Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coiffure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COIFFURE ÎN FRANCEZĂ

coiffure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COIFFURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COIFFURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coiffure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coiffure

coafat

Coiffure

Coafura este arta de a aranja părul, modificând eventual aspectul exterior. Această artă implică diferite tipuri de intervenții: să distrugă parul cu ceară, să le netezească, să le îndrepte, să le îmbrăcăm, să le colorăm, să le discolorăm, să le pulverizăm, să le acoperim cu diverse substanțe, să le adăugăm parul fals sau să le decorăm într-un fel mai mult sau mai puțin sofisticată în funcție de culturi și civilizații. O descriere rapidă a coafurilor îi ajută să identifice bogăția și funcția lor socială. La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur. Cet art implique différents types d’interventions : detruire les cheveux avec de la cire les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations. Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.

Definiția coiffure în dicționarul Franceză

Definiția coafurii în dicționar este ceea ce servește la acoperirea capului, la protejarea acestuia sau la împodobirea acestuia.

La définition de coiffure dans le dictionnaire est ce qui sert à couvrir la tête, à la protéger, ou à l'orner.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coiffure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COIFFURE


affure
affure
agrafure
agrafure
arséniosulfure
arséniosulfure
biffure
biffure
carbosulfure
carbosulfure
chlorosulfure
chlorosulfure
deutosulfure
deutosulfure
griffure
griffure
monosulfure
monosulfure
pentasulfure
pentasulfure
persulfure
persulfure
polysulfure
polysulfure
protosulfure
protosulfure
sesquisulfure
sesquisulfure
sulfure
sulfure
surchauffure
surchauffure
trisulfure
trisulfure
ébouriffure
ébouriffure
échauffure
échauffure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COIFFURE

coi
coiffage
coiffant
coiffe
coiffé
coiffer
coiffette
coiffeur
coiffeuse
coiffière
coiffis
coin
coin-coin
coin-repas
coinçage
coincé
coincement
coincer
coinché
coincher

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COIFFURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinonimele și antonimele coiffure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COIFFURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coiffure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coiffure

Traducerea «coiffure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COIFFURE

Găsește traducerea coiffure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coiffure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coiffure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

理发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

peluquería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hairdressing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हज्जाम की दुकान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تصفيف الشعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

парикмахерское дело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cabeleireiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কবরী
260 milioane de vorbitori

Franceză

coiffure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Friseur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

理髪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Hairdressing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

, hairdressing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

केशभूषा करण्याचे कौशल्य किंवा केशभूषा व्यवसाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kuaförlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

parrucchiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fryzjerstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перукарська справа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coafat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κομμωτικής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

haarkapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frisör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frisør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coiffure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COIFFURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coiffure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coiffure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coiffure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COIFFURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coiffure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coiffure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coiffure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COIFFURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coiffure.
1
Eugène Labiche
Le dévouement est la plus belle coiffure d'une femme.
2
Bruno Masure
Les salons de coiffure sont bien les seuls endroits où l’on casque pour écouter quelqu’un qui vous défrise !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COIFFURE»

Descoperă întrebuințarea coiffure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coiffure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mode dans la coiffure des Français: La norme et le mouvement ...
LE RYTI'IMB DÉCENNAL DE LA COIH'LH{E MASCULINE. a coiffure masculine varie bien à un rythme décennal. Entre 1947 et 1957 les hommes portaient les cheveux courts, les coifl"ures plates comme les femmes. Entre 1957 et 1967 les ...
Vincent Chenille, 1996
2
Petit Futé Le Mans
Justement, cela tombe bien, puisque sur votre droite se trouve le coin salon de coiffure. Tous les employés sont affairés, il n'y a jamais un lavabo de vide. Ici, on est à l'écoute du client et de ses désirs. Homme ou femme ? Pour une nouvelle ...
Aurore Piquera, Fabienne Ausserre, Isabelle Lorrans, 2008
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Laura Stock et James Cône Généralités On estime qu'aux Etats-Unis plus d'un million de personnes travaillent dans les quelque 150 000 salons de coiffure et instituts de beauté que compte la profession. Ces hommes et ces femmes, ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
4
Les Arts Appliqués À la Coiffure
Un croquis de coiffure doit donc montrer les caractéristiques de cette coiffure ( directions, volumes, couleurs). Il peut également indiquer des détails ( accessoires, postiches) permettant de bien restituer l'idée que l'on veut donner de la coiffure ...
G.Mahieux
5
Instruction pastorale... aux curés de son diocèse sur la ...
trad. française avec le texte latin, dédiée aux mères de famille Mgr Casali. INSTRUCTION PASTORALE DE M". L'ÉVÊQUE DE MONTRÉAL, AUX CURES DE SON DIOCÈSE, SUR LA COIFFURE DES FEMMES. IVIichelCasali, de la ...
Mgr Casali, 1817
6
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Les anciens friseurs sont remplacés par les coiffeurs, qui se chargent d' incorporer les anciennes coiffes, sous formes de rubans et d'ornements divers, dans l'édifice compliqué de la coiffure. 1. Madame Adelaïde, fille de Louis XV (cf. planche ...
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
7
Metz 2009 Petit Fute
La coiffure est étudiée dans un souci de beauté et d'esthétisme pour chacun, personnellement et avec tact : un bien fou, ce massage du cuir chevelu après le shampoing. Comptez 58 € Mesdames, pour un shampoing coupe coiffage, alors  ...
Olivier Rasia, 2008
8
Petit Futé Brest
Mixte BACKSTAGE 4-6, rue du Dourjacq ✆ 02 98 41 41 94 A côté de l'Ilot de la beauté, un salon de coiffure vous propose de vous faire une beauté et prendre en mains votre chevelure. Que ce soit pour un shampooing, coupe et Brushing ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Monsieur Antoine: Grand Maître de la Haute Coiffure française
Monsieur Antoine, Polonais arrivé en France fin 1901, fut le premier à couper les cheveux des dames, à sculpter leur chevelure pour permettre de sortir sans chapeau.
Hubert Demory, 2006
10
Petit Futé Saint-Etienne
Une coiffure de mariée ? Une coupe pour ces chères têtes blondes ? Pas de problème, Isabelle Touron-Charra, aux commandes de ce salon de coiffure lumineux, exécutera en un tour de main mèches éclatantes, petite brosse pour enfant ...
Florence Castan, Gérard Decq, Mathieu Ozanam, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COIFFURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coiffure în contextul următoarelor știri.
1
Près de Rouen, braquage dans un salon de coiffure... pour 80 euros
Vendredi 17 juillet 2015, vers 18h30, un homme a fait irruption dans un salon de coiffure de Grand-Couronne, près de Rouen (Seine-Maritime). Armé, il a ... «Normandie-actu, Iul 15»
2
Edition de Sarreguemines Bitche | Un salon de coiffure durable
Vie commerciale les naïades Un salon de coiffure durable. Aujourd'hui à 05:00. Un salon de coiffure durable. Même les coiffeurs sont ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
200 heures de TIG pour les deux voleurs du salon de coiffure de …
Les deux hommes qui ont commis un vol avec violence, le 4 juillet, dans un salon de coiffure de Taravao ont été condamnés, hier par le ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
4
Coiffure : comment vous sentez-vous irrésistible ? - Femme Actuelle
Dites-nous quelle est votre coiffure favorite pour jouer les femmes fatales ! Découvrez nos idées de coiffures pour aller à la plage et notre tuto ... «Femme Actuelle, Iul 15»
5
Grand-Couronne Près de Rouen, ce soir, braquage dans un salon …
Vendredi 17 juillet 2015, vers 18h30, un homme a fait irruption dans un salon de coiffure de Grand-Couronne, près de Rouen (Seine-Maritime). «Normandie-actu, Iul 15»
6
#Coiffure : Le bar à coiffures 365c lève 400 000 euros et ouvre une …
Offrir un diagnostic des besoins et une coiffure originale en moins de 15 minutes, sans coup de ciseaux ni shampoing et à un prix abordable, ... «Maddyness, Iul 15»
7
Vitrine. Ici, c'est Steph Coiffure - Plunéret - Le Télégramme …
Stéphanie Le Gohlisse a ouvert, en avril dernier, son salon de coiffure. Après avoir été salariée, elle a décidé de voler de ses propres ailes. «Le Télégramme, Iul 15»
8
La nouvelle coiffure de David Pujadas affole les réseaux sociaux …
Pendant un temps (deux jours, la semaine dernière), on s'est demandé si le monde était prêt pour la luxuriante queue de cheval de Matt ... «Madame Figaro, Iul 15»
9
Coiffure des années 90 : le meilleur du pire en images
On est prise d'une douce nostalgie dès qu'on se remémore les années 90. Les jeux de notre enfance, les différentes tendances vestimentaires ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
10
Tuto coiffure : comment réaliser une couronne de fleurs pour enfants ?
Pour accessoiriser la tenue des petites filles invitées à un mariage cet été, la fleuriste du labo Petrichor imagine et façonne de jolies couronnes ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coiffure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coiffure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z