Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voussé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOUSSÉ ÎN FRANCEZĂ

voussé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOUSSÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOUSSÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voussé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voussé în dicționarul Franceză

Definiția voussé în dicționar este cea a unui blestem.

La définition de voussé dans le dictionnaire est qui présente une voussure.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voussé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOUSSÉ


arquepoussé
arquepoussé
chaussé
chaussé
déchaussé
déchaussé
exhaussé
exhaussé
faussé
faussé
poussé
poussé
rehaussé
rehaussé
repoussé
repoussé
retroussé
retroussé
troussé
troussé
éclaboussé
éclaboussé
émoussé
émoussé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOUSSÉ

vouivre
voulance
voulant
vouleur
vouloir
voult
voulu
vous
vous plaît
vousaille
vousailles
vousoiement
vousoyer
vousseau
voussoiement
voussoir
voussoyer
voussure
voûtain
voûte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOUSSÉ

abaissé
adossé
baissé
blessé
cassé
classé
dressé
délaissé
dépassé
embrassé
fossé
glissé
intéressé
lassé
massé
passé
plissé
pressé
stressé
tissé

Sinonimele și antonimele voussé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «voussé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOUSSÉ

Găsește traducerea voussé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile voussé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voussé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蟑螂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cucaracha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صرصور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

плотва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

barata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কালবোস
260 milioane de vorbitori

Franceză

voussé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lipas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rotauge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ゴキブリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바퀴벌레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roach
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giống cá chép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கரப்பான் பூச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोडया पाण्यातील मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hamamböceği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scarafaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

płoć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

плотва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

babușcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατσαρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Roach
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voussé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOUSSÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voussé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voussé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voussé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOUSSÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voussé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voussé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voussé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOUSSÉ»

Descoperă întrebuințarea voussé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voussé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel de pathologie et thérapeutique des animaux domestiques
Les manifestations vagues, qui sont survenues, consistaient en une diminution de l'appétit et de la gaîté ; les animaux étaient fréquemment couchés; debout, ils avaient le dos voussé, la queue pendante ; chez tous les animaux atteints de ...
F. M. Röll, J.-B. Derache, J.-M. Wehenkel, 1869
2
Bulletin de la Commission historique du département du Nord
... eschevins, conseil et huict homes assemblez au conclave de la maison eschevinalle de ceste ville de Lille y aians este adiournez fut propose que le lieu ou estoient tous les tiltres de ceste ville nestoit voussé et a ceste cause nestoit ledict ...
3
Bulletin de la Commission Historique du Département du Nord
... eschevins, conseil et huict homes assemblez au conclave de la maison eschevinalle de ceste ville de Lille y aians este adiournez fut propose que le lieu ou estoient tous les tiltres de ceste ville nestoit voussé et a ceste cause nestoit ledict ...
Département du Nord Commission Historique, 1868
4
Recueil de médecine vétérinaire
L'engor- gementse prolongeait depuis l'aine jusqu'à l'ombilic; flancs retroussés, dos voussé, tête basse; tristesse; poils piqués, peau adhérente, suppuration de la plaie peu abondante, chaleur au fourreau et aux parties voisines de la fistule.
5
Revue mensuelle de laryngologie, d'otologie et de rhinologie
voussure bleuâtre dont le contour est indiqué par une ligne de sang extravasé. Tympan droit uniformément rouge et voussé. A droite : myringite hémorragique. Quatre jours après, la voussure signalée plus haut a disparu; il persiste une tache ...
6
Traité de pathologie et de thérapeutique générale vétérinaire
l L._,__,, __ cagneux , qui a le pied plat ou gros, celui qui a de longues extrémités et un corps faible, un gros corps ou des jambes grêles, qui a un ventre énorme ou un flanc rétracté , un dos fortement ensellé ou un dos très-voussé ou bossu ...
J. Rainard, 1841
7
Paroles de vignerons & vigneronnes d'Anjou et de Saumur
La fraîcheur du tuffeau ouvre son corridor Et ce cœur voussé d'ombre en amour s illumine. Le caveau de jadis où le pic se devine Sculpte en rêve aboli ce fabuleux décor. Si tu veux découvrir enfin le rayon d'or Prends la vieille bouteille à la ...
Jean Bellard, 1998
8
Théâtre d'Aristophane
autres Dieux; au lieu que les Barbares ont voussé leur culte au Soleil 6c à la Lune, 8c c'est pourquoi ces deux Astres voudroient que nous fusiions tous perdus sans ressource , pour que l'Empire de la Grèce passât aux Perses 8c aux Mèdes.
Aristophane, Poinsinet de Sivry, 1790
9
Lettres ecrites d'Egypte et de Nubie, en 1828 et 1829 ...
Enfin, lès trois derniers ont la teinte de peau que nous nommons couleur de chair , ou peau blanche de la nuance la plus délicate, le nez droit ou légèrement voussé, les yeux bleus, barbe blonde ou rousse, taille haute et trèsélaricée, vêtus de ...
Jean François Champollion, 1833
10
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
... que vous puissiez jamais dé- » fendre l'Évangile de Jésus-Christ, en voussé- » parant de son troupeau , de son unité et de sa » paix. De bons soldats, qui se plaignent des » désordres qu'ils voient dans l'armée , doivent » demeurer dans le  ...
Jacques Bénigne Bossuet (évêque), 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOUSSÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voussé în contextul următoarelor știri.
1
Cas de dysfonction ostéopathique chez le chien
Et maintenant, ce jeune labrador en croissance, mauvais aplombs, dos voussé, suspect de dysplasie est consulté en ostéopathie. Diagnostic ... «CareVox, Iul 13»
2
Assiette et position, cinquante noeuds utiles
... en arrière, dont le buste n'est pas grandi et le rein légèrement voussé, avec un cheval le chanfrein nettement en deçà de la verticale. «Cheval Savoir, Ian 12»
3
Michel Henriquet : la tradition au service du sport
... longues rênes mais comme il faut réapprendre effacer "le dos voussé", dévoilée une légère cambrure ajustée comme le préconise Catherine ... «Cheval Savoir, Dec 11»
4
Roger Yves Bost : “Observer, prendre et rester soi-même…”
N.V. Avant l'obstacle, vous avez le rein voussé comme le cheval qui s'engage, et au moment de l'enlever, quand les postérieurs sont en pleine ... «Cheval Savoir, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voussé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vousse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z