Înțelesul "हाथ" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA हाथ ÎN HINDI

हाथ  [hatha]

CE ÎNSEAMNĂ हाथ ÎN HINDI?

mână

हाथ

Mâinile sunt perechi de animale umane și cele mai multe animale asemănătoare omului, cum ar fi vertebratele quadrangulare, la sfârșitul cărora există multe degete la capăt ....

हाथ मानव एवं अन्य अधिकतर मनुष्य-सदृश चतुष्पाद कशेरुकी पशुओं के अगले पादों के जोड़े को कहते हैं, जिसके छोर पर कई अंगुलियां होती हैं।...

Definiția हाथ în dicționarul Hindi

Puncte de substantiv mână [mâini, Prof. Hatha, Hath] 1. Om, maimuță etc. Organismul organismelor în care prind obiecte sau Atingeți. Limbă pentru a ghemuit, în special încheietura mâinii și Palm sau laba Do. Lucrate manual. Muha0-mână bătut până la = lipi sau reguli, etc. Înainte Pentru studenții mici, palmă mână în față Mâini, mâini Happening, alpinism = dă-i "mână sau cădere" U0- Nath este cel care stă. Mâna nu a venit nici mâna. Alegerea 0, p4 Să vină sau să cadă în mână = drepturi sau drepturi Intră Ocupație sau control Întâlnește sau Creșteți Ca, (a) Toți vor lua în mâinile tale Nimic nu va veni (B) Acum este în mâinile noastre, Așa cum veți spune. Ridicarea mâinii (cineva) = salam Pentru a. Căciuli. Ridicați pe cineva (pe oricine) = cineva Slope sau bate jos pentru a ucide Ucide. De exemplu, - Ridicarea mâinilor pe copil nu este un lucru bun. A-femeie mâini Ridicați mâna - faceți o plimbare, luați o mână 14 = fericirea voastră Pentru a da Ca și cum nu ridici nici măcar o mână Au. Ridicați-vă mâinile - blestemați = blestemați A Roagându-se cu Dumnezeu la rău. Înfrângere = manivelă. Mâinile rămân ridicate = dau "mâinile mari Fii acolo " U-mâinile rămân pentru totdeauna Interesul brut Fericirea într-un mod confortabil - Chokhe 0, p. 11. Mâini mari = (1) Stimularea donării (2) A merita să dați În valoare de cheltuieli Pentru a fi terminat Tăierea manuală = (1) Nu merita sa faci nimic. Instrument sau asistent Absența lui (2) legat de gaj, etc. Nu fi dispus să faceți nimic așa cum doriți. mână Tăiere = (1) Nu te menține în stare să faci ceva. instrument Sau sapă asistentul. U0-bani, a se vedea o tăietură de buze De ce. Nu am tăiat mâna. - Stinge 0, p. 52. (2) obligați-vă cu gaj, etc. Fa ceva de genul asta Libertatea nu poate fi lăsată. A fi legat Manipularea = Pentru lovituri. Pentru a lovi. Hand false = Incredibil. Ceea ce nu poate fi descris deloc. Dauble-dealer. Necinstită. Cu mâna dată = (1) dată. Cu condiția. Ca atare, nu v-am dat nimic. (2) donate. Cum ar fi, mâna merge cu cea dată. Adevărat la mâna = (1) cinstit. (2) ach

हाथ संज्ञा पुं० [सं० हस्त, प्रा० हत्थ, हथ्थ] १. मनुष्य, बंदर आदि प्राणियों का वह दंडाकार अवयव जिसमें वे वस्तुओं को पकड़ते या छूते हैं । बाहु से लेकर पंजे तक का अंग, विशेषतः कलाई और हथेली या पंजा । कर । हस्त । मुहा०—हाथ आगे करना = छड़ी या रूल आदि की मार खाने के लिये छोटे छात्रों द्वारा हथेली सामने करना । हाथ आना, हाथ पड़ना, हाथ चढ़ना = दे० 'हाथ में आना या पड़ना' । उ०— नाथ वह जो सनाथ करता है । हाथ आया न हाथ के बूते ।— चोखे०, पृ० ४ । हाथ में आना या पड़ना = अधिकार या वश में आना । कब्जे या काबू में आना । मिलना या इख्तियार में हो जाना । जैसे,—(क) सब वही ले लेगा, तुम्हारे हाथ में कुछ भी न आवेगा । (ख) अब तो वह हमारे हाथ में है, जैसा कहेंगे वैसा करेगा । (किसी को) हाथ उठाना = सलाम करना । प्रणाम करना । (किसी पर) हाथ उठाना = किसी को मारने के लिये थप्पड़ या घूँसा तानना । मारना । जैसे,— बच्चे पर हाथ उठाना अच्छी बात नहीं । उ०—औरतों पर हाथ उठाते हो ।-सैर कु०, पृ० १४ हाथ उठाकर देना = अपनी खुशी से देना । जैसे,—कभी हाथ उठाकर एक पैसा भी तो नहीं दिया है । हाथ उठाकर कोसना = शाप देना । किसी के अनिष्ट की ईश्वर से प्रार्थना करना । हाथ उतरना = हाथ की हड्डी उखड़ जाना । हाथ ऊँचा रहना = दे० 'हाथ ऊँचा होना' । उ०—हाथ ऊँचा सदा रहा किसका । हित सकल सुख सहज सहेजे में ।—चोखे०, पृ० ११ । हाथ ऊँचा होना = (१) दान देने में प्रवृत्त होना । (२) देने लायक होना । खर्च करने लायक होना । संपन्न होना । हाथ कट जाना = (१) कुछ करने लायक न रह जाना । साधन या सहायक का अभाव हो जाना । (२) प्रतिज्ञा आदि से बद्ध हो जाना । इच्छानुसार कुछ करने के लिये स्वच्छंद न रह जाना । हाथ कटा देना = (१) अपने को कुछ करने योग्य न रखना । साधन या सहायक खोदेना । उ०—धन किसी का देख काटे होंठ क्यों । हाथ तो हमने कटाया है नहीं ।—चुभते०, पृ० ५२ । (२) अपने को प्रतिज्ञा आदि से बद्ध कर देना । कोई ऐसा काम करना जिससे इच्छानुसार कुछ करने की स्वतंत्रता न रह जाय । बँध जाना । हाथ चलाना = वार करना । प्रहार करना । हाथ का झूठा = अविश्वसनीय । जिसपर एतबार न किया जा सके । धोकेबाज । बेईमान । हाथ का दिया = (१) दिया हुआ । प्रदत्त । जैसे,—तुम्हारे हाथ का दिया हम कुछ भी नहीं जानते । (२) दान दिया हुआ । जैसे,—हाथ का दिया साथ जाता है । हाथ का सच्चा = (१) ईमानदार । (२) अचूक वार । करनेवाला । ऐसा वार करनेवाला जो खाली न जाय । (३) ऐसा सटीक काम करनेवाला जिसमें भूल चूक न हो । हाथ का मैल = हाथ में आता जाता रहनेवाला । साधारण वस्तु । तुच्छ वस्तु । जैसे,—रुपया पैसा हाथ का मैल है । (किसी के) हाथ की चिट्ठी या पुरजा = किसी के हाथ से लिखा हुआ पत्र या पुरजा । हस्तलेख । हाथ की लकीर = (१) हथेली में पड़ी हुई लकीरें । हस्तरेखा जिनसे शुभाशुभ फल कहा जाता है । (२) भाग्य । किस्मत । हाथ के नीचे आना या हाथ तले आना = काबू में आना । वश में होना । ऐसी स्थिति में पड़ना कि जो बात चाहें कराई जा सके । हाथ खाली जाना = (१) बार चूकना । प्रहार न बैठना । (२) युक्ति सफल न होगा । चाल चूक जाना । हाथ खाली होना = पास में कुछ द्रव्य न रह जाना । रुपया पैसा न रहना । हाथ खाली न होना = काम में फँसा रहना । फुरसत न होना । हाथ खुजलाना = (१) किसी को मारने का जी करना । किसी को थप्पड़ लगाने की इच्छा होना । (२) मिलने का आगम होना । द्रव्यप्राप्ति के लक्षण दिखाई पड़ना (ऐसा विश्वास है कि जब हथेली में खुजलाहट होती है तब कुछ मिलता है) । हाथ खींचना = (१) किसी काम से अलग हो जाना । योग म देना । (२) खर्च बंद कर देना । देना बंद कर देना । हाथ खींच लेना = दे० 'हाथ खींचना' । उ०—चाहिये इस तरह न खिँच जाना । किस लिये हाथ खींच लेते हैं ।—चुभते०, पृ० २८ । हाथ खुलना = (१) दानमें प्रवृत्ति होना । (२) खर्च करना । (३) रोक या प्रतिबंध का खत्म होना । हाथ गरम होना = दे० 'मुट्ठी गरम होना' । हाथ घसना = दे० 'हाथ मलना' । उ०—हाथ घसै निरधन हुवाँ, माँखी ज्यों जग माँहिं ।—बाँकी० ग्रं०, भाग ३, पृ० ८२ । हाथ चलना = (१) किसी काम में हाथ का हिलना डोलना । जैसे,—अभ्यास न होने से उसका हाथ जल्दी जल्दी नहीं चलता । (२) किसी काम को करने का गुर समझ में आ जाना । किसी काम को करने का अभ्यास होना । (३) मारने के लिये हाथ उठना । थप्पड़ या घूँसा तानना । जैसे,— तुम्हारा हाथ बड़ी जल्दी चल जाता है । हाथ चलाना = (१) किसी काम में हाथ हिलाना डुलाना । (२) मारने के लिये थप्पड़ तानना । मारना । (३) किसी वस्तु को छूने या लेने के लिये हाथ बढ़ाना । जैसे,—छाती पर हाथ चलाना । हाथ चूमना या हाथ आँखों से लगाना = (१) किसी की कलानिपुणता पर मुग्ध होकर उसके हाथों को प्यार करना । किसी की कारीगरी पर इतना खुश होना कि उसके हाथों को प्रेम की दृष्टि से देखना । जैसे,—(क) इस चित्र को देखकर जी चाहता है कि चित्रकार के हाथ चूम लूँ । (ख) यह काम कर डालो तो हाथ चूम लूँ । (२) स्त्रियों का, विशेषकर बड़ी बूढ़ी स्त्रियों का बच्चों के हाथ चूमकर स्नेह व्यक्त करना । हाथ चालाक या हाथचला = (१) फुरती से दूसरे की चीज उड़ा लेनेवाला । दूसरे की वस्तु लेने में हाथ की सफाई दिखानेवाला । (२) किसी काम में हाथ की सफाई दिखानेवाला । हस्तलाघव दिखानेवाला । हाथ चालाकी = हाथ की सफाई या फुरती । हस्तकौशल । हस्तलाघव या क्षिप्रता ।

TRADUCEREA हाथ

Găsește traducerea हाथ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile हाथ din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «हाथ» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 手
• Traducător din Hindi - Spaniolă: mano
• Traducător din Hindi - Engleză: hand
• Hindi: हाथ
• Traducător din Hindi - Arabă: يد
• Traducător din Hindi - Rusă: рука
• Traducător din Hindi - Portugheză: mão
• Traducător din Hindi - Bengali: হাত
• Traducător din Hindi - Franceză: main
• Traducător din Hindi - Malaeză: tangan
• Traducător din Hindi - Germană: Hand
• Traducător din Hindi - Japoneză: ハンド
• Traducător din Hindi - Coreeană: 손
• Traducător din Hindi - Javaneză: Hand
• Traducător din Hindi - Vietnameză: tay
• Traducător din Hindi - Tamilă: கை
• Traducător din Hindi - Marathi: हाताचा
• Traducător din Hindi - Turcă: El
• Traducător din Hindi - Italiană: mano
• Traducător din Hindi - Poloneză: ręka
• Traducător din Hindi - Ucraineană: рука
• Traducător din Hindi - Română: mână
• Traducător din Hindi - Greacă: χέρι
• Traducător din Hindi - Afrikaans: hand
• Traducător din Hindi - Suedeză: Hand
• Traducător din Hindi - Norvegiană: hånd

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «हाथ»

Descoperă întrebuințarea हाथ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu हाथ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Apki Kismat Apke Hath: - Page 70

लेकिन एक वार जब वे उतरे हाथ में आ जाते हैं तो हम में से होय को यह जाता करना पड़ता है विना हम बाजी जीतने के लिए पलों को केसे खेलेंगे । अप्राप्ति साथ जो होता है उसे जाप हरदम नियति ...

Theresa Francis-Cheung, 2006

Hansmayur

Historical play.

Vrindavan Lal Verma, 2009

Mahua Ke Hath Me Kitab - Page 6

Madhukar Singh. राज्य में जीवा का घर पड़ता है । जीजा उसको सहेली है है वा जोखा का दरवाजा श्वटखताती है । जीवा का यति दरवाजा (डोलता है । पति गजब के गगन में पलता है । जीजा का यति उसे ...

Madhukar Singh, 2008

Maile Hath - Page 14

उसे लग रहा था, जैसे कोई उसका हाथ पकड़कर रशे१चे लिए जा रहा" हो ! पी फटी तो गोपू पहाडी के पास पहुंच चुकता था । उसने सास यता अंधेरे में ही तय किया था । [:..7.....; में उसे एक गुप्ता" नजर अह ।

Jean Paul Sartre, 2006

Pathar Ke Neeche Dabe Hue Hath - Page 106

अपनी बीबी को जुए के देवि पर घढ़निवाले पई-राजाओं ने उसके दोनों हाथ प्यार की एक काली धदरान के नीचे दबा दिए थे । सिसिरा की तरल अथवा क्षत्रियों के शत्रु परशुराम की तरल यह राक्षस अब ...

Rajkamal Choudhary, 2002

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

हाथ-गीर पड़ पाना मानसिक आधात के कारण कुछ भमय के लिए (कूल का हम हो जाग: जैसे-पुत्र को नौकरी बने का अचार गुनकर उठके तोता-मैर पड़ गए । हाथ-जर खनन अधिक लजाते का प्रयास करना; जैसे-पथों ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Lal Kitab - Page 273

दुहुँ हख्तप्टेरब्रा द्वारा अबिष्य का ज्ञाज किसी का हाथ देखने से पाले देखे कि हाथ का रग कैसा है । सबसे अच्छा गुलाबी किम का माना जाता है । बह हाथ अच्छे एव उच्च कोटे के लोगों का ...

Surendra Chand Parashar, ‎Ambika Prasad Parashar, 2012

Rekhaon Ka Rahasyamaya Sansar - Page 92

Dr. Bhojraj Dwivedi. हैं जिनमें चुद्धि को कमी देखी जाती है. पाले हाथ वाले व्यक्ति बुद्धिमता के लक्षण होने पर बुद्धिमान तो होते हैं परन्तु इनको बुद्धि विपरीत दिशा में जायं करती है ।

Dr. Bhojraj Dwivedi, 2003

Diamond Beauty Guide - Page 76

च ((.1:1, लकवे' खुले मालव, भरे हाथ किसी भी युवती वने यकृत के लिए वाला यश बन जाते है-: देखने वालों पकी निगल यहीं अटकती आ चेहरा कितना भी सुन्दर हो लेकिन खुकुमार, लित्षेने हाथों के ...

Asha Pran, 1996

Kulī - Page 27

अभी मेहतर जाता होगा, उसने काना की तुझे नीयत का पा/वाना बता दे, जो उस पहाडी के नीचे ही है और हाथ अच्छी तरह ओए अतर बर्तनों को यहा तक नहीं । तेरा बदन क्रितना गन्दा है । और तू बराबर उसे ...

Mulk Raj Anand, ‎Mulk Raj, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «हाथ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul हाथ în contextul următoarelor știri.

ज्योतिषी बेजान दारूवाला का दावा-मैंने देखा था …

नई दिल्ली. मशहूर ज्योतिषी बेजान दारूवाला ने दावा किया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी उन्हें अपना हाथ दिखा चुके हैं। दारूवाला ने अपने दावे के समर्थन में एक पुरानी फोटो भी दिखाई है जिसमें वह पीएम मोदी का हाथ देखते नजर आ रहे हैं। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

छात्रों को हाथ धुलाई का बताया महत्व

इस कार्यक्रम में एमबी ओझा ने स्कूली बच्चों को संबोधित करते हुए हाथ धुलाई का महत्व बताया है। इस मौके पर जिला पंचायत अध्यक्ष तोरणसिंह दांगी ने भी हाथ धुलाई के महत्व को समझाया। कार्यक्रम में एसपी धर्मेंद्र चौधरी, एसडीएम आरपी अहिरवार ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

बहराइच : घर में घुस गया मगरमच्छ, चबा डाला महिला का …

वन विभाग के सूत्रों ने बताया कि मीना की चीख-पुकार सुनकर घर में मौजूद लोग जाग गए और पड़ोसी भी इकट्ठे हो गए, जिन्होंने काफी मुश्किल से मगरमच्छ के जबड़े से मीना का हाथ छुड़ाया। फिलहाल मीना अस्पताल में भर्ती है, और मगरमच्छ को नहर में ... «एनडीटीवी खबर, Oct 15»

INDvsSA: बाएं हाथ से बदलेगी धोनी की रूठी किस्मत !

नई दिल्ली: लंबे समय बाद आज जाकर टीम इंडिया के वनडे कप्तान एम एस धोनी की रूठी किस्मत शायद वापस लौट आई है. जी हां ऐसा हम इसलिए कह रहे हैं क्योंकि एक समय ऐसा था जब धोनी जिस चीज को हाथ लगाते थे वो सोना हो जाती थी यानि धोनी क्रिकेट के मैदान ... «ABP News, Oct 15»

पत्‍नी का सिर काट हाथ में लेकर सड़क पर घूमता रहा

महाराष्ट्र के पुणे में एक बुजुर्ग ने अपनी पत्नी की पहले वीभत्स तरीके से हत्या की और फिर उसका सिर हाथ में लेकर सड़क पर घूमता रहा। उसकी ये हरकत ... तस्वीर में दिख रहा आरोपी शख्स 53 साल का है जो हाथ में अपनी पत्‍नी का सिर लिए घूम रहा है। आरोपी ... «अमर उजाला, Oct 15»

हाथ काटने की घटना को भारत ने बताया अस्वीकार्य

नई दिल्ली: कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए भारत ने सउदी अरब में एक नियोक्ता द्वारा अपने यहां काम करने वाली भारतीय महिला का हाथ काट लिए जाने की घटना को अस्वीकार्य करार दिया और कहा कि यह मामला सउदी अधिकारियों के समक्ष उठाया गया है. «ABP News, Oct 15»

हाथ काटने वाली के ख़िलाफ़ कार्रवाई हो: भारत

भारत की विदेश मंत्री ने सऊदी अरब में घरेलू नौकरानी के रूप में काम कर रही एक भारतीय के हाथ काटने की निंदा की है. विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस मुद्दे पर कड़ा रुख अपनाते हुए कहा है कि इस तरह की वारदातों को किसी भी सूरत में बर्दाश्त नहीं ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

यूएन में नवाज ने दूर से पीएम मोदी को देखकर हाथ …

उससे कुछ मिनट बाद शरीफ आए और उन्होंने मोदी को देखकर हाथ हिलाया. भारतीय प्रधानमंत्री ने जवाब ... संयुक्त राष्ट्र बैठक से पहले ये सवाल किये जा रहे थे कि क्या दोनों नेता आपस में मिलेंगे या कम से कम हाथ मिलायेंगे. ऐसे सवाल इसलिए भी उठ रहे थे ... «ABP News, Sep 15»

'मोदी से मिले हैं तो हाथ साफ़ कर लीजिए'

एक एक्टिविस्ट ग्रुप अलायंस फ़ॉर जस्टिस एंड अकाउंटबिलटी ने ज़करबर्ग को अपने हाथ साफ़ करने की सलाह देते हुए ये सैनेटाइज़र की ... ग्रुप के मुताबिक़, "गुजरात दंगों के लिए ज़िम्मेदार शख़्स से हाथ मिलाकर अब ज़करबर्ग को अपने हाथ साफ़ करने चाहिए. «बीबीसी हिन्दी, Sep 15»

महिला का हाथ चूमने के दोषी भारतीय को यूएई में …

अबूधाबी: दुबई की एक अदालत ने एक महिला कर्मचारी का हाथ चूमने के लिए यौन उत्पीड़न का दोषी ठहराए गए एक भारतीय व्यक्ति को तीन माह के कारावास की सजा सुनाई है। समाचार पत्र द नेशनल द्वारा शुक्रवार को जारी रपट के अनुसार, दोषी ठहराए गए भारतीय ... «एनडीटीवी खबर, Sep 15»