Înțelesul "बजाय" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA बजाय ÎN HINDI

बजाय  [bajaya]

CE ÎNSEAMNĂ बजाय ÎN HINDI?

Definiția बजाय în dicționarul Hindi

Mai degrabă decât 0 [F 0] În loc. În locul ăsta. În schimb Ca și cum aș fi fost acolo în locul tău, Nu pot vorbi

बजाय अव्य० [फा०] स्थान पर । जगह पर । बदले में । जैसे,— अगर आपके बजाय मैं वहाँपर होता तो कभी यह बात न होने पाती ।

TRADUCEREA बजाय

Găsește traducerea बजाय în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile बजाय din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «बजाय» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 代替
• Traducător din Hindi - Spaniolă: en lugar
• Traducător din Hindi - Engleză: Instead
• Hindi: बजाय
• Traducător din Hindi - Arabă: بدلا من
• Traducător din Hindi - Rusă: вместо
• Traducător din Hindi - Portugheză: em vez
• Traducător din Hindi - Bengali: পরিবর্তে
• Traducător din Hindi - Franceză: plutôt
• Traducător din Hindi - Malaeză: sebaliknya
• Traducător din Hindi - Germană: stattdessen
• Traducător din Hindi - Japoneză: 代わりに
• Traducător din Hindi - Coreeană: 대신
• Traducător din Hindi - Javaneză: Nanging
• Traducător din Hindi - Vietnameză: thay thế
• Traducător din Hindi - Tamilă: மாறாக
• Traducător din Hindi - Marathi: त्याऐवजी
• Traducător din Hindi - Turcă: yerine
• Traducător din Hindi - Italiană: anziché
• Traducător din Hindi - Poloneză: zamiast
• Traducător din Hindi - Ucraineană: замість
• Traducător din Hindi - Română: în schimb
• Traducător din Hindi - Greacă: αντί
• Traducător din Hindi - Afrikaans: plaas
• Traducător din Hindi - Suedeză: istället
• Traducător din Hindi - Norvegiană: I stedet

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «बजाय»

Descoperă întrebuințarea बजाय în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu बजाय și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Rang-Prakriya Ke Vividh Aayam - Page 178

पटा1रि:2' और 'अनन्त' की बजाय आ1रियो1०' काना-सुनना अधिक पसन्द बनेगा । आज यह 'राजनीति' की बजाय पृरिमि1८धु' य" की बजाय १त्:1ईप्र18रिभा' 'बक' की बजाय पृजाप्रा11बि८ 'मद्रास' की बजाय आता" ...

Prem Singh/ Sushma Arya, 2009

Manak Hindi Ke Shuddh Prayog (vol-1 To 4) - Page 19

बहुत बर पब-परिय ने 'को बजा' अंश हुअ' देखने को मिलता है । 'बजाय' शब्द एट-रिग नहीं है, इसलिए इम के पहले पत्-रिग-द्योतक ची' नहीं लिख जा लेल । यह शब्द-संकुल 'के अनुसार, 'के अ: 'के लिए के मगन 'के ...

Rameshchandra Mahrotra, 2004

Bhartiya Sipin Gandbaji Ki Prampara - Page 207

इसी तरह दाहिने हाथ का होग हिंयनर लेग ईव के अलावा 'गुगली' तो करता ई) है उन कि लेम बेक की बजाय अंत्य, के होती है, पथ है, 'सोंप सिपल' भी करता है जी कि सिल होने को बजाय सोंधी आती है और पथ ...

Surya Parakash Chaturvedi, 2009

SUMANGALAM: VIKAS KA NAYA PRATIMAN - Page 42

चिंतन हमें उन सामाजिक नैतिक मूल्यों की याद दिलाता है जिनके आधार पर युगानुकूल नवीन सामाजिक-आर्थिक संरचना की जानी चाहिए। इसके अनुसार संग्रह की बजाय त्याग, स्वार्थ की बजाय ...

DR. BAJRANGLAL GUPT, 2011

Rājapāla subhāshita kośa - Page 155

आमची बजाय बम ऐसी वरा नहीं है, जिसको नाप-जोखम देखा जाये । उशरत्मन्द्र चटर्जी बजाय भाव से उड़द है । (गुरु तेगबहादुर जिस प्रकार दूसरों के अधिकार की प्रतिष्ठा करना मनुष्य का बजाय है, ...

Harivansh Rai Sharma, 2001

जीत लो हर शिखर: Jeet Lo Har Shikhar

लेकिन यह मामला ऐसे आपराधिक माहौल में पले-बढ़े नन्हे लड़के-लड़कियों की खतरनाक मानसिक स्थिति को दर्शाता है। ये बच्चे अनुशासन के बजाय मौज-मस्ती को, स्कूलों की बजाय गलियों ...

किरण बेदी, ‎Kiran Bedi, 2015

Samay Ke Saranarthi - Page 96

राज्याभिषेक वसे बजाय राज्यभिषेक बहुत बोता गया । उच्चारण में सारधि को बजाय साधी, धर्म यया बजाय धरम, नरक की बजाय नय; ताश आशन बया बजाय अज्ञान यब बोता जाता था जैसी गलतियत यल से ...

Raju Sharma, 2004

Dhann Narbada Maiya Ho - Page 172

लेकिन देहे ने अंफिस के बजाय हिन्दू सालेह में दाहिना लेना बेहतर माना क्योंकि उसमें खेलने की पद ज्यादा थी इसलिए देसी से भी किसी ने नहीं यह विना मिल के बजाय जिसी और कोलिज में ...

Prabhash Joshi, 2008

Gondvana Ki Lokkathayen: - Page 235

कायरता अम्ब बताया तो बजाय अखर इम, वजात्हे । इत्ती काके त्रि फिरे मनिस । फिर यहिया गोबर ला आड-पोछ के, बतिया ने नहाय पवाय के होर अपनो भय नोहाय । ता उ" दिन की हरि भू, कोर ले बमय व्य ...

Dr. Vijay Chourasia, 2008

Mithak Aur Swapna - Page 184

पारसी-मार्ग की मनोयेद्वानिक सत्यता अत दूने गोचर है-यल सुखों के बजाय पान्तसीमंयवाले आनन्द की प्राप्ति । कवि ने बताया है की जाय हलचलों एवं विषमतात्योंवाला सारस्वत-पदेश ...

Ramesh Kuntal Megh, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «बजाय»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul बजाय în contextul următoarelor știri.

पुरस्कारों को लौटाने करने के बजाय मुद्दों का …

इस तरह करीना का कहना है कि पुरस्कारों को दोबारा लौटाने करने के बजाय उन मुद्दों का समाधान निकाला जाना चाहिए। करीना ने कहा कि, ... का समाधान नही है। इसमें स्वयं को शामिल करने के बजाय हमें इस मुद्दे (असहिष्णुता) का समाधान खोजना चाहिए। «Sanjeevni Today, Nov 15»

गलती सुधारने की बजाय भेजा नोटिस

जयपुर. शहर में 4जी मोबाइल टावर लगाने के मामले में जेडीए और कंपनी की मनमानी थमने का नाम नहीं ले रही। मनमाने तरीके से टावर लगाने की गलती सुधारने की बजाय कंपनी ने लोगों को ही लीगल नोटिस भेजने शुरू कर दिए हैं। निर्माण नगर, किंग्स रोड स्थित ... «Patrika, Nov 15»

उप्र-वडोदरा का रणजी मैच कानपुर की बजाय ग्रेटर …

कानपुर: उत्तर प्रदेश और वडोदरा के बीच एक दिसंबर से होने वाला रणजी ट्राफी क्रिकेट मैच शहर में होटलों के अभाव में अब ग्रेटर नोएडा में होगा. उत्तर प्रदेश क्रिकेट संघ के निदेशक पी डी पाठक ने कहा कि शादियों का मौसम होने की वजह से शहर के होटल भरे ... «ABP News, Nov 15»

मिटता है ब्रह्म हत्या का पाप व दूर होता है वैधव्य योग

कई बार यह भी देखा गया है कि अल्पसंख्यक समुदाय या उत्पीड़ित समाज से जुड़ा कोई नेता या विचारक अगर किसी विषय पर अपनी बेबाक राय प्रकट करता है, तो उसे विवादों में घसीट लिया जाता है और उसकी सोच या आॅब्जर्वेशन पर संजीदा ढंग से विचार के बजाय ... «प्रभात खबर, Nov 15»

बच के रहें नहीं तो लक्ष्मी के बजाय बीमारियों को …

त्योहार ऐसे मनाएं कि खुशियां मुसीबत न बनें क्योंकि दीवाली के समय अस्पताल में मरीजों की तादाद एकदम से बढ़ जाती है। Author जनसत्ता ब्यूरो नई दिल्ली | November 10, 2015 02:42 am. G+. Hindu women arrange oil lamps and flowers around a "Rangoli", a traditional pattern ... «Jansatta, Nov 15»

'जत्थेदार की बजाय हेड ग्रंथी दें श्री अकाल तख्त …

शुक्रवार को दमदमी टकसाल के मुखी तथा गुरमत सिद्धांत प्रचारक संत समाज के प्रधान हरनाम सिंह खालसा ने जत्थेदार को हटाने की बात फिर दोहराई और कहा कि दिवाली के मौके पर उनकी बजाय अकाल तख्त साहिब से कौम के नाम संदेश दरबार साहिब के हेड ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

इस हीरो ने कहा, 'दीपिका रणबीर कपूर के बजाय मेरे साथ …

मुंबई। अभिनेता रणवीर सिंह का मानना है कि उनकी मित्र दीपिका पादुकोण अपने पुराने प्रेमी रणबीर कपूर के बजाय उनके साथ ज्यादा हॉट लगती हैं। पर्दे पर दीपिका और रणवीर सिंह तथा दीपिका और रणबीर कपूर की जोड़ी को पसंद करने वाले प्रशंसक अलग-अलग ... «आईबीएन-7, Nov 15»

विवादों की बजाय विकास पर ध्यान दे सरकार: बीजेपी

दिल्ली भाजपा अध्यक्ष सतीश उपाध्याय ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को विवादों की बजाय विकास पर ध्यान देने की नसीहत दी है। उन्होंने दिल्ली की जनता के पैसे झूठे प्रचार में लुटाने का आरोप भी सरकार पर लगाया। उपाध्याय ने कहा ... «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

किसानों की समस्या सुनने के बजाय फेसबुक पर …

भोपाल: एक तरफ देश में किसानों की बुरी दुर्दशा है जिसके कारण किसानों की ख़ुदकुशी के मामले बढ़ते जा रहे हैं. बढ़ती मंहगाई के लिए भी खेती की दुर्दशा को जिम्मेदार मन जा रहा है. ऐसे में मध्य प्रदेश के दो मामले सरकार के मंत्री और अधिकारियों ... «ABP News, Oct 15»

सनसनीखेज दावे करने की बजाय खेल पर ध्यान दें मनोज …

नई दिल्ली: दिल्ली के कप्तान गौतम गंभीर ने मनोज तिवारी के बंगाली समुदाय और सौरव गांगुली के खिलाफ जातीय टिप्पणी करने के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि बंगाल के कप्तान को सनसनीखेज दावे करने के बजाय अपने खेल पर ध्यान केंद्रित करना ... «एनडीटीवी खबर, Oct 15»