Înțelesul "करुणावान" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA करुणावान ÎN HINDI

करुणावान  [karunavana]

CE ÎNSEAMNĂ करुणावान ÎN HINDI?

Definiția करुणावान în dicționarul Hindi

Karanavana împotriva [Karunavana] Plin de compasiune. Un fel. U0-time Mă ia într-o tură serioasă, o compasiune! Umbra mea Chiar și atunci nu pot obține dovada. - Veena, pagina 25

करुणावान वि० [सं० करुणावान्] करुणामय । दयालु । उ०—जब तुम मुझे गंभीर गोद में लेते हो, हे करुणावान । मेरी छाया भी तब मेरा पा सकती है नहीं प्रमाण ।—वीणा, पृ० २५ ।

TRADUCEREA करुणावान

Găsește traducerea करुणावान în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile करुणावान din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «करुणावान» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 富于同情心的
• Traducător din Hindi - Spaniolă: compasivo
• Traducător din Hindi - Engleză: Compassionate
• Hindi: करुणावान
• Traducător din Hindi - Arabă: رحيم
• Traducător din Hindi - Rusă: сострадательный
• Traducător din Hindi - Portugheză: compassivo
• Traducător din Hindi - Bengali: দয়াশীল
• Traducător din Hindi - Franceză: compatissant
• Traducător din Hindi - Malaeză: penyayang
• Traducător din Hindi - Germană: mitfühlend
• Traducător din Hindi - Japoneză: 思いやりのある
• Traducător din Hindi - Coreeană: 인정 많은
• Traducător din Hindi - Javaneză: raya
• Traducător din Hindi - Vietnameză: thương xót
• Traducător din Hindi - Tamilă: இரக்கமுள்ள
• Traducător din Hindi - Marathi: अनुकंपा
• Traducător din Hindi - Turcă: merhametli
• Traducător din Hindi - Italiană: compassionevole
• Traducător din Hindi - Poloneză: współczujący
• Traducător din Hindi - Ucraineană: жалісливий
• Traducător din Hindi - Română: milos
• Traducător din Hindi - Greacă: συμπονετικός
• Traducător din Hindi - Afrikaans: barmhartige
• Traducător din Hindi - Suedeză: compassionate
• Traducător din Hindi - Norvegiană: medfølende

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «करुणावान»

Descoperă întrebuințarea करुणावान în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu करुणावान și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Prabhu kī pagaḍaṇḍīyām̐

दो तरह से लोग बोलते हैं, वे जो करुणावान हैं इसलिए कि उनका बोला हुआ किसी के कान पड़ सकता है और वे जो करुणावान नहीं है इसलिए नहीं कि उनका बोला किसी के कान पड़ सकता है बल्कि ...

Osho (Bhagwan Shree), ‎Aravinda, 1970

Pallav

ऐ असीम सौन्दर्य राशि में ह्र-पन - से अन्तर्धान विश्व कामिनी की पावन छवि मुझे दिखाओ, करुणावान । (सितम्बर, १९२३) छोड़ दूगो" की मृदु छाया, तोड़ प्रकृति से भी माया पल्लव / ८३ बाल ...

Sumitranandan Pant, 1958

Gautam Budh Aur Unke Upadesh - Page 82

... दान-जील और करुणावान बता है तो दूसर लोगों के प्रति वाल मैंबी जगाता है, करुणा जगाता है जिससे समाज में जो भी लीग जिस [केसी कारण से दु:खी है, उनका दूख दूर करने की यग्रेशिश करता है ...

Anand Srikrishna, 2009

Community-based Biodiversity Conservation in the Himalayas - Page 65

... Pabau, Nandasain, and Tarkeshwar in district Pauri; Bhojwasa, Chirwasa, Dakhtya, and Dev Van in Uttarkashi; Ansuya Devi, Dewal, and Khalla Van in Chamoli; and Dobakoti, Ghoghas, Jald Van, Kandar, Karuna Van, Jurana Van, Kaintholi, ...

Yogesh Gokhale, ‎Ajeet K. Negi, 2011

Madhumālatī: Mañjhana kr̥ta

वे इतने करुणावान थे कि जिस सधुमालती के आदर्श प्रेम को उन्होंने अंकित किया, उसे वे अपने सन्तसुलभ गुण-करुणा अथवा ममता के कारण मार नहीं पाये : उस समय समाज में 'सती-प्रथा' का प्रचलन ...

Manjhan, ‎Mañjhana, ‎Shiv Gopal Misra, 1965

Kāvya kā devatā, Nirālā

... से कम दुई न हो, करुणावान व्यक्ति इतना होती है; पर मन के स्वास्थ्य के लिए भी इसकी तो चाहता ही है : यह भावना मानवता के उच्च आदर्श से उदभूत करुणा के प्रसंग ...

Viśvambhara Mānava, 1963

Mañjhana kā saundaryadarśana

इन्ह कर सोच करहु जनि जिब आपने नय है अबयाँ देहु गोसाई" गौनहिं अपने देस ।।3 ताराचंद कुलीन, उदार, दल, सत्यनिष्ठ, विष्य, करुणावान, परोपकारी, बुद्धिमान, शलशाली, मित्र-वत्सल एव अनन्य ...

Lalta Prasad Saksena, 1966

Pravacana prabhā - Volume 1

... करुणावान, जिनेन्द्र भगवान, क्या मुख से कह को कि हिंसा में धर्म होता है । परन्तु पेट भरने वाले तो कह रहे हैं कि बिना हिसा के धर्म होता ही नहीं है । ऐसे हिंसा के बिना धर्म संभव नहीं ...

Miśrīmala Madhukara (Muni), 1972

Prasāda, Nirālā, aura Panta: adhunātana ākalana - Page 96

ऐ असीम सौन्दर्य राशि में हृत्कम्पन से अंतर्धान विश्व कामिनी की पावन छवि मुझे दिखाओ, करुणावान ! (अनंग)4- स्नेहमयी ! सुन्दरतामधि ! तुम्हारे रोम रोम से, नारि ! मुझे है स्नेह अपार; ...

Rāmaprāsāda Miśra, 1990

Vidyāpati kāvyāloka

विद्यापति की विरहाकुल राना के ह्रदय में भी यही भावना उठती है : रस्सा कहती है-पाखी यदि होल पिया पास पहुँ दुख कहित हूँ तप पास : आनि देइ मोर पिउ राखे हमर जिर के से करुणावान : दोनों ...

Narendranāth Dās, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «करुणावान»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul करुणावान în contextul următoarelor știri.

दान का महत्व

दानशील मनुष्य वही होता है जो करुणावान हो, त्यागी हो और सत्कर्मी हो। एक अच्छे मानव में ही दानशीलता का गुण होता है। जिसके हृदय में दया नहीं वह दानी कभी नहीं हो सकता और वह दान ऐसा हो जिसमें बदले में उपकार पाने की कोई भावना न हो। दाधीचि ... «दैनिक जागरण, Aug 14»

अहिंसा के अग्रदूत भगवान महावीर

बाल्यावस्था से ही वे करुणावान व दयावान्ï थे। युवावस्था में पहुंचे तो भी उनका मन सांसारिक चीजों में नहीं लगा। संसार के दीन-दुखी शोषित प्राणियों को देखकर उनका मन व्याकुल रहता था। वह प्राय: उन लोगों के बीच जा खड़े होते थे जो उपेक्षित, ... «Dainiktribune, Apr 13»

बुद्धत्व के पथ पर

एक ओर हज़ारों-लाखों अंधे राजनेता हैं जो विश्व को हिंसा की ओर घसीट रहे हैं और दूसरी ओर बुद्घ जैसी करुणावान चेतनाएं कहीं नहीं दिखाई पड़ती। आज से पच्चीस सौ वर्ष पूर्व बुद्घों में सर्वाधिक अनूठे और सुविख्यात बुद्घ, गौतम बुद्घ ने अपने ... «हिन्दुस्तान दैनिक, Mai 10»