Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tapecul" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAPECUL ÎN FRANCEZĂ

tapecul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPECUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPECUL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapecul» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tapecul

Tapecul

O bandă este o pânză așezată în spatele unei barci cu pânze, adesea denumită în mod repetat ca șa, pe catarg. Banda se deosebește de mizzin fie prin poziția catargului din spatele pupiei, fie mai general prin axa șofranului sau prin dimensiunea sa mai mică. În ambele cazuri, se poate spune că prima lovire are rolul de a echilibra forța de tracțiune și de a facilita manevrabilitatea, în timp ce mizzul are mai întâi o funcție propulsivă. Banda de bandă se suprapune de obicei pe pupa navei. În acest caz, ascultarea bandului poate fi fixată pe o coadă de malet. Când această pânză se află pe a treia parte, poartă și numele de malet. Un tapecul est une voile établie à l'arrière d'un voilier, alors souvent qualifié de yawl, sur le mât de tapecul. Le tapecul se distingue de l'artimon, soit par la position du mât en arrière de l'étambot ou plus généralement de l'axe du safran, soit par sa taille moindre. Dans les deux cas on peut dire que le tapecul a d'abord une fonction d'équilibrage de la poussée vélique et d'aide à la manœuvrabilité, alors que l'artimon a d'abord une fonction propulsive. La voile de tapecul déborde généralement à l'arrière du navire. Dans ce cas, l'écoute de tapecul peut être fixée sur une queue de malet. Quand cette voile est au tiers, elle porte aussi le nom de malet.

Definiția tapecul în dicționarul Franceză

Definiția bandului în dicționar este o leagăn rudimentar constând dintr-o bucată lungă de lemn sau metal, cu un scaun la fiecare capăt, fixat în mijloc la un punct de susținere și înclinare. flip-flop care scade cu ajutorul unei contragreutăți sau altfel pentru a închide intrarea unei barieră. Călăria mașinii este prost suspendată. Autovehiculul a fost suspendat prost.

La définition de tapecul dans le dictionnaire est balançoire rudimentaire constituée d'une longue pièce de bois ou de métal munie d'un siège à chacune de ses extrémités, fixée en son milieu à un point d'appui et faisant bascule. bascule qui s'abaisse au moyen d'un contre-poids ou autrement pour fermer l'entrée d'une barrière. Voiture à cheval mal suspendue. Voiture automobile mal suspendue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapecul» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPECUL


accul
accul
bacul
bacul
calcul
calcul
caracul
caracul
casse-cul
casse-cul
cucul
cucul
cul
cul
flûtencul
flûtencul
gratte-cul
gratte-cul
lèche-cul
lèche-cul
lève-cul
lève-cul
paille-en-cul
paille-en-cul
peigne-cul
peigne-cul
pince-cul
pince-cul
recul
recul
tape-cul
tape-cul
tire-au-cul
tire-au-cul
torche-cul
torche-cul

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TAPECUL

tapageur
tapageuse
tapageusement
tapant
tape
tapé
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-cul
tapecu
tapée
tapement
taper
tapette
tapeur
tapeuse
tapin
tapiner
tapineuse
tapinois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPECUL

aoul
aïeul
bailleul
bulbul
consul
cumul
filleul
linceul
maboul
nul
peul
picpoul
proconsul
régul
saoul
seul
tamoul
tilleul
vice-consul
épagneul

Sinonimele și antonimele tapecul în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TAPECUL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tapecul» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tapecul

Traducerea «tapecul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPECUL

Găsește traducerea tapecul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tapecul din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapecul» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

tapecul
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tapecul
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tapecul
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

tapecul
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

tapecul
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

tapecul
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tapecul
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

tapecul
260 milioane de vorbitori

Franceză

tapecul
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tapecul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tapecul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

tapecul
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

tapecul
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tapecul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tapecul
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tapecul
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tapecul
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tapecul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tapecul
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tapecul
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

tapecul
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tapecul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

tapecul
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tapecul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tapecul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tapecul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapecul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPECUL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tapecul» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapecul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapecul».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPECUL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tapecul» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tapecul» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tapecul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPECUL»

Descoperă întrebuințarea tapecul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapecul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tapecul, squat, soleil: vivre la détresse sociale dans le ...
Cet essai de géographie sociale vise à dresser un tableau rigoureux et vivant de la façon dont survivent ceux que la détresse sociale jette à la rue.
Isabelle Dumont, 2007
2
Traité élémentaire de la mature des vaisseaux: a l'usage des ...
Grand mit. . , Mât de misaine Mat de tapecul lîaupré. Graud mi'il de hune. . . Petit mat de hane. - . . Mit de hune de tapecul. . Vergues. Grande vergue Vergue de misa . . . Vergue de tapecul. . . . Vergue de gran,i hunier. Vergue de petit hunier.
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne Willaumez, 1815
3
Ficelles de marin: avec les moyens du bord, trucs et astuces
Un tapecul est une voile placée à l'extrême arrière du voilier. Il est d'une surface très réduite par rapport à la grandvoile (moins de 25 %). François estconvaincant lorsqu'il me parlede son tapecul! Il divise le tapecul endeux catégories : – ceux ...
Sophie Angeli Chacoux
4
Manuel du voilier ... revu et publié par ordre de S. Exc. M. ...
TAILLE. — (V. COUPE.) TAILLEB. — Couper une voile. TAILLE-VENT. — Synonyme de grand'voile à bord des lougres et chassemarées. TALON. — Somme totale des coupes de bordure d'une voile aurique. TAPECUL. — Le mât d'artimon, ...
Barthélemy J. CONSOLIN, 1859
5
Annales de la Société archéologique de Namur
Mais, au XVt- siècle, on s'attacha à multiplier les obstacles de ce côté. Entre la grosse tour B et la porte C , on établit une seconde porte à tapecul. Ces portes à tapecul étaient faites d'un tablier basculant sur des axes horizontaux posés vers la ...
6
Traité élémentaire d'architecture navale
0,550 0,540 0,720 0,580 0,530 0,630 » 0,700 Màt de tapecul . . 0,355 0,350 0,410 0,440 0,400 » » Longueur. Bouts-deh. de foc 0,280 0,270 0,340 0,350 0,320 » » » — de tapecul. 0,270 0,265 0,320 0,300 0,280 » » » Grande vergue.
Adrien d'. Étroyat, 1863
7
Annales de la Société archéologique de Namur
Mais , au XVe siècle , on s'attacha à multiplier les obstacles de ce côté. Entre la grosse tour B et la porte C, on établit une seconde porte à tapecul. Ces portes à tapecul étaient faites d'un tablier basculant sur des axes horizontaux posés vers  ...
Société archéologique de Namur, 1859
8
Annales de la Société Archéologique de Namur
Mais, au XV" siècle, on s'attacha à multiplier les obstacles de ce côté. Entre la grosse tour B et la porte C, on établit une seconde porte à tapecul. Ces portes à tapecul étaient faites d'un tablier basculant sur des axes horizontaux posés vers la ...
Société Archéologique (Namur), 1860
9
Traitè élémentaire de la mature des vaisseaux, a l'usage des ...
Bâton ou mât de tapecul. . . . . . . . . . . 2.800. à. à. 1.907. à. ;'. Bout de beaupréou bâton de foc. . . . . . . . . 2.000. 6—'o. n. 1.317. à- “Rapport des dimensions de: vergues avec la Ion- - gueur des navires. Vergne de fortune. . . . . . . . . . . . . . . . 0.533.
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, M. Rolland, Étienne-Joseph Willaumez, 1815
10
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
TAPECUL, TAPE-CU, s. m. Ring tail sait. Petite voile trapézoïdale hissée à un petit mât appelé, aussi, de Tapecul, qui est installé tout à fait à l'arrière de certains navires et même de plusieurs embarcations ; la voile se borde à l' extrémité d'un ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPECUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapecul în contextul următoarelor știri.
1
Lauberlac'h. Réouverture prochaine du Tapecul
Quand on se promène à Lauberlac'h, on peut remarquer un regain d'activité du côté du « Tapecul ». Le bar du port, fermé depuis plus d'un an, ... «Le Télégramme, Apr 15»
2
Boris Vian au théâtre
Olivier Suaud sera Troufion Tapecul. Mathieu Béranger sera Troufion musicien. Entrée libre, participation au chapeau, si le spectacle vous a ... «ladepeche.fr, Ian 15»
3
Ségolène Royal laisse remonter son atavisme de droite…
Je vois l'avenir politique de François sombre, celui de Ségolène Royal radieux. » Si, en effet, François et Ségolène se font face dans un tapecul, eu égard à la ... «Boulevard Voltaire, Dec 14»
4
9% des conducteurs se sont déjà endormis au volant
Un vrai tapecul ! Signaler un abus Commenter. jeudi 27 mars 2014 à 22:05 HOY3 dit : Le sommeil est la principale cause de mortalité sur les ... «Autoplus.fr, Mar 14»
5
Renault : 115 ans d'innovations en vidéo
... 13:35 Alfred Cuzak dit : @s-line: en même temps vag et particulièrement la golf et la a3 sont les véhicules les plus tapecul de leur catégorie! «Autoplus.fr, Aug 13»
6
Promesse de lumière
Sitôt la sortie du chenal, un vent de quinze nœuds de secteur ouest nord-ouest cueillait la grand-voile, la trinquette, et le petit tapecul, qui ... «Sud Ouest, Aug 13»
7
Lotus se lance dans la moto !
Dans le domaine de la voiture faire des choses comme l'élise c'est une chose tapecul/pas pratique/moche/ mais avec laquelle on s'amuse ... «Caradisiac.com, Iun 13»
8
Iran: au pays des mollahs, le dollar a remplacé Mahomet
Quarante minutes de trajet dans une petite Peugeot bruyante et tapecul. Comme d'habitude, les conversations tournent autour des mêmes ... «Paris Match, Mar 13»
9
Tabhair dom do lamh
Le tapecul en arrière du safran battait au vent. Je me figurais être sur l'une de ces balançoires de square où tour à tour, chaque bambin s'élève ... «Le Huffington Post, Aug 12»
10
L'enfance au cœur de la Magie de Noël
Au portail des Jacobins, où la boucle sera bouclée, sera installée une chenille ainsi qu'un « tapecul », manège de chaises volantes. Côté tarifs ... «LaDépêche.fr, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapecul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tapecul>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z