Înțelesul "एतना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA एतना ÎN HINDI

एतना  [etana]

CE ÎNSEAMNĂ एतना ÎN HINDI?

Definiția एतना în dicționarul Hindi

Atta Pu vi [Nu 1] [Femeie 0]   „Deci“. U0- (A) Unitatea poate strănută. - Manas, 2.192. (B) Itna bol saya mukh, Birh kai aajhi-jaisi Gr., P90

एतना पु वि० [सं० एतावत्] [स्त्री० एतनी] दे० 'इतना' । उ०— (क) एकता कहत छींक भइ बाएँ ।—मानस, २ ।१९२ । (ख) एतना बोल कहत मुख, बिरह कै आगि—जायसी ग्रं०, पृ० ९० ।

TRADUCEREA एतना

Găsește traducerea एतना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile एतना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «एतना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 对于这样
• Traducător din Hindi - Spaniolă: Por lo
• Traducător din Hindi - Engleză: For so
• Hindi: एतना
• Traducător din Hindi - Arabă: ل ذلك
• Traducător din Hindi - Rusă: Ибо так
• Traducător din Hindi - Portugheză: Porque assim
• Traducător din Hindi - Bengali: তাই
• Traducător din Hindi - Franceză: pour de sorte
• Traducător din Hindi - Malaeză: sekian
• Traducător din Hindi - Germană: für so
• Traducător din Hindi - Japoneză: そのために
• Traducător din Hindi - Coreeană: 이처럼
• Traducător din Hindi - Javaneză: kanggo supaya
• Traducător din Hindi - Vietnameză: cho nên
• Traducător din Hindi - Tamilă: இவ்வளவாய்
• Traducător din Hindi - Marathi: यासाठी की
• Traducător din Hindi - Turcă: için böylece
• Traducător din Hindi - Italiană: per così
• Traducător din Hindi - Poloneză: tak
• Traducător din Hindi - Ucraineană: бо так
• Traducător din Hindi - Română: pentru astfel
• Traducător din Hindi - Greacă: για τόσο
• Traducător din Hindi - Afrikaans: vir so
• Traducător din Hindi - Suedeză: för så
• Traducător din Hindi - Norvegiană: for så

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «एतना»

Descoperă întrebuințarea एतना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu एतना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Sāhitya aura kalā - Page 110

यह के राजा एतना की पानी यर्मिवती बी और वह उसकी प्रसव पीड़' कम करने के लिए जाम 'जन्म- औषधि' उबने लगा । उसके लिए उसने सू' से ख । सू-जानता था कि यह जीपधि केवल स्वर्ग में है और उसने उसे ...

Bhagavata Śaraṇa Upādhyāya, 2009

Kathā saṃskr̥ti - Page 225

महार ( अल ) गोरे हूँ पूवं गोते यह अवकाश (युनानी, कया जीवन की महाय/नी की दय/की अपर देती ही' यह कया 'एतना है से ली ययों ही ( दूसरे गाथा 'अदन है में तय के मम के कारणों की व्य/खम से ( एक बार भई ...

Kamleshwar, ‎Bhāratīya Jñānapīṭha, 2006

Braja bām̐surī: Braja lokagītana pai vivecanātmaka lekha ... - Page 173

आज खाज बिन अजहु, एतना में रस बरसत मैं एतना में रस बरसे । एतना मौसी लगे । विना आज बज के दू एतना मन करले । एतना खुतिवे तो त्ग्रेग खिचे चले आवे । मन है आवे । एतनान के चीज रात-रात रई । एतनान ...

Mohanalāla Madhukara, 1997

Agnivyuh - Page 54

भगा दिया यह, से-छोला अभी सोये श्रीपुर-जाओं यल/वि, यहीं रहना । इधर जाएगा नहीं-या तो अ-गोड़ तोड़ के यनक में फेक देगा । बया रे एतना गुस्सा । हमारा तो हाथ से गोते यह गया-एतना भय हुआ-का ...

Shri Ram Doobe, 2006

Huduklullu - Page 63

एतना पुराना घर " ।'' -"क्रिनयते-पुराना यर-जिसके बोरे में बोल रहीं है भा१हिप्र' देबू की बीबी (मिली । अजाब-बयर मिसिर यया को देखा । मिसिर वय इधर-उधर देखने लगे मानो सब सुना ही नहीं । --'दारे ...

Pankaj Mitra, 2008

Reṇu racanāvalī - Volume 5 - Page 392

य, होलेयजिरे जीत यह धमार पम' जाना मृदंग और आल पर ज/जायन गदा /7 योम होहाँ राम के राज जरे लाता, फेस होत राम के राज जरे हो एतना" जरे एतना जुलुम जनि करु पी' रावत फेर होइहैं राम के राज ।

Phaṇīśvaranātha Reṇu, ‎Bhārata Yāyāvara, 1995

Naī ṭāparī kā nayā duḥkha

नाम/नाल गोली का बद लडका था एतना । लम प्यार है और गलत सजाते में लड़का देगी और आवारा हो गया । स्वयं को ना गनेती व्यना और बदल लेक राते रहना, लोगो को अरिजित कना, मांसेल७गे से ...

Jyotipuñja, 1996

Lokagītoṃ meṃ Rāma-kathā, Avadhī

एतना बचन सुन कय गंगा सुन कय तरास भई रे । रे बेटी तोहरे तउ पांच महीना गरभ तोहरे बय रे । अदि गोरी बेटी कइसय तुहका गोरी जगत पारित कइ हवं रे 1 गोरे बेटी विन-दिन तू हूँ सुखी होवउ पति राजन सुख ...

Kirana Marālī, 1986

The Hindi oral epic Canainī: the tale of Lorik and Candā

अस बगिया क रहम सदवसहा, दुइठे टोके लेवे गटियाइ : आनह कइ बगल अमन सौउख मिटावइ आह है एतना उत्तर ना मारेब. देखा माने, भलर्मसी जउदार जउ रहा लोरीक : लहइ चुप्पइ चुप्प रहि जाइ 1 बगल खड़ा रहा ...

Shyam Manohar Pandey, 1982

Loka mahākāvya canainī: Lorika aura Candā kī loka-gāthā : ...

अऊर एतना कहेन माई खोइलनि, जेकरी कोखिया लिहा तू अवंतार : अब एतना कहेन ना मअविर, बेकरी सकती से लिहा तू अवतार : अब एतना कहेन ना गुरू अई, जे खेलछोसि चटकिया होड़ । आरे हेद देखा दोखही ...

Shyam Manohar Pandey, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «एतना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul एतना în contextul următoarelor știri.

चुनाव आयोग सख्त, प्रत्याशी पस्त

मधुबन (मऊ) : लगभग 70 वर्षीय मंगरू काका बड़े प्रसन्न मुद्रा में कहते हैं ठीक भइल जे चुनाव आयोग एतना सख्त हो गइल, न त प्रचार सुनत-सुनत दिमाग पक जात रहल। एगो अभी गइल ना कि दूसरका पहुंच जात रहल। एह बार बड़ी राहत बा। एही तरे चुनाव होखे त का बात। इस बार ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

NDA नेताओं के निशाने पर रहे नीतीश और लालू

केन्द्रीय मंत्री राजीव प्रताप रुडी ने रैली को भोजपुरी में संबोधित किया। उन्होंने कहा कि शाहनवाज और अश्विनी चौबे ने आज के रैली में इतना भीड़ जुटा देले बानी जैसे लाग ता कि बिहार में परिवर्तन जरूर होई। एतना भीड़ बा कि नेता लोग के रैली ... «Live हिन्दुस्तान, Sep 15»

नीतीश कुमार कुर्सी ला.. दिन दुनियां नैतिकता भूल …

गया की परिवर्तन रैली में वक्ताओं के निशाने पर नीतीश कुमार और लालू यादव रहे। पूर्व मुख्यमंत्री ने जीतन राम मांझी ने मगही में भाषण दिया। मांझी ने कहा कि नीतीश कुमार कुर्सी ला..एतना बेचैन रह हथी कि दिन दुनियां अउ नैतिकता सब भूल जा हथी। «Live हिन्दुस्तान, Aug 15»

मोदी के बनारस दौरे में क्या काशी के कोतवाल हैं …

वाराणसी से सांसद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के वाराणसी दौरे के रद्द होने की खबर जैसे ही आयी,पान और चाय की दुकानों पर चर्चाओं का दौर चल पड़ा। 'मोदी एतना बार बनारस अइलन, भैरवनाथ के इहां एक बार भी नाहीं पहुंचलन... जबले काशी कोतवाल के ना ... «अमर उजाला, Iul 15»

सुंदरकाण्ड: भाग-तीन

मिलते ही प्रभु आप पर कृपा करेंगे और आपका एक भी अपराध वे हृदय में नहीं रखेंगे॥3॥ * जनकसुता रघुनाथहि दीजे। एतना कहा मोर प्रभु कीजे॥ जब तेहिं कहा देन बैदेही। चरन प्रहार कीन्ह सठ तेही॥4॥ भावार्थ:-जानकीजी श्री रघुनाथजी को दे दीजिए। हे प्रभु! «webHaal, Iul 15»

Look beyond politics: Chai pe charcha with Manmohan is a PR win …

एतना कहा मोर प्रभु कीजे। जब तेहिं कहा देन बैदेही। चरन प्रहार कीन्ह सठ तेही।। नाइ चरन सिरु चला सो तहाँ। कृपासिंधु रघुनायक जहाँ।। करि प्रनामु निज कथा सुनाई। राम कृपाँ आपनि गति पाई।। रिषि अगस्ति कीं साप भवानी। राछस भयउ रहा मुनि ग्यानी। «Firstpost, Mai 15»

क्या है स्मार्ट सिटी और स्मार्ट शहर बनाने की क्या …

मगर इसे 'एतना एतना' साल के बाद बढ़ाकर 75 प्रतिशत होना है। इसलिए शहरों को स्मार्ट बनाने की ज़रूरत है। शहर आर्थिक विकास के ईंजन हैं। इसमें बताया गया है कि स्मार्ट सिटी में बढ़िया इंफ्रास्ट्रक्चर होगा, पानी सफाई की बेहतर सेवाएं होंगी, ... «एनडीटीवी खबर, Mai 15»

इसके पाठ से प्रसन्न होकर कृपा करते हैं हनुमानजी...

एतना करहु तात तुम्ह जाई। सीतहि देखि कहहु सुधि आई॥ तब निज भुज बल राजिवनैना। कौतुक लागि संग कपि सेना॥ छंद: कपि सेन संग संघारि निसिचर रामु सीतहि आनिहैं। त्रैलोक पावन सुजसु सुर मुनि नारदादि बखानिहैं॥ जो सुनत गावत कहत समुझत परम पद नर पवाई। «आज तक, Apr 15»

व्यंग्य: चिट्ठी आई है, मुंगेर में हैं राहुल

हम एतना ना घूम दिए हैं कि भोट पड़ेगा तो देखिएगा. झोर के लोग कांग्रेसे का बटन दबाएंगे. लालू अंकल लालटेन दिए थे. लेकिन हम कहीं जलाए ही नहीं. ऊ हमको बुड़बक समझते हैं ना. बताएंगे उन्हें कि हम क्या हैं. हमको दिल्ली आने तो दीजिए. ई लोग का सब हमने ... «आज तक, Mar 15»

काला पानी की काट रहे थे सजा

हमलोग पिछले छह माह से काला पानी की सजा काट रहे थे. लेकिन, ईश्वर का कृपा हुआ कि हमलोग वहां से मुक्त होकर घर जाने वाले हैं. इसी बीच एक महिला मजदूर यह कहते हुए फूट-फू ट कर रोने लगी कि घर से एतना दूर पेट के खातिर कमाये आइल हलीये, लेकिन अब जायला ... «प्रभात खबर, Mar 15»