Înțelesul "दिवाली" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA दिवाली ÎN HINDI

दिवाली  [divali]

CE ÎNSEAMNĂ दिवाली ÎN HINDI?

lumină

दीपावली

Deepawali înseamnă linia lămpilor. Deepawali este alcătuit din termenii "Deep" și "Awali". Awali înseamnă linia, așa că cuvântul diwali înseamnă linia de lampă În toate festivalurile sărbătorite în India, Deepawala are o importanță deosebită atât din punct de vedere social, cât și religios. Se mai numeste si un festival de lampi. "Tamos ma jyotargam" înseamnă "lumină din întuneric, adică mergeți spre lumină" ...

दीपावली का अर्थ है दीपों की पंक्ति। दीपावली शब्द ‘दीप’ एवं ‘आवली’ की संधिसे बना है। आवली अर्थात पंक्ति, इस प्रकार दीपावली शब्द का अर्थ है, दीपोंकी पंक्ति। भारतवर्षमें मनाए जानेवाले सभी त्यौहारों में दीपावलीका सामाजिक और धार्मिक दोनों दृष्टि से अत्यधिक महत्त्व है। इसे दीपोत्सव भी कहते हैं। ‘तमसो मा ज्योतिर्गमय’ अर्थात् ‘अंधेरे से ज्योति अर्थात प्रकाश की ओर जाइए’ यह...

Definiția दिवाली în dicționarul Hindi

Diwali 1 substantiv feminin 0 [संदीपवली] दे 0 'Diwali' Diwali 2 substantiv 0 [țara 0] El răsucește strung sau San Lămpile care trag și le execută. Diwali substantiv femeie 0 [संदीपवली] Karthik către Amavasya Un festival care va fi în casă seara

दिवाली १ संज्ञा स्त्री० [सं० दीपावली] दे० 'दीवाली' ।
दिवाली २ संज्ञा स्त्री० [देश०] खराद या सान में लपेटने का वह तस्मा जिसे खींचकर उसे चलाते हैं । दयाली ।
दिवाली संज्ञा स्त्री० [सं० दीपावली] कार्तिक को अमावास्या को होनेवाला एक उत्सव जिसमें संध्या के समय घर में भीतर

TRADUCEREA दिवाली

Găsește traducerea दिवाली în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile दिवाली din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «दिवाली» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 排灯节
• Traducător din Hindi - Spaniolă: Diwali
• Traducător din Hindi - Engleză: Diwali
• Hindi: दिवाली
• Traducător din Hindi - Arabă: ديوالي
• Traducător din Hindi - Rusă: Дивали
• Traducător din Hindi - Portugheză: Diwali
• Traducător din Hindi - Bengali: দিওয়ালি
• Traducător din Hindi - Franceză: Diwali
• Traducător din Hindi - Malaeză: Diwali
• Traducător din Hindi - Germană: Diwali
• Traducător din Hindi - Japoneză: ディワリ
• Traducător din Hindi - Coreeană: 디 왈리
• Traducător din Hindi - Javaneză: Diwali
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Diwali
• Traducător din Hindi - Tamilă: தீபாவளி
• Traducător din Hindi - Marathi: दिवाळी
• Traducător din Hindi - Turcă: Diwali
• Traducător din Hindi - Italiană: Diwali
• Traducător din Hindi - Poloneză: Diwali
• Traducător din Hindi - Ucraineană: Дівалі
• Traducător din Hindi - Română: Diwali
• Traducător din Hindi - Greacă: Diwali
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Diwali
• Traducător din Hindi - Suedeză: diwali
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Diwali

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «दिवाली»

Descoperă întrebuințarea दिवाली în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu दिवाली și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Dhann Narbada Maiya Ho - Page 377

जैसे दिवाली की रात के लिए दिल्ली की हहिन्होंटे ने उपदेश दिया था कि जातिशशजी शाम छह बने से रत के वयारह बने तब, होनी चाहिए । पताखेबाजी जबकी दो-तीन दिन पाले से ही हो रहीं थी ।

Prabhash Joshi, 2008

Nazīra Akabarābādī aura unakī vicāradhārā - Page 226

दिवाली है आई बतासे ले कोई, बरफी किसी ने तुलवाई खिलौने वालों की उनसे जयादा बन आई गुया उन्होंने हां राज आ गया दिवाली का इधर यह पम उधर जोश पर जुए खाने किमार बाज' लगे जा बजा से व: ...

Abdula Alīma, 1992

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

राशन काई पर ली हुई चीनी समाप्त होते-होते अक्तूबर के दूसरे पखवारे में दिवाली का लौहार अता गया । आ-समाज में दिवाली का अर्थ होता है-निराई से भरे घर और मिलाई से मेरे बाजार । राता ...

Madhuresh/anand, 2007

Mere Aawaz Suno - Page 89

Kaifee Azmi. आते जा 2 जा 1: ७ जाम हुई 1, 1, 11 जा 1, जाई अवधि साल दिवाली, हैर पर अपने अत मले चारों तरफ है छोर उँधिरा, घर में केसे बीप जले जाई अय-के साल दिवाली (दह पर अपने खुब मले बालक तारों ...

Kaifee Azmi, 2008

Meri Awaj Suno: - Page 89

7 ' (प, जी औ--) ( ; रात्रि, औ, जाई अहे साल दिवाली, मुँह पर अपने अब मले चारों तरफ है छोर छो९धिरा, यर में केसे शिप जले जाई अहे साल दिवाली मुँह पर अपने ग्रब मले बालक तारों इंजिहियों को, ...

Kaifee Azami, 2003

Purv Madhyakalin Lok Jivan avam Sanskriti - Page 177

कातिक कोने दो अगाव२रा तने रात को दिवाली का उफब भी बहे यूयम रो मनाए जाने तहे (ना सिलती है जिसमें तीस दिए सजाते थे और (मेला.., इं-तिस ये । (मलयं/यति भी दिवाली का उलेरा जिया है जिस ...

Neeta Choube, 2009

Vīrendra Miśra kā gadya lekhana: sancāra mādhyama ... - Page 95

दिवाली से होली तक एक विचारकों एवं तुलनात्मक दुम-कोण की छाया में हमारे देश में स्वीहारों का अदभुत कार है । आहार हमारे अन्तराल में सोती-जर हैंसी-पगी का एक हलचल भरा उत्सव मात्र ...

Vīrendra Miśra, ‎Śyāma Nirmama, 1991

Hindū-Muslima sāṃskr̥tika ekatā kā itihāsa - Volume 2 - Page 341

शाही महल के नौकर इस दिन (बादशाह को मुबारकबाद देते और नजराने भेंट करते थे और गाते थे--, आज दिवाली आई शुभ शाहआलम घर है आनन्द बधाई नर नारी गावत देने मुबारकबाद की 'बजी आखिर के लेखक ...

Rāmaphala Siṃha, 1987

Ḍô. Sundaralāla Kathūriyā kī sāhitya-sādhanā - Page 177

एक गीत तब दिवाली बया मनायी दीप से जलना न सीखा, तब दिवाली क्या मनायी जब लय जहान से कब हमारा, विष्णु हम उसको प्रकाशित कर न पाये, पज्यलित का छान का निक जगत् में, तीप्त मस्तक पंथ ...

Om Prakash Bhatia, 1995

Halafname - Page 150

हम अपने मन में याद कर, हाथ जोड़कर बाबा के साथ उनकी दिवाली में शामिल हो जाते है-. ।' 'अप' रमा की औरितों के जागे पापा की बताई बातों का चलचित्र सबने लगा । 'तब परी दिवाली का बया होगा र ...

Raju Sharma, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «दिवाली»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul दिवाली în contextul următoarelor știri.

बिग बॉस 9: जानिए, दिवाली एपिसोड की ये 5 खास बातें

दिवाली के दिन घर में खेले गए नाटक के लिए रिषभ,दिगंगाना और अमन ने रिहर्सल की।जिसमें रिषभ ने प्रिंस का रोल प्ले किया और बाकी सभी पार्टिसिपेंट्स भी अपना-अपना किरदार निभा रहे थे।रिषभ पूरे स्टेज पर घूम-घूमकर चिल्ला रहे थे कि मुझे टास्क दो ... «Patrika, Nov 15»

दिवाली में पिछले साल के मुकाबले कम हुआ ध्वनि और …

बठिंडाके लोगों को बेशक पराली जलाने से होने वाले प्रदूषण ने पिछले 15 दिन से बेहाल कर रखा है लेकिन शहर के लिए अच्छी बात यह रही कि दिवाली पर होने वाले ध्वनि और वायु प्रदूषण से इस बार राहत मिली। यहां के लोग अब नहीं चाहते कि उनका खूबसूरत शहर ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

दिल्ली : 10 वर्षों की तुलना में इस बार दिवाली पर आग …

नई दिल्ली: दिल्ली में इस वर्ष दिवाली पर आग लगने की कॉल मिलने का पिछले 10 वर्ष की रिकॉर्ड टूट गया, क्योंकि दिल्ली दमकल सेवा को इस त्योहार पर 400 से अधिक कॉल प्राप्त हुईं, क्योंकि तमाम अपीलों के बावजूद राजधानी में लगातार पटाखे छोड़े गए। «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

तमाशा: रणवीर, दीपिका ने एक-दूसरे के साथ मनाई …

दीपिका ने बताया की दिवाली पर वह बेंगलुरु में अपने परिवार के साथ होंगी, और इसके बाद वह मुंबई में मेगास्टार अमिताभ बच्चन की वार्षिक पार्टी में मौजूद होंगी. रणवीर भी इस त्योहार को लेकर खासा उत्साहित हैं. वर्तमान में अभिनेता आगामी फिल्म ... «ABP News, Nov 15»

पूरे देश में हर्षोल्लास से मनाई गई दिवाली …

नई दिल्ली: देश भर में रोशनियों का त्योहार दिवाली पूरे जोश से मनाया गया। इस मौके पर घरों, दुकानों और दफ़्तरों में ख़ास सजावट की गई, लोगों ने पूजा अर्चना की और दीये जलाए और बाद में आतिशबाजी भी की। दिवाली को देखते हुए राष्ट्रीय ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

दिवाली बाद नई सरकार का दावा पेश करेंगे नीतीश कुमार

नीतीश कुमार नई सरकार बनाने के लिए दिवाली के बाद 14 नवंबर को राज्यपाल रामनाथ कोविंद के सामने दावा पेश करेंगे। इसी दिन विधानसभा भंग कर दी जाएगी और नई विधानसभा की सिफारिश होगी। बुधवार को नीतीश कुमार ने बताया कि 14 नवंबर को वर्तमान ... «Patrika, Nov 15»

दिवाली पर भारत और पाकिस्तानी सैनिकों ने अटारी …

अटारी: दिवाली के अवसर पर भारतीय और पाकिस्तानी सैनिकों ने अटारी सीमा पर एक दूसरे को मिठाइयां बांटी। अधिकारियों ने बताया कि बीएसएफ के ... इस मौके पर सैनिकों ने एक दूसरे को गले लगाया और दिवाली की बधाइयां दी। भारत और पाकिस्तान के बीच ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

ओबामा ने हॉटलाइन पर कॉल करके दी प्रधानमंत्री …

नई दिल्ली: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने आज रात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दिवाली की शुभकामना देने के लिए फोन किया और दोनों अगले सप्ताह की शुरूआत में तुर्की में होने वाले जी20 शिखर सम्मेलन से इतर एक-दूसरे से मिलने के लिए सहमत ... «ABP News, Nov 15»

सभी प्रदूषण रहित दिवाली मनाएं

दिवालीके अवसर पर एलआईसी दफ्तर में विशेष कार्यक्रम आयोजित किया गया। सीनियर डिवीजनल मैनेजर संदीप जुल्का ने प्रदूषण रहित दिवाली मनाने का संदेश दिया। उन्होंने कहा कि हमें पटाखे जलाते हुए दीये जलाकर यह दिवाली मनानी चाहिए। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

VIDEO: 'शिवाय' की टीम के साथ अजय ने ऐसे की दिवाली पर …

बॉलीवुड एक्टर अजय देवगन ने दिवाली विश करते हुए एक वीडियो अपलोड किया है। इस वीडियो में वह अपनी आने वाली ... इस वीडियो की जानकारी अजय ने ट्वीट करके दी, उन्होंने साथ में लिखा 'हम ऐसे मना रहे हैं वर्किंग दिवाली। यह हमारा दूसरा घर है जो घर से दूर ... «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»