Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "supin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUPIN ÎN FRANCEZĂ

supin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «supin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Supin

Supin

Supina este o categorie gramaticală intermediară între substantiv și verb, definită fie ca o "formă nominală", fie ca "origine nominală" a verbului, sau ca una dintre formele "infinitive" ale verbului, infinitivul, participle sau transgresiv. Acesta este prezent în relativ puține limbi și, de obicei, exprimă o intenție. Ca regulă generală, este folosit cu un verb de mișcare. În limbile care nu au supina, infinitivul este adesea folosit în schimb. Supply-ul a existat probabil în Proto-Indo-European. Atât latin cât și vechi slav îl cunoșteau. Le supin est une catégorie grammaticale intermédiaire entre le nom et le verbe, définie soit comme une « forme nominale » ou « d'origine nominale » du verbe, soit comme l'une des formes « infinitives » du verbe, au même titre que l'infinitif, le participe ou le transgressif. Il est présent dans relativement peu de langues et exprime généralement une intention. En règle générale, il est utilisé avec un verbe de mouvement. Dans les langues qui ne possèdent pas de supin, on utilise souvent l'infinitif à la place. Le supin existait probablement en proto-indo-européen. Le latin comme l'ancien slave le connaissaient.

Definiția supin în dicționarul Franceză

Definiția supinului în dicționar este o formă de substantiv a verbului latin care poate juca rolul de infinitiv și a cărui radical este folosit pentru formarea altor vremuri în conjugarea latină.

La définition de supin dans le dictionnaire est forme nominale du verbe latin qui peut jouer le rôle d'infinitif et dont le radical sert à la formation d'autres temps dans la conjugaison latine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «supin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPIN


lupin
lupin
poupin
poupin
rupin
rupin
taupin
taupin
toupin
toupin
turlupin
turlupin
youpin
youpin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUPIN

superstitieusement
superstitieux
superstition
superstructure
supersynthèse
supertanker
superviser
superviseur
supervision
superwelter
supinal
supinateur
supination
suppéditer
supplantateur
supplantation
supplantatrice
supplanter
supplanteur
supplanteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPIN

alpin
arpin
calepin
chopin
crispin
crépin
escarpin
galopin
grappin
lapin
lopin
orpin
pin
pin
saint-crépin
sapin
scapin
spin
tapin
transalpin

Sinonimele și antonimele supin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «supin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUPIN

Găsește traducerea supin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile supin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «supin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

仰卧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

supino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

supine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مستلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бездеятельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indolente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কুঁড়ে
260 milioane de vorbitori

Franceză

supin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terlentang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

träge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

仰臥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부정사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

supine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மல்லாந்து படுத்திருக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उताणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yatay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

supino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

supinum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бездіяльний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

apatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σουπίνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

liggende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

supine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

liggende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a supin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «supin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale supin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «supin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUPIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «supin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «supin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre supin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPIN»

Descoperă întrebuințarea supin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu supin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lyon et l'illustration de la langue française à la Renaissance
Ainsi en est-il du gérondif ou du supin : comme il part de l'outil latin, qui lui fournit un supin, il cherche naturellement un supin en français; or la nuance est difficile à établir entre: « comment se traduit le supin latin en français ? » et « quel est le ...
Gérard Defaux, Bernard Colombat, 2003
2
Grammaire théorique et pratique de la langue latine, à ...
Cette coniugaison ne suit pas la règle générale pour le parfait et le supin; onobserve ordinaireent Pordre des finales. . Les verbes en υπ τσιπ Μ au parfait , et bitum au supin , comme: Bibo ,ΗΜ , ωί3είω , bibere fboire. a Ces trois-ci font psi au ...
P. Clomes, P.D. Joachim, J.B. Wolff, 1827
3
Cours complet de grammaire française a l'usage des ...
PARFAITS ET SUPINS IRRÉGULIERS. Les verbes latins ont, pour chaque conjugaison, des formes de parfait de supin qu'ils affectionnent; savoir : 1" conjugaison : parfait avi, supin atum. 2* — parfait ui, supin Hum. 3e — parfait t, supin tum.
E. Sommer, 1861
4
Ernst, Gerhard; Gleßgen, Martin-Dietrich; Schmitt, ...
Caragiu-Marioteanu et Brâncus défendent la formation du supin en (daco) roumain. Leurs arguments sont: la disparition du supin dès le latin, l'absence de toute attestation des formes du supin latin dans le latin danubien, l'absence de ce  ...
Gerhard Ernst, 2009
5
Grammaire de la langue latine
Voici les divers exemples du remplacement du supin par le participe parfai t dont il dérive : a) Exemples du nominatif du supin qui régit un accusatif. Recitare, réciter ou lire, fait le participe, recitatus a um, lu, et le supin recitatum, lire. Si le supin ...
Israel Michel Rabbinowicz, 1868
6
Verbe et phrase dans les langues romanes: mélanges offerts à ...
Avec des verbes exprimant un état d'âme positif, le supin est exclu : (24) mâ bucur sâ stau acasâ (subjonctif) * de stat acasâ (supin) « je me réjouis de rester chez moi » 1.2. Les constructions finales. Dans les propositions finales, le supin ...
Eugeen Roegiest, Liliane Tasmowski, 1983
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
III. i), que le nom de Supins leur fut donné par les anciens , quod nempe velut otiofa refupinaque dor- tniant, nec ailionem , nec paffionem figritfican- tia. Si les anciens ont adopté dans ce fens le terme de Supin comme pouvant devenir propre ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
XVIII. 351. a. Soins à prendre pour prévenir toute opinion superstitieuse dans l' esprit d'un enfant. XI. 93?.. b. 6re. SUPERVILLE , (Daniel ) théologien. XXX. 166. b. SUPIN , ( Gramm. ) le mot latin supimu , signifie proprement caucbe'sur le das.
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
Si les anciens ont adopté dans ce sens le terme de Supin comme pouvant devenir propre au langage grammatical , c'est assíirément dans le même sens qu 'il a été donné à la partie des verbes qui l'a retenue jusqu'à présent ; &c c'est avec ...
10
Table Analytique et Raisonnée des Matieres contenues dans ...
XVIII. 351. l. Soins à prendre pour prévenir toute opinion superstitieuse dans l' esprit d'un enfant. XI. 932. b. &c. SUPERVILLE , (Daniel ) théologien. XXX. \66. b. SUPIN , ( Gr-zmm. ) le mot latin supimu , signifie proprement cou'cbc'sùr le dos.
Pierre Mouchon, Leroy, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul supin în contextul următoarelor știri.
1
De la pression à la dépression
... des années 1920, le mot est emprunté au latin pressio (« pression, pesanteur, poids », « point d'appui », « treuil »), dérivé du supin pressum, ... «Le Monde, Iul 15»
2
Kilito et Borges : La quête de l'autre
... supin de enquerere : enquérir – en choisissant le mot Enquêtes qui dit le sens exact de l'espagnol mais qui connote l'investigation policière ... «libération, Iun 15»
3
Pour sa deuxième édition, ce rassemblement VTT axé autour de la …
L'équipe du BP de St-Supin aura la charge de l'encadrement est des démos. Infinity Street, avec le jeune rider Français John Langlois, ... «Vélo Vert, Iun 15»
4
Buis-les-Baronnies : vtt, trophée régional jeunes vététistes
... est toujours premier pupille. Il a tout remporté, enfin presque. 2e au trial de St-Supin, ça compte ? Noa navigue encore entre la 4e et 5e place ... «La Tribune, Iun 15»
5
Médias et crises: français québécois plus cousins qu'on ne le croit
de doctorat (Le doctorat (du latin doctorem, de doctum, supin de docere, enseigner) est généralement le grade universitaire le plus élevé. «Techno-science.net, Apr 15»
6
[W10 et dual boot] Quelques soucis
Comme le dit supin, le prog a surement créé une seconde partition qui n'est pas formatée donc pas visible en l'état. Passe par le gestionnaire ... «Monwindowsphone.com, Apr 15»
7
Le bureau du comité d'animations ruglois a été renouvelé
... Lesout qui a été élu vice-président, Sylvie Pellacœur a gardé son poste de secrétaire et c'est Supin Le Pape qui s'occupera de la trésorerie. «Réveil Normand, Iun 14»
8
Les langues non naturelles - Fiction et langues inventées, le cas de …
Supin, infinitif (et subjonctif) en roumain. 4.VARIA : Quelques séances seront réservées à des exposés proposés par des participants, sous «Fabula, Apr 14»
9
Petit cours de propagande politicienne : Vote ou élections ?
Étymologiquement, le mot vote est issu du latin votum (supin de voveo : vœux) qui signifiait au moyen âge : « suffrage, expression selon une ... «AgoraVox, Mar 14»
10
ABCD égalité et genre, les sources et la mise en place du projet
En latin, venir est le verbe venio. Le supin de ce verbe (forme substantivée du verbe : "le Venir") se dit ventum, ce qui donne ventus, "la venue". «AgoravoxTv, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Supin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/supin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z