ». «La Nouvelle Gazette, Mai 15»
10
CHARLEROI- Expo Musée des Beaux-Arts: Napoléon à Charleroi, l …
... Napoléon à Charleroi est , quant à lui, illustré par des reconstitutions fidèles d'uniformes réalisés par l'association " Le Shako français". Enfin ... «Sudinfo.be, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Shako [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/shako>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z