Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "shamane" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SHAMANE ÎN FRANCEZĂ

shamane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SHAMANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SHAMANE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «shamane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
shamane

șaman

Chaman

Șamanul este o ființă umană care se prezintă ca intermediar sau ca mijlocitor între om și spiritele naturii. El are o percepție asupra lumii, care astăzi este numită holistică în bunul ei sens sau animist. Șamanul este atât "înțelept, terapeut, consilier, vindecător și clarvăzător". Este "inițiativa sau depozitul culturii, credințelor, practicilor șamanismului și o formă potențială de" secret cultural ". Se regăsește în principal în societățile tradiționale ancestrale, unde sunt amenajate podoabele și practicile în secret. Articolul principal: șamanismul. Le chaman est un être humain qui se représente comme l’intermédiaire ou l'être intercesseur entre l'Homme et les esprits de la nature. Il a une perception du monde que l’on qualifie aujourd’hui d’holistique dans son sens commun ou animiste. Le chaman est à la fois « sage, thérapeute, conseiller, guérisseur et voyant ». Il « est » l'initié ou le dépositaire de la culture, des croyances, des pratiques du chamanisme, et d'une forme potentielle de « secret culturel ». On le trouve principalement dans les sociétés traditionnelles ancestrales où il arbore des parures et pratique dans le secret. Article détaillé : chamanisme.

Definiția shamane în dicționarul Franceză

Prima definiție a șamanului din dicționar este un preot al anumitor triburi din Asia Centrală și de Nord, un specialist într-o tehnică dată de ecstasy, care îndeplinește îndatoririle divinistului și vindecătorului. Preotul mucenicului ne întâlnim în societățile primitive ale altor continente. O altă definiție a șamanului este aceea care se referă la șamani. Shaman practică și o activitate de șaman.

La première définition de shamane dans le dictionnaire est prêtre de certaines peuplades de l'asie centrale et septentrionale, spécialiste d'une technique donnée de l'extase, exerçant des fonctions de devin et de guérisseur. Prêtre-Sorcier qu'on rencontre dans les sociétés primitives des autres continents. Une autre définition de shamane est qui est relatif aux chamans. Shamane est aussi exercer une activité de chaman.

Apasă pentru a vedea definiția originală «shamane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SHAMANE


balletomane
balletomane
bibliomane
bibliomane
bimane
bimane
birmane
birmane
brahmane
brahmane
chamane
chamane
cleptomane
cleptomane
hippomane
hippomane
héroïnomane
héroïnomane
kleptomane
kleptomane
monomane
monomane
mythomane
mythomane
mégalomane
mégalomane
mélomane
mélomane
nymphomane
nymphomane
ottomane
ottomane
pyromane
pyromane
pétomane
pétomane
rhéto-romane
rhéto-romane
toxicomane
toxicomane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SHAMANE

shah
shake-hand
shaker
shakespearien
shako
shaman
shamanique
shamanisme
shamanistique
shamisen
shampoing
shampoingneur
shampoingneuse
shampooiner
shampooineur
shampooineuse
shampooing
shampouiner
shampouineur
shampouineuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SHAMANE

adiathermane
anglomane
athermane
bochimane
cocaïnomane
gallomane
graphomane
morphinomane
musicomane
métromane
opiomane
paparmane
potomane
quadrumane
taximane
tibéto-birmane
turkomane
xénomane
érotomane
éthéromane

Sinonimele și antonimele shamane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «shamane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SHAMANE

Găsește traducerea shamane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile shamane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «shamane» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chamán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Shaman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जादूगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الطبيب الساحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шаман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

xamã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ওঝা
260 milioane de vorbitori

Franceză

shamane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Shaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schamane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シャーマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Shaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người giả bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஷாமன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शमन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sciamano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szaman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шаман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Shaman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Shaman
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

shaman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

shaman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Shaman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a shamane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SHAMANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «shamane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale shamane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «shamane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SHAMANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «shamane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «shamane» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre shamane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SHAMANE»

Descoperă întrebuințarea shamane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu shamane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Shamane des Andes
La pensée de l'auteure se manifeste à travers des visions remplies d'amour et de rêve d'où elle vole, transformée en condor, pour reconnaître que la montagne respire comme la Vie qui s'impose dans toute la création.
Danielle Dufresne, 1995
2
Donner et recevoir
Il s'agit en réalité d'un personnage cupide, peut-être un ancien haut fonctionnaire , dont on achète littéralement la bienveillance : il procure la richesse en échange d'offrandes de sommes d'argent (Il1. 25). La shamane Mangnae, habillée en ...
Flora Blanchon, 1992
3
ÉVOLUTION DES SYSTÈMES DE PRODUCTION RURAUX EN RÉPUBLIQUE ...
Comme pour le "serpent de Huay Lay", seule une solution religieuse était concevable et l'on attendait beaucoup du shamane local. Pour l'instant, celui-ci ne voulait pas prendre le risque de négocier avec l'esprit de l'eau, car il se sentait  ...
Laurent Chazee, 1999
4
Revue des sciences philosophiques et théologiques
M. Eliade voit par exemple, dans le shamane « blanc » le shamane typique, à quoi F. répond que la division en blanc et noir n'existe que dans une portion restreinte du domaine recouvert par le shamanisme. Dans le shamanisme « blanc ...
5
Le Nouveau planète
50 / Comprendre ce qui se passe ivres de rhum, disposaient dans le cercueil aux côtés du défunt des tortillas, de l'eau et de l'argent pour le grand voyage. O Comment fait le Shamane pour soigner un malade ? • Sur l'autel domestique du  ...
6
Le Nouveau planète
0 Comment fait le Shamane pour soigner un malade ? • Sur l'autel domestique du malade, le Shamane dispose les accessoires habituels : cierges, encens, fleurs et surtout beaucoup de rhum. Dans une écuelle d'eau, il plonge treize grains ...
Antonin Artaud, 1971
7
Claire conte érotique et histoires
Elle allait ramener ce nouveau compagnon du fond du lac dans sa tribu, elle deviendrait shamane, elle vivrait avec lui sous la tente, et ils seraient unis ainsi jusqu'à la fin des temps. Elle était si heureuse, le souvenir douloureux des aventures ...
June Summer
8
Indiens de la Sierra: La communauté paysanne au Mexique
Zimpia : ils font faire une purification rituelle à leur filleul, par un shamane. Les extensions indigènes et métisses de la terminologie du eompérage Il est d'autres occasions où le vocabulaire du compérage est employé, mais ou une véritable ...
Marie-Noëlle Chamoux, 1981
9
Le Corps Humain:
... l'autre dans laquelle l'opérateur s'implique entièrement, au point même de mettre sa propre vie en danger. C'est ce que fait le shamane. On voit que l' opposition entre sorcier et shamane n'est pas aussi tranchée qu'on a pu le prétendre.
Maurice Godelier, Michel Panoff, 1998
10
Destinée manifeste des Etats-Unis au XIXe siècle (La)
"THE WORLD IS WIDE ENOUGH FOR ALL" LES INDIENS DE L'OUEST ET LA DESTINÉE MANIFESTE Une scène du film "Danse avec les loups" nous présente le lieutenant John Dunbar en conversation avec le shamane Kicking Bird.
Françoise Clary

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SHAMANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul shamane în contextul următoarelor știri.
1
Une Fête de la musique discrète malgré le soleil
À deux pas des rockeurs de Shamane qui balançaient leurs riffs, le Clément Abraham quartet inondait la place de l'Enfer de ses airs de jazz. «Ouest-France, Iun 15»
2
Douarnenez. Fête de la musique? Alors « faites de la musique »
... Les Triplettes de Douarn'; ambiance pop-rock avec Zone 30 ; funk avec Shamane ; et mélodie avec le Bel Aujourd'hui. À partir de 23 h, place ... «Ouest-France, Iun 15»
3
Le programme en un clin d'oeil
À 19 h, Les Triplettes de Douarn', accordéon, clarinette et chant ; à 20 h, Zone 30, pop rock ; à 21 h 15, Shamane (rock français et funk-rock) ; à ... «Le Télégramme, Iun 15»
4
MJC. Grande fête de fin d'année scolaire samedi
Fanfare Savato, Le Fieffé fou, Shamane, Mr Oooz... Il y en aura pour tous les goûts. « Les jeunes présenteront également un spectacle de slam, ... «Le Télégramme, Mai 15»
5
Mikrokosmos le 1er mai à la Ferme de Villefavard
... ou la vidéo. è Où, quand ? Shamane, par le Ch'ur Mikrokosmos ; vendredi 1er mai à 18 heures à la Ferme de Villefavard (05.55.76.54.72 ou ... «lepopulaire.fr, Apr 15»
6
Le court métrage et les films québécois à l'honneur
... Festival du film de l'Outaouais: nouveautés, découvertes et retour à l'affiche · Shamane chantera l'espoir dans un spectacle haut en couleur ... «Info07 - La Revue, Mar 15»
7
Shamane chantera l'espoir dans un spectacle haut en couleur
Musique. L'artiste gatinoise Diane «Shamane» Tremblay chantera l'espoir ce soir, aux Brasseurs du temps. Avec son premier album de ... «Info07 - La Revue, Mar 15»
8
1954 : Mes amis les Esquimaux par Paul-Émile Victor
Le «shamane» doit alors rechercher l'âme ou les âmes fugitives et les ramener dans le corps malade. L'âme de la vie enfin, ou âme-nom, qui ... «Le Figaro, Mar 15»
9
Cartes doubles classes
... comme le Shamane Ritemort, ou de sorts de destruction comme la Décomposition abrupte, qui sont toutes deux des cartes très puissantes ... «Millenium, Feb 15»
10
La francophonie célébrée avec une brochette d'artistes à la Francofête
... sur scène avec ses chansons, le 18 mars aux BDT, alors que le 24 mars, l'artiste de la région Shamane offrira un spectacle au même endroit. «Info 07, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Shamane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/shamane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z