Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lapin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAPIN ÎN FRANCEZĂ

lapin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAPIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAPIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lapin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lapin

iepure

Lapin

Cuvântul iepure este un termen foarte general care descrie în franceză anumite animale lagomorfe cu urechi lungi, care sunt diferențiate de iepuri de o siluetă mai puțin subțire, precum și de cei mici născuți orbi și goi, ascunși într-un cuib săpat pe pământ. Aceste animale, prin urmare, nu corespund unui nivel precis de clasificare științifică. "Rabbit" este de fapt un nume vernacular ambiguu, care desemnează doar o parte din diferitele specii de mamifere clasificate în familia Leporidae, o familie care grupează atât iepuri și iepuri. Prin urmare, ele nu sunt rozătoare, așa cum se crede deseori. Termenul de iepure se referă cel mai adesea la iepurele intern derivat din Rabbit de garenne, speciile sălbatice de origine europeană care s-au răspândit peste tot în lume, deoarece acestea stau la baza mai multor rase de iepuri acum cultivate la nivel mondial, inclusiv iepuri pitici. Le mot lapin est un terme très général qui désigne en français certains animaux lagomorphes à longues oreilles, que l'on différencie des lièvres par une silhouette moins élancée ainsi que les petits qui naissent aveugles et nus, cachés dans un nid creusé au sol. Ces animaux ne correspondent donc pas à un niveau précis de classification scientifique. « Lapin » est en fait un nom vernaculaire ambigu, désignant une partie seulement des différentes espèces de mammifères classées dans la famille des Léporidés, famille qui regroupe à la fois les lièvres et les lapins. Ce ne sont donc pas des rongeurs comme on le croit encore souvent. En disant « lapin » on fait toutefois référence le plus souvent au lapin domestique issu du Lapin de garenne, l'espèce sauvage d'origine européenne qui s'est répandue un peu partout, puisqu'elle est à la base des multiples races de lapins élevées à présent dans le monde entier, y compris des lapins nains.

Definiția lapin în dicționarul Franceză

Definiția iepurelui în dicționar este un mamifer foarte prolific de rozătoare care trăiește în sălbăticie sau este crescut pentru consumul de carne și pentru diverse utilizări ale pielii sale.

La définition de lapin dans le dictionnaire est mammifère rongeur très prolifique qui vit à l'état sauvage ou dont on fait l'élevage pour la consommation de sa chair et diverses utilisations de sa peau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lapin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAPIN


alpin
alpin
chopin
chopin
crispin
crispin
crépin
crépin
escarpin
escarpin
galopin
galopin
grappin
grappin
lopin
lopin
lupin
lupin
pin
pin
pépin
pépin
rapin
rapin
rupin
rupin
sapin
sapin
scapin
scapin
spin
spin
supin
supin
tapin
tapin
taupin
taupin
toupin
toupin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAPIN

lapidateur
lapidation
lapi
lapidée
lapider
lapideux
lapidicole
lapidification
lapidifier
lapidifique
lapié
lapilli
lapin-témoin
lapine
lapiner
lapinière
lapinisme
lapis
lapis-lazuli
lapithe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAPIN

arpin
aubépin
calepin
canepin
cisalpin
clampin
gouspin
jaspin
orpin
perlimpinpin
pitchpin
poupin
préalpin
rampin
saint-crépin
subalpin
transalpin
turlupin
vulpin
youpin

Sinonimele și antonimele lapin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LAPIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lapin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lapin

Traducerea «lapin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAPIN

Găsește traducerea lapin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lapin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lapin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

conejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rabbit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ख़रगोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أرنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кролик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coelho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খরগোশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

lapin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

arnab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kaninchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラビット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

토끼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

terwelu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முயல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ससा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tavşan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coniglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

królik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кролик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iepure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουνέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

haas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kanin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kanin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lapin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAPIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lapin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lapin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lapin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAPIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lapin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lapin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lapin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LAPIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lapin.
1
Hervé Lauwick
La femme se procure des fourrures aux dépens de divers animaux. La loutre, par exemple, le castor et le lapin (qui prend des pseudonymes). Mais principalement, l'homme.
2
Pierre Doris
Conseil d’un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
3
Fernand Raynaud
“Trèfle” de plaisanterie, comme dirait un lapin dans un carré de luzerne...
4
Robert Sheckley
Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.
5
Jean-Loup Chiflet
Si une patte de lapin porte bonheur, qu’a-t-il bien pu arriver au lapin ?
6
Philippe Geluck
Le coup du lapin ça doit être terrible chez la girafe.
7
Roland Topor
De conin, qui signifiait lapin en vieux français mais désignait également le sexe féminin, ne demeure que le con. On a remplacé lapin par chatte. Le sexe est devenu carnivore.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAPIN»

Descoperă întrebuințarea lapin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lapin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Alexis Le Lapin Magicien: Les Aventures de Pascale Et Alain
Alexis le lapin magicien a vu le jour quand deux trs jeunes enfants se sont lasss des contes traditionnels qu'on leur racontait.
Raymond Miot, 2009
2
J'aime pas le lapin: Histoires d'un garnement du bocage ...
Nouvelles racontant mon enfance dans un village du bocage bas-normand durant les années quarante-cinquante.
Jacques Fermin, 2011
3
L'envolée sauvage - tome 3 - Le lapin d'Alice
Comme des milliers d’autres, Ada et Lucja sont sœurs.
Galandon, Hamo, 2012
4
Le lapin angora
L'élevage du lapin angora est peu connu ; c'est pourtant une activité traditionnelle de notre pays qui place la France au tout premier rang de la production mondiale d'angora.
Jean Rougeot, René-Gérard Thebault, 1989
5
Yakari - tome 34 - Le retour du lapin magicien
Nanabozo, le lapin magique totem d'Arc-en-Ciel, est de retour dans la grande plaine !
Job, 2012
6
Teishin et le lapin de la lune
Année du Dragon de bois.
Françoise Kerisel, 2009
7
Maladies des lapins
PARTICULARITÉS PHYSIOLOGIQUES Le lapin n'aime pas la chaleur et dès que la température dépasse 26 °C, il est obligé de lutter. Les animaux disposent pour lutter contre la chaleur de quelques armes permettant d'éliminer les calories, ...
Samuel Boucher, Loïc Nouaille, 2002
8
Dans le terrier du lapin blanc
Il était une fois un petit garçon qui aimait les chapeaux, les dictionnaires, les samouraïs, les Français et leur guillotine.
Juan Pablo Villalobos, 2012
9
Lapin
A la question «Et tu fais quoi ?», elle répond froidement «rien». Y'a pas à dire, elle doit être TRES intelligente. Et puis, avec ses vêtements de couleurs flashy, on dirait qu'elle revient d'un séjour à Ibiza, du genre plan-éclate ...
10
Calendrier Feng Shui 2011 - l'Annee du Lapin
L'horoscope Chinois de l'année du Lapin (Cette section a été écrite avec la collaboration de Maître Choi Yee Tak.) Dans l'astrologie chinoise, un dicton raconte que le destin d'une personne est influencé par trois facteurs (ΫੑˈѠ䖤ˈϝ 亢∈) : la ...
Badema

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAPIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lapin în contextul următoarelor știri.
1
Jorunna parva, l'étonnante limace des mers qui ressemble à un …
http://www.maxisciences.com/limace/jorunna-parva-l-039-etonnante-limace-des-mers-qui-ressemble-a-un-lapin-sous-marin_art35396.html ... «Maxisciences, Iul 15»
2
Quand Arnold Schwarzenegger pose un lapin à François Hollande …
Ce lundi, l'ancien gouverneur de Californie était attendu à l'Elysée. Arnold Schwarzenegger a préféré rester aux Etats-Unis pour assurer la ... «Closer, Iul 15»
3
«Ce matin, un lapin a… un chasseur» - Libération
Oreilles, blanc, carotte, crétin… On croit tout savoir du lapin ? On en reparle à la question 10. 1 Ne ratons pas une occasion de nous instruire. «Libération, Iul 15»
4
Promenons-nous à Trotte-lapin - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Trotte-lapin est désormais incontournable tant son site naturel, son corps de ferme, son ruisseau qui glougloute, ses chênes séculaires… ses ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Cooper pose un lapin à Toulon ! - Top 14 - Rugby - - Sport24
Cooper pose un lapin à Toulon ! Par La rédaction, 19-07-2015. TPlus; TMoins; imprimante; commentaires 1. Tweeter. - RCT. Quade Cooper ne jouera pas à ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
6
Attendu lundi à la Rockhal, Snoop Dogg pose un lapin à Munich
Rien n'est moins sûr. Vendredi soir à Munich, le rappeur californien a posé un lapin à ses fans. Vendredi soir, les spectateurs allemands ont en ... «Le Quotidien, Iul 15»
7
Cette étonnante limace des mers ressemble à un drôle de lapin
Cette limace des mers ressemblerait à s'y méprendre à un petit lapin. Ses "oreilles" sont en fait des antennes sensorielles et ce qui a l'air d'une ... «Maxisciences, Iul 15»
8
Le lapin du Québec au barbecue (ou au four)
À l'aide d'un petit couteau, faire de petites incisions dans les cuisses et les râbles du lapin entier afin d'y insérer en alternance des morceaux ... «Le Devoir, Iul 15»
9
Lapin Rouge. Glynn Smith expose ses toiles
Ce mois-ci à la brasserie du Lapin Rouge, c'est l'artiste Glynn Smith qui expose ses oeuvres. Originaire de Cornouailles anglaise, il est venu ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Quand Ségolène Royal pose un lapin à l'ambassade américaine
En avril dernier, Ségolène Royal a fait des pieds et des mains afin d'assister à la mise à quai de l'Hermione, à la Rochelle. Seulement, après ... «Closer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lapin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lapin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z