Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "yawl" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA YAWL ÎN FRANCEZĂ

yawl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A YAWL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ YAWL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «yawl» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
yawl

iolă

Yawl

Yawl este o barcă cu două piloți, al căror mizzen are rădăcina în spatele fitilului șofran. Cu alte cuvinte, catargul mizzen, care este mai mic decât catargul principal, este situat la capătul din spate al podului din spatele axei de rotație a cârmei. Mizzinul de zăpadă se numește bandă; nu are, în mod strict vorbind, o funcție de propulsie, dar face posibilă echilibrarea platformelor aurice sau a marconilor implantate, în general, cu un vârf important, supradimensionarea triunghiului frontal. Această platformă este în contradicție cu cea a ketch-ului în care mizzinul este poziționat în fața cârmei și a cărui rațiune de aterizare este să împartă suprafața rezervorului principal pentru a face manevra ultima atletic. Le yawl est un voilier à deux mâts dont l'artimon a l'emplanture en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran. L'artimon du yawl est appelé tapecul; il n'a pas, à proprement parler de fonction de propulsion, mais permet d'équilibrer les gréements auriques ou marconis implantés généralement avec un bout-dehors important, surdimensionnant le triangle avant. Ce gréement s'oppose à celui du ketch dans lequel l'artimon est positionné en avant du gouvernail et dont la raison d'être est de diviser la surface de la grand-voile, dans le but de rendre la manœuvre de celle-ci moins athlétique.

Definiția yawl în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului "yawl" din dicționar este o barcă cu pânze construită și rigidizată ca un cuțit, echipată cu un catarg suplimentar mic numit catarg superior, plasat la capătul îndepărtat, în spatele barei și purtând o vece aurică.

La définition de yawl dans le dictionnaire est voilier construit et gréé comme un cotre, équipé d'un petit mât supplémentaire appelé mât de tape-cul, placé à l'extrême arrière, derrière la barre et portant une voile aurique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «yawl» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU YAWL


crawl
crawl

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA YAWL

yachmak
yacht
yacht-club
yachting
yachtman
yachtsman
yachtwoman
yack
yak
yang
yankee
yaourt
yaourtière
yard
yass
yatagan
yé-yé
yearling
yèble
yéchiba

Sinonimele și antonimele yawl în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «YAWL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «yawl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în yawl

Traducerea «yawl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA YAWL

Găsește traducerea yawl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile yawl din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yawl» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

YAWL
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

yola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

yawl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

yawl
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اليول مركب شراعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ял
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

iole
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নৌকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

yawl
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

joli-joli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Jolle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヨール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

울부 짖다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

yawl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xuồng dài và hẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

yawl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चार किंवा सहा वल्हयांची बोटीवरील नाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yole
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scialuppa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ял
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iolă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλοίαρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

yawl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

yawl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a yawl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YAWL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «yawl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale yawl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «yawl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «YAWL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «yawl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «yawl» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre yawl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YAWL»

Descoperă întrebuințarea yawl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yawl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Code universel de signaux à l'usage des navires du commerce ...
1504 Fidelio, 111, yawl 1506 Fiery Cross, 53, sch. 1507 Fingal, 22, eut. 1508 Fiona, 78, eut. 1509 Fireeloud, 15, eut. 1520 Firefly, 230, s. st. 1523 Firefly, 35, s. st. 1524 Firefly, 35, sch. 1526 Firefly, 15, yawl 1527 Flash, 7, sch. 1528 Fleur de Lys ...
Frederick Marryat, 1866
2
Langue Télégraphique Universelle. Code de Signaux adopté par ...
Fenella, 6, cut. Fiad Gihaad, —, 5. st. Fiddler, 3, cut. Fidelio, 111, yawl Fiery Cross , 53, sch. Fingal, 22, cut. Fiona. 78, cut. Firecloud, 15, cut. Firefly, 230, 5. st. Firefly , 35, s. et. Firefly, 35, sch. Firefly, 15, yawl Flash, 7, sch. Fleur de Lys, 77, sch.
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Le gréement comprend deux mâts simples avec des voiles au tiers. Yawl – étym. de l'ancien scandinave « yol ». 1. cf. dundee. 2. syn. skiff, yawl de Cork – Petit bateau de pêche non ponté de Kilkeel (Irlande du Nord) avec une étrave pointue  ...
Alain CLOUET, 2008
4
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Lucinge'(en location); Cymbeline, goélette, 100 tonneaux, à M. A. de Gaillavet; Marguerite, cotre, 17 tonneaux, à M. E. Normand; Caprina, yawl, 10 tonneaux, à MM. Blazy et Eschger; Sarcelle, cotre, 15 tonneaux, à M. Malfilätre; Zut, cotre, ...
5
Mémoirs du duc Rovigo
The vessel had her yawl slung from the poop. We were off Cadiz, at the confluence of the straits of Gibraltar with the ocean. The weather was very fine ; the wind light and favourable. The captain was on the deck, and the mate was sleeping in ...
Anne-Jean-Marie-René Savary (duc de Rovigo), 1828
6
Les grands navigateurs
Slocum accouche donc en quelque sorte d'un merveilleux sloop — c'est-à-dire un bateau à un seul mât — dont, par la suite, il transforme le gréement pour en faire un yawl — c'est-à- dire un bateau à deux mâts ', ce qui permet de diviser la ...
Alain Bombard, 1998
7
Dutch Contributions to the Tenth International Congress of ...
He gets a chance to go to Murmansk with the Norwegian shipowner he used to work for, and is lucky enough to buy a yawl from a Norwegian widow. While they are towing the yawl back home they are overtaken by a northern gale.
A. G. F. van Holk, 1988
8
Abrégé chronologique, ou Histoire des découvertes faites par ...
DÉS EUROPÉENS'. commerce avec eux. Cependant le Découvert” Yawl aborda , 8L ces petits bâtiments des Russesdemeurerent à quelque distance du rivage. Ils étoient couverts de gens, qui se courbèrent jusqifà terre devant les étrangers ...
John Barrow, Targe, 1766
9
Armée, marine, colonies
M. Rait; Gitans, schooner de 109 tx, au comte de Cartagena; Glory, yawl de 205 tx, a sir ll. Seymour King: Iugomar, schooner de 250 tx, a M. Morton F. Plant; Isola yawl de 91 tx, a M. W. Comber; Nicandra, cutter de 98 tx, a M. J. Ferguson; ...
Jules de Cuverville, 1904
10
Abrégé chronologique ou Histoire des découvertes faites par ...
Cependant le JJ Yawl aborda , & ces petits bâtiments des R.ufl«, demeurerent à quelque distance du chap' '* rivage. Ils étoient couverts de gens , An" im' qui se courbèrent jusqu'à terre devant les étrangers , remplirent d'eau leurs tonneaux ...
John Barrow, Jean-Baptiste Targe, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YAWL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yawl în contextul următoarelor știri.
1
40 Classics au Paradis !
... de l'Association française de Yachts de Tradition (AFYT), la Porquerolles Classique a été créée en 2002 pour célébrer le centenaire du yawl ... «Adonnante.com, Iun 15»
2
Les vieux gréements se retrouvent aux Voiles d'Antibes
Le plus vieux est Willow Wren, un yawl aurique conçu en 1886 par l'architecte Arthur Paayne. Il est d'ailleurs le plus grand de sa catégorie ... «Bateaux.com, Iun 15»
3
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
Les deux unités restaurées par le chantier du Guip, ont rejoint leur programme d'été : Runa IV, yawl aurique de 15 m hors-tout, était présent à ... «Nautisme Info, Iun 15»
4
Rendez-vous aux « Dames de Saint Tropez »
... bermudien de 1934, Espar II de 1968, Hermitage, un joli yawl de 1965, Ilaria, Yanira ou encore le très joli NY 30 Aurique de 1905 Oriole. «Channel Riviera, Apr 15»
5
Altair, un vainqueur d'exception
... un yawl et un sloup), la Panerai Transat Classique 2015 balaie toute l'histoire du yachting, signe que cette épreuve d'exception est ouverte, ... «Adonnante.com, Ian 15»
6
Le chantier du Guip veut grandir à l'international
Il s'agit de Runa IV, un yawl aurique de 1918 et de Runa VI, un cotre aurique de 1927, qui appartenaient à Yves Carcelle, ancien PDG de ... «Ouest-France, Dec 14»
7
Voiles de Saint-Tropez 2014 - les classements !
Il sauve les meubles en montant sur la deuxième marche du podium devant un autre ténor des voiles, le célèbre yawl marconi signé Olin ... «ActuNautique, Oct 14»
8
Les Voiles de Saint-Tropez - vidéo du 3e jour
... d'un peu plus de deux heures de course, en compagnie du toujours aussi véloce Manitou, l'ancien yawl Bermudien de la famille Kennedy. «Bateaux.com, Oct 14»
9
Latifa-Eilean : duel au sommet… des vagues
Eilean, le ketch bermudien officiel d'Officine Panerai, a accepté de relever le défi lancé par Latifa, yawl conçu lui aussi par l'architecte naval ... «Montres-de-luxe.com, Oct 14»
10
Voiles de Saint-Tropez - première journée musclée dans le Golfe
Sortie très attendue de deux voiliers classiques membres de la Société Nautique, le très beau yawl aurique Rosalind (32m, Plans Stowe 1904) ... «ActuNautique, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Yawl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/yawl>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z