Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compassionevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPASSIONEVOLE ÎN ITALIANĂ

com · pas · sio · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPASSIONEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPASSIONEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compassionevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compassionevole în dicționarul Italiană

Definiția de compasiune în dicționar este că se mișcă spre compasiune, care provoacă milă: un caz, un eveniment c.; el era într-o stare c. Compasiune este, de asemenea, că el simte compasiune, care simte milă: un om c.; esti prea c.

La definizione di compassionevole nel dizionario è che muove a compassione, che desta pietà: un caso, un avvenimento c.; era in uno stato c. Compassionevole è anche che prova compassione, che sente pietà: un uomo c.; sei troppo c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compassionevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPASSIONEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPASSIONEVOLE

comparto
compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassato
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatriota
compatrono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPASSIONEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele compassionevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPASSIONEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compassionevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în compassionevole

Traducerea «compassionevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPASSIONEVOLE

Găsește traducerea compassionevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compassionevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compassionevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

富于同情心的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

compasivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

compassionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दयालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رحيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сострадательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compassivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দয়াশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

compatissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mitfühlend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

情け深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인정 많은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

welasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thương xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கருணையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दयाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

merhametli
70 milioane de vorbitori

Italiană

compassionevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

współczujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жалісливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

milos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπλαχνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

barmhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

compassionate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

medfølende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compassionevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPASSIONEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compassionevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compassionevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compassionevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPASSIONEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compassionevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compassionevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compassionevole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPASSIONEVOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compassionevole.
1
Francesco Saverio Borrelli
Servirebbe uno spirito pragmatico più accentuato e non sempre la giustizia ha la «G» maiuscola. La nostra è una giustizia umana, direi quotidiana, ma c'è chi tende a trasferire su di essa gli schemi della giustizia divina, ammesso che Dio sia giusto piuttosto che compassionevole.
2
Gary Snyder
La consapevolezza del nulla dà vita ad un cuore compassionevole.
3
Dalai Lama
Una persona altruista e compassionevole è in genere una donna o un uomo più felice, più sereno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPASSIONEVOLE»

Descoperă întrebuințarea compassionevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compassionevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Antropologia (2007)
Didier. Fassin. Un. ethos. compassionevole. La. sofferenza. come. linguaggio,. l' ascolto. come. politica1. Come si può spiegare che l'uomo voglia soffrire nel contemplare avvenimenti luttuosi e tragici di cui però non vorrebbe fare l' esperienza ...
‎2007
2
Leggere Hugo Pratt: l'autore di Corto Maltese tra fumetto e ...
III.3 Nel nome di Allah misericordioso e compassionevole FORMA: 33 tavole A4, b/n PRIMA PUBBLICAZIONE FRANCESE : «Au nom de Allah très miséricodieux, le compatis- sant», Pif, n. 183/1421 (31.8.1972) Paris, Vaillant PRIMA ...
Giovanni Marchese, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Compassione vale anche Cosa compassionevole. Segret. Fior. Clix. 5. 3. Egli è una compassione a vederlo, [t.] Lett. Card. Del Monte sul Tasso. È compassione vederlo in tanta calamità. [t.J Anco di cosa turpe, per eufem.; o di meschina e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
italian-quran-wb
Manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne, 91. perché attribuiscono un figlio al Compassionevole. 92. Non si addice al Compassionevole prenderSi un figlio. 93. Tutte le creature dei cieli e della terra si ...
IslamKotob
5
Un mese con Maria e madre Teresa. Meditazioni e preghiere
LA. COMPASSIONEVOLE. Maria disse a Gesù: « Non hanno più vino » (Gv 2,3). Se imparerete l'arte di accogliervi reciprocamente, diventerete sempre più simili a Cristo, perché il suo cuore era mite e pensava sempre ai bisogni degli altri.
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
19. 1. Avendo Elisa colla sua coropasaio- nevol novella il suo dover fornito. Tac. Dav. Star. 2. 296". Infelice e compassionevole turba di nobili, che insieme co' figliuoli Galba avea renduti alla patria, non trovavano alcuna pietà nel principe. g.
Accademia della Crusca, 1833
7
Prediche quaresimali
A me par di vederle in quell' atteggiamento pietoso e compassionevole, in cui se ne sta un povero schiavo aspramente battuto da sferze per ordine del suo padrone : ( Psalm.izz. L ) ficus oculi servorum in manibusdo- minorum suorum ; ita ...
Serafino (da Vicenza), 1750
8
Grandeza di Maria
Ella gli ha cangiato quasi dissi , genio , ed indole , ce l' ha reso un Oio paziente, mansueto .compassionevole , e tutto tenerezza per noi: Cum materiale iqc ex Te suxit Deus, parla à Maria Riccardo Vittorino , spirituale pariter Filii Dei ex Te ...
Francisco de PAOLA, 1803
9
Vocabolario della lingua italiana
'mino, «rf*/. m. di uomo - compassionevole - benigno, mansueto. [mazio'nc (»'. fc'. )i JA sotterra- mento. fmbilico. V. Ombcllico. iti;i 1« (i1, fa.'.), sin, velo da spalle clie adoprasi nelle funzioni ecclesiasliche. 'nettare (e. lat.)y alt, bagnare legger m ...
Antonio Bazzarini, 1839
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Quindi meravigliato ei soggiunge : « un almanacco agrario? .... può questo adunque toccarti l' animo , ; come farebbe qualche compassionevole caso d' amore, o. qualche esempio di rara virtù ? ... no no , tu sei occupato d' altro pensiero ...
‎1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPASSIONEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compassionevole în contextul următoarelor știri.
1
Intervista a Oliveti (Enpam): “Rafforzare l'autorevolezza dei medici è …
... coscienza si potesse ritenere di utilizzarla come terapia compassionevole. Ma come si è potuto sostenerne il valore scientifico in tribunale? «Quotidiano Sanità, Iul 15»
2
Cos'ha detto Caitlyn Jenner agli Espy - Internazionale
È da questo rispetto che può nascere una comunità più compassionevole, una società più empatica, e un mondo migliore per tutti noi. «Internazionale, Iul 15»
3
L'arte e l'omosessualità. Vittorio Sgarbi: «I gay sono creativi …
... voglia imprigionarsi in un istituto dalla visione depressiva, concezione di un cristianesimo compassionevole abbastanza irritante». «Mattino Padova, Iul 15»
4
Catherine Hardwicke alla regia dell'adattamento di Stargirl
... il cui vero nome è Susan Julia Caraway, un'eccentrica e compassionevole vegetariana anticonformista che negli anni precedenti ha studiato ... «Superga Cinema, Iul 15»
5
Premio letterario La Giara 2015. Verso la finale
In un mondo devastato dalla morte, Stefan si trasformerà in un uomo compassionevole, capace di pacificare dentro se stesso quello che è stato con quello che è ... «Rai Letteratura, Iul 15»
6
Ottusità politica, o No ?
È un sorriso compassionevole di fronte alla mediocrità di coloro che si limitano a esibire “il peso dei numeri”. Siamo partiti da lontano per ... «Vivi Enna, Iul 15»
7
Mary Poppins o Hemingway? 4 identikit per chi beve troppo alcol
Poi c'è il gruppo Mary Poppins: circa il 15%, per lo più donne, che mantengono la loro natura amichevole, cooperativa e compassionevole. «ANSA.it, Iul 15»
8
Minervini e il confine del filmabile
Ma la sua abilità non è da confondere con un'osservazione da esperimento, né con un compassionevole avvicinamento: lui sceglie da vero ... «Versus, Iul 15»
9
XVI Domenica del TO - Domenica 19 luglio 2015
Ognuna di queste ferite attende di essere lenita dallo “sguardo compassionevole” di Gesù: a ciascuno di noi il compito di incarnarlo. 16 luglio ... «Famiglia Cristiana, Iul 15»
10
“Abbiate compassione per chi soffre”
... che ci aiuta ad avere uno sguardo generoso e accogliente sul mondo, guardando con occhio compassionevole e misericordioso chi si trova ... «BlogSicilia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compassionevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compassionevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z