Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "shamisen" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SHAMISEN ÎN FRANCEZĂ

shamisen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SHAMISEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SHAMISEN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «shamisen» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
shamisen

shamisen

Shamisen

Shamisen este un instrument muzical tradițional cu șiretură, folosit în muzica japoneză. Este un lut cu gât lung, cu o atingere lină. Shamisen este derivat dintr-un instrument chinez, sanxian, care a fost introdus pe insula Okinawa la mijlocul secolului al XVI-lea și foarte rapid adaptat la muzica curții din Ryukyu. La începutul perioadei Edo a apărut în celelalte insule ale arhipelagului japonez. Le shamisen est un instrument de musique traditionnel à cordes pincées utilisé en musique japonaise. C'est un luth à long manche à la touche lisse. Le shamisen est dérivé d'un instrument chinois, le sanxian, qui fut introduit dans l'île d'Okinawa au milieu du XVIe siècle et très vite adapté à la musique de la cour de Ryûkyû. C'est au début de la période Edo qu'il fit son apparition dans les autres îles de l'archipel japonais.

Definiția shamisen în dicționarul Franceză

Definiția shamisen în dicționar este un instrument tradițional japonez, constând dintr-o cutie de sunet pătată cu piele, un mâner lung cu glezne, trei corzi atașate la ele și întinse pe un șevalet.

La définition de shamisen dans le dictionnaire est instrument traditionnel japonais, formé d'une caisse de résonance carrée tendue de peau, d'un long manche muni de chevilles, de trois cordes fixées sur celles-ci et tendues sur un chevalet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «shamisen» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SHAMISEN


sen
sen

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SHAMISEN

shah
shake-hand
shaker
shakespearien
shako
shaman
shamane
shamanique
shamanisme
shamanistique
shampoing
shampoingneur
shampoingneuse
shampooiner
shampooineur
shampooineuse
shampooing
shampouiner
shampouineur
shampouineuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SHAMISEN

ancien
australien
ben
bien
cohen
en
entretien
européen
gluten
indien
lien
moyen
open
pollen
quotidien
soutien
tien
volumen
yen
zen

Sinonimele și antonimele shamisen în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «shamisen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SHAMISEN

Găsește traducerea shamisen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile shamisen din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «shamisen» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

三味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

shamisen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shamisen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शमिसेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

shamisen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сямисэн
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

shamisen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

shamisen
260 milioane de vorbitori

Franceză

shamisen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

shamisen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Shamisen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

三味線
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

샤미센
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

shamisen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

shamisen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

shamisen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

shamisen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Şamisen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

shamisen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

shamisen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сямісен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

shamisen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

shamisen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Shamisen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

shamisen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

shamisen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a shamisen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SHAMISEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «shamisen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale shamisen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «shamisen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SHAMISEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «shamisen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «shamisen» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre shamisen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SHAMISEN»

Descoperă întrebuințarea shamisen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu shamisen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le poëte et le shamisen de Paul Claudel
Tu ne dis rien? Le Shamisen. — Je souffre ! Ça me fait si mal que je 25 voudrais souffrir encore davantage ! Là ! Là ! Mets ton doigt à mon endroit le plus douloureux... Le Poète. — Volontiers. Le Shamisen (avec un cri perçant). — Aïe ! Poëte !
Michel Malicet
2
Luth: Shamisen, Ukulele, Tambur, Mandoline, Bouzouki, Oud, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 66. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Musique Japonaise: Tsugaru Shamisen, Hello! Project, Gagaku, ...
Pages: 41. Non illustr . Chapitres: Tsugaru shamisen, Hello! Project, N, Bunraku, Gagaku, Jpop, Idole japonaise, Liste d'artistes Japanoise, Instruments de musique du Japon, Musique shinto ste, Fuji Rock Festival, Nice Girl Project!
Livres Groupe, Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
4
L'oiseau noir dans le soleil levant de Paul Claudel: ...
B. le shamisen et par ce... (mq., cet instrument... pincés,) 9. var. : B. par ce compagnon à... 10. var. : B.D. coté... D. qui / par ses / au moyen de / cris inarticulés et / ses / de / grognements... (Surcharges à la main) 1 1 . var. : B. mq. de la scène.
Henri Micciollo, 1981
5
Hommages à Jacques Petit
77 et 78. 26. Journal, La Pléiade, tome I, p. 550. 27. Oeuvres en prose, p. 791. 28 . Ibid., p. 787. 29. Ibid., p. 670. 30. Ibid., p. 671. 31. Ibid., p. 698. 32. Le Poète et le Shamisen, ibid., p. 834. 33. Jules ou l'Homme-aux-deux-cvavates, ibid., p. 860.
Ouvrage collectif
6
Muzik Etc - V22-N6 - Nov-Dec 2010
Japanese indigenous instruments, including the shamisen and tsuzumi, are featured at Kabukiza theatre as interactive soundtracks for traditional Kabuki theatre. your free time can be spent taking in the splendour of tokyo's oldest temple, ...
Musicien Québécois Inc
7
Histoire de la musique
Un chanteur, assis, raconte l'action. Des instruments, dont le shamisen, sont utilisés pour l'accompagnement. La musique japonaise est monodique et surtout vocale. C'est une musique expressive, qui donne une impression de lenteur et de ...
Gérard Pernon, 1998
8
Crime au kabuki
Tokyo, un soir d'hiver 1878, dans un théâtre kabuki.
Charles Haquet, 2006
9
Revue d'esthétique
Vers la fin du xvn1 siècle, Ikuta (1656-1715) y ajoute une partie instrumentale pour shamisen et koto (cithare à treize cordes), la transformation en une pièce à quatre sections. Puis, au début du XIXe siècle, Mitsuzaki (7-1853) la modifie en ...
10
Oeuvres complètes de Paul Claudel
Le Shamisen. — Comme on aimerait voir un nô joué sur cette estrade que nous avons vue à Miyajima et que la mer à chaque marée montante circonvient! Se refléter les dieux ! Le Poëte (chantant). — Un dieu apparaît dans le brouillard mêlé ...
Paul Claudel, 1950

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SHAMISEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul shamisen în contextul următoarelor știri.
1
Un nouveau jour se lève
J'étais à la recherche d'instruments traditionnels, et à l'inverse du shamisen et du koto, le son du biwa est plus agressif, plus percutant. Le plus ... «Mediapart, Iul 15»
2
Les Loups : le spleen des yakuzas
Le temps d'un plan sur un musicien dont le shamisen rythme la matsuri, Iwahashi et son adversaire débouchent à l'arrière-plan en pleine ... «Journal du Japon, Iul 15»
3
Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm Generations Dédicacé par …
Parmi les instruments traditionnels, on retrouve le shamisen (sorte de guitare à trois cordes), le shakuhachi (flûte droite à embouchure libre en ... «Gameblog.fr, Iul 15»
4
Japan Expo 2016 - 17ème impact
... depuis ses origines, des artistes aux styles plus traditionnels viennent aussi jouer du shamisen, du koto, du sanshin et bien d'autres instruments traditionnels ... «Rom Game Retrogaming, Iul 15»
5
[Interview] A la rencontre de deux artistes indépendants : Waccha et …
Waccha : Je crois que c'était en 2010, je faisais de la musique avec un ami joueur de shamisen. Comme les membres de KIRIE vont et ... «Journal du Japon, Iun 15»
6
Chants traditionnels et shamisen avec Fuka Mariwo à Japan Expo
L'artiste s'accompagne elle-même au shamisen, et vous propose ainsi de découvrir la particularité et la beauté des chants folkloriques ... «Manga-news, Iun 15»
7
Les auteurs du roman Sword Art Online invités des éditions Ofelbe …
... invités des éditions Ofelbe pour Japan Expo 2015 ! « Noragami - La saison 2 de l'animé datée Chants traditionnels et shamisen avec Fuka ». «Manga-news, Iun 15»
8
Ozolles Concert : salle comble pour Hiroko et Sylvain
... Rossi, qui accompagna en son temps les plus grands de nos artistes, Sylvain lui, étudie le shamisen au Japon, auprès d'un grand maître. «Le JSL, Mai 15»
9
Dogugaeshi : marionnettes et illusions d'optique
Pour accompagner ce voyage fascinant, la musicienne et chanteuse Yumiko Tanaka joue du shamisen, instrument traditionnel à cordes ... «leJDD.fr, Mai 15»
10
Tout un monde de marionnettes
Des panneaux rappelant des paravents qui coulissent au son du shamisen, instrument traditionnel japonais, tandis qu'un renard à neuf ... «Le Monde, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Shamisen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/shamisen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z