Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "précaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉCAIRE ÎN FRANCEZĂ

précaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉCAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉCAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «précaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

precar

Précaire

În Evul Mediu, precarul este un teren acordat în beneficiul unui superior față de un inferior, la cererea expresă a acestui inferior. Contractul este stabilit pentru o perioadă limitată de timp și încetează după moartea beneficiarului sau a rudelor sale. Acest tip de contract a fost folosit, în special, între secolele al IX-lea și al XI-lea de către mănăstiri, care a pus la dispoziție un mandat unui laic, care a renunțat la o parte din proprietatea sa în schimb, un recensământ recunoscut. Sub conducerea lui Charles Martel, au fost împărțite, la cererea regelui, terenuri bisericești, pentru a-și asigura sprijinul. Istoricii, care vorbesc despre precaria în verbo regis, văd începutul feudalismului în Franța. Au Moyen Âge, la précaire est une terre concédée en bénéfice par un supérieur à un inférieur, à la demande expresse de cet inférieur. Le contrat est établi pour une durée limitée et cesse à la mort du bénéficiaire, ou de ses proches. Ce type de contrat a notamment été utilisé entre le IXe siècle et le XIe siècle par les monastères, qui mettaient une tenure à la disposition d'un laïc, qui abandonnait en échange une partie de ses biens, et s'acquittait chaque année d'un cens recognitif. Sous Charles Martel, des terres ecclésiastiques sont distribuées aux leudes, à la demande du roi, pour s'assurer leur soutien. Les historiens, qui parlent alors de precaria in verbo regis y voient le début de la féodalité en France.

Definiția précaire în dicționarul Franceză

Prima definiție a precarității în dicționar este acordată, care se exercită numai printr-o concesie, o permisiune întotdeauna revocabilă de către cel care a acordat-o. O altă definiție a precarității este procesul legal, moștenit de la legea romană, folosit în timpul franc, care permite unui proprietar să acorde împuterniciri cu sarcini modeste, dar care nu implică obligații militare, spre deosebire de profit, în să plătească pentru servicii sau să păstreze loialitatea. Precar este de asemenea precar. Într-un mod precar.

La première définition de précaire dans le dictionnaire est qui n'est octroyé, qui ne s'exerce que grâce à une concession, à une permission toujours révocable par celui qui l'a accordée. Une autre définition de précaire est procédé juridique, hérité du droit romain, utilisé à l'époque franque, permettant à un propriétaire de concéder des tenures grevées de charges modiques, mais n'impliquant pas d'obligations militaires à la différence du bénéfice, en vue de rémunérer des services ou d'entretenir des fidélités. Précaire est aussi à titre précaire. D'une manière précaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «précaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉCAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
nacaire
nacaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉCAIRE

prébismarckien
précairement
précambrien
précampagne
précampinien
précancéreux
précancérose
précapillaire
précapitaliste
précarence
précarité
précarnassier
précarpathique
précartilage
précatif
précation
précausalité
précaution
précautionné
précautionnel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉCAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinonimele și antonimele précaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉCAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «précaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în précaire

ANTONIMELE «PRÉCAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «précaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în précaire

Traducerea «précaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉCAIRE

Găsește traducerea précaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile précaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «précaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

危险的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

precario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

precarious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनिश्चित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خطورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ненадежный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

precário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিরাপত্তাহীন
260 milioane de vorbitori

Franceză

précaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak menentu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

prekär
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不安定な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불안정한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

precarious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bấp bênh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிலையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनिश्चित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

istikrarsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

precario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niepewny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ненадійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

precar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επισφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

haglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vansklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prekær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a précaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉCAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «précaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale précaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «précaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉCAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «précaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «précaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre précaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉCAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul précaire.
1
Jules Romains
La santé est un état précaire qui ne laisse présager rien de bon.
2
Georges Dor
Nos vies sont faites de tout un réseau de voies inextricables, parmi lesquelles un instinct fragile nous guide, équilibre toujours précaire entre le coeur et la raison.
3
Philippe Meyer
Chef de l'Etat est un métier précaire, exposé, et d'abord exposé au mécontentement et à la critique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉCAIRE»

Descoperă întrebuințarea précaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu précaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'image précaire: du dispositif photographique
Avec l'Image précaire, la collection " Poétique " ouvre son champ à l'ensemble des pratiques artistiques.
Jean-Marie Schaeffer, 1987
2
Femmes de l'immigration dans le travail précaire
Depuis une vingtaine d'années, les femmes immigrées sont massivement entrées sur le marché du travail.
Odile Merckling, 2011
3
L'homme précaire: essais sur le mal-être
La souffrance, la maladie, les atteintes de la vieillesse, l'idée de la mort inéluctable, autant de " passivités " de l'existence humaine qui nous renvoient à un double mystère : être né et se découvrir sujet conscient.
Marcel Deschoux, 2000
4
Le logement précaire en Europe: Aux marges du palais
Les marges du logement sont devenues de moins en moins marginales.
Valérie Laflamme, Claire Levy-Vroelant, 2007
5
LA VILLE PRÉCAIRE: Les " isolés " du centre-ville de Marseille
Dans les discours des élites locales de cette ville, une des difficultés majeures réside dans l'incapacité à trouver des solutions au relogement des personnes isolées.
Gilles Ascarides, Salvatore Condro, 2001
6
L'homme précaire
Nulle réalité du monde n'est plus familière à l'homme que l'homme, de tous les vivants le plus proche de lui-même puisque capable de se penser et de se dire, et toujours en souci de soi.
François Chirpaz, 2001
7
Ma vie précaire
« J’avais enfin quitté la marchande de sommeil, et trouvé pour quelques jours refuge à Vincennes, non loin de la tour où le marquis de Sade passa quelques années chez un ami d’ami parti en voyage, mais décidément Paris ...
Elise Fontenaille, 2012
8
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
Différence ., relativement aux tiers j entre la tradition vraie j et certains actes considérés comme la suppliant Clauses de constitut, île précaire , etc. 3 54. De la délivrance des immeubles- 255. Par la remise des titres qui opère délivrance » faut ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Martin Jouaust, 1835
9
Démocratie précaire: Chroniques de la déraison d'État
Et si l'aveuglement d'aujourd'hui nous menait demain à l'abîme ? Dans ce livre introduit par un long essai rétrospectif en forme d'autopsie du régime, Éric Fassin a rassemblé des chroniques parues de 2006 à 2012.
Éric FASSIN, 2012
10
Analyse des pandectes de Pothier, en français, servant aussi ...
'Quant àla manière "dont se constitua le précaire, la possession précaire 'peut se constituer entre ahsensct par lettre; quelquefois même le précaire est tacitement constitué; par exemple, si celui qui a deanandé la possession précaire d'une ...
J.-L. Moreau de Montalin, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉCAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul précaire în contextul următoarelor știri.
1
Une situation de plus en plus précaire à Hassaké
(RV) Entretien - A Hassaké, en Syrie, l'urgence sanitaire et alimentaire est chaque jour plus importante. Cette semaine de violents combats ont ... «Radio Vatican, Iul 15»
2
Marie-Claude Pietragalla assignée en justice par la mairie de …
Le lieu, avait été concédé à titre "précaire" à la compagnie de la danseuse d'octobre 2008 jusqu'au 7 septembre 2014. Des locaux que ... «Télé Star, Iul 15»
3
Turquie : le PKK revendique le meurtre de deux policiers suite à l …
Les récents événement menacent le fragile processus de réconciliation et risquent de déstabiliser la stabilité déjà précaire de la Turquie. «Le Parisien, Iul 15»
4
Crise des éleveurs : "Il y a des matins où on se demande pourquoi …
Malgré leur situation précaire, les deux hommes refusent d'abandonner. "On supporte le stress parce que l'on pense toujours que l'on va ... «Francetv info, Iul 15»
5
Le discours de la réforme de François Hollande ou comment agir …
... côté une zone grise, où dominera le non droit, le précaire. "La gauche, écrit-il, n'a aucun intérêt à être sur une position statique et attentiste". «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Il écumait les hôtels du Grand Sud-Ouest sans payer la note
Face à ces accusations, la défense a insisté sur la situation précaire d'e l'homme, qui est sans domicile fixe et qui n'a pas touché son revenu ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Roms de Bobigny, chronique d'un désastre annoncé
Les évacuations successives ont poussé trop de familles à y trouver un abri de plus en plus précaire. Le problème des ordures n'a jamais ... «Mediapart, Iul 15»
8
Avoir un seul contrat pour remplacer toutes les formes de contrat …
Une grande majorité des embauches sont en effet concernées par ce type de contrat précaire pour le salarié. Le contrat de travail unique, ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Road trip à la française - deuxième étape
Le musée, ouvert entre février et novembre, ne reçoit pour l'heure que 2 500 visiteurs par saison. Le guide est embauché en contrat précaire. «Le Monde, Iul 15»
10
Ukraine-Les Quatre appellent à aller vite sur le retrait d'armes
Cet entretien a duré plus de deux heures et a porté sur de nombreux points, dont la situation sécuritaire toujours extrêmement précaire, ... «Boursorama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Précaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/precaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z